98
6
To avoid backfeeding into utility systems, isolation of the
residence electrical system is required.
Before temporary connection of the generator to the
residence electrical system, turn off the main
service/disconnect.
If your generator is to be used as a stand-by power source
in case of utility power failure, it should be installed by a
registered electrician and in compliance with all applicable
local electrical codes.
Proper use requires that a double throw transfer switch be
installed by a licensed qualified electrician so that the
building's electrical circuits may be safely switched between
utility power and the generator's output, thereby preventing
backfeed into the power utility's electrical system.
English
To avoid backfeeding into utility systems, isolation of
the residence electrical system is required. Before
temporary connection of a generator to the residence
electrical system turn off the main switch. Before
making permanent connections a double throw
transfer switch must be installed. To avoid
electrocution or property damage, only a trained
electrician should connect generator to residence
electrical system.
INSTALLATION
INSTALLATION
To avoid possible personal injury or equipment
damage, a registered electrician or an authorized
service representative should perform installation and
all service. Under no circumstances should an
unqualified person attempt to wire into a utility
circuit.
Para evitar possíveis ferimentos ou danos no
equipamento, a instalação e assistência deve ser efetuada
por um eletricista qualificado ou por um representante
de assistência autorizado. Em circunstância alguma uma
pessoa não qualificada deve tentar efetuar ligações no
circuito de um eletrodoméstico.
Para evitar retornos de energia nos sistemas dos
eletrodomésticos, é necessário isolamento do sistema
eléctrico da residência. Antes de efetuar a ligação
temporária de um gerador ao sistema elétrico da
residência desligue o quadro principal. Antes de
efetuar a ligação permanente, deverá instalar um
interruptor de transferência bipolar. Para evitar
choques elétricos ou danos materiais, a ligação do
gerador ao sistema elétrico da residência deverá ser
efetuada apenas por um eletricista qualificado.
INSTALAÇÃO
De moto a evitar retornos de energia nos sistemas dos
eletrodomésticos, é necessário isolamento do sistema elétrico da
residência.
Antes da ligação temporária do gerador ao sistema elétrico
da residência, desligue o quadro principal.
Se o gerador se destinar a ser utilizado como fonte
de alimentação de reserva, em caso de falha de energia
do eletrodoméstico, deve ser instalado por um eletricista
qualificado de acordo com os códigos elétricos locais aplicáveis.
Uma utilização adequada requer que seja instalado
um interruptor de transferência bipolar por um eletricista
qualificado de modo a que os circuitos elétricos do edifício
possam ser alternados em segurança entre a corrente do
eletrodoméstico e a saída do gerador, evitando retornos de
energia no sistema elétrico do eletrodoméstico.
AVISO
AVISO
Português