PAG. 24 T-Hide
- Istruzioni d’installazione
Rev. 11/18
*
O
Abbinamento telecomandi
Remote control match
Couplage des télécommandes
Fernbedienungen Verbindung
ATTENZIONE:
La maggior parte delle tende Pratic esce dalla fabbrica con il
motore già configurato e dopo aver completato il collegamento elettrico.
Per configurare eventuali sensori (*) e per ulteriori informazioni sul
funzionamento e sulle programmazioni possibili consultare i manuali dei singoli
dispositivi elettronici marchiati SOMFY contenuti nella scatola accessori.
Pratic non può garantire che la documentazione Somfy presente sia
allineata con gli ultimi aggiornamenti del produttore. Si consiglia pertanto
di verificarne gli aggiornamenti contattando il call center al numero che
trovate sul retro di copertina e/o accedere al sito
www.somfy.com
del
produttore stesso.
Per ricevere supporto tecnico è possibile contattare il call center di Somfy
al numero che trovate sul retro di copertina.
WARNING:
Most of the Pratic awnings are sold with the motor already set
and after completing the electrical connection.
To set up possible sensors (*) and for further information on the operation
and on the available settings please refer to the manuals of the single
SOMFY electronic devices, contained in the accessories box.
Pratic cannot ensure that the available Somfy documentation is conform
to the producer’s latest upgrades. It is therefore advised to verify the
upgrades by dialing the number of the call center printed on the back of
the cover and/or log into the producer’s site
www.somfy.com
.
For technical assistance please contact Somfy call center at the number
you find on the back of the cover.
ATTENTION:
La plupart des stores Pratic sont réalisés avec le moteur déjà
configuré et après avoir terminé le raccordement électrique.
Pour configurer des éventuelles capteurs (*) et pour plus d’information sur
le fonctionnement et sur les programmations possibles veuillez consulter
les manuels des appareils électroniques individuels marqués SOMFY
contenus dans la boîte accessoires.
Pratic ne peut pas garantir que la présente documentation de Somfy soit
conforme aux dernières mises à jour du fabricant. Il est donc conseillé de
vérifier les mises à jour en contactant le centre d’appel au numéro indiqué
sur la couverture arrière et / ou en se accédant au site Web du fabricant
www.somfy.com
.
Pour bénéficier de support technique, vous pouvez contacter le centre
d’appel Somfy au numéro indiqué sur la couverture arrière.
ACHTUNG:
Die Pratic Markisen verlassen die Firma großenteils beim
bereits konfigurierten Motor und der bereits vervollständigten elektrischen
Verbindung.
Um eventuelle Sensoren zu konfigurieren (*) und um weitere Informationen
über die Arbeitsweise und über die möglichen Programmierungen zu
erhalten, schauen Sie in den Handbüchern der einzelnen elektronischen
markierten SOMFY Vorrichtungen nach. Diese sind in der Schachtel der
Zubehöre enthalten.
Pratic kann nicht garantieren, dass die Somfy Unterlagen den neuesten
Aktualisierungen des Herstellers entspricht. Es wird daher empfohlen, die
Aktualisierungen zu überprüfen, durch den Konatkt mit dem Call Center
unter der Nummer auf der Rückseite des Buchdeckels bzw. durch den
Zugang auf die Website des Herstellers
www.somfy.com
.
Um technische Unterstützung zu erhalten, können Sie das Somfy Callcenter
kontaktieren, auf der Nummer auf der Rückseite des Buchdeckels.
