PowerWasher H2010-1, Руководство пользователя

Страница: 8 / 34

8
H2010
1.0 IMPORTANTES INSTRUCCIONES
DE SEGURIDAD
Cuando se trata de un equipo mec á nico, las precauciones
inherentes a la seguridad son esenciales. Por ello es necesario
adoptar dichas precauciones durante el uso, el almacenamiento
y la mantenimiento del equipo mec á nico. Utilizando los aparatos
con el respeto y la cautela requeridos, las posibilidades de pro-
vocar lesiones personales disminuir á n notablemente. Si se pasan
por alto o no se consideran estas precauciones de seguridad,
podrían producirse lesiones en las personas o daño al equipo.
Los símbolos que describiremos a continuaci ó n son utilizados
ampliamente en el presente manual. Tenga siempre en cuenta
dichas precauciones puesto que son esenciales cuando se utiliza
el equipo mec á nico.
1.0 SAFETY AND OPERATION
RULES
Sa f ety precautions are essential when any mechanical equi-
pment is involved. These precautions are necessary when
using, storing, and servicing mechanical equipment. Using
this equipment with the respect and caution demanded will
considerably lessen the possibilities o
f personal injury. I f sa-
f ety precautions are overlooked or ignored, personal injury
or property damage may occur. The f ollowing symbols
shown below are used extensively throughout this manual.
Always heed these precautions, as they are essential when
using any mechanical equipment.
WARNING
CAUTION
This caution symbol identi f ies speci f ic in-
structions or procedures which, i f not strictly
observed, could result in damage to, or
destruction o f equipment and/or property.
This warning symbol identi f ies speci f ic instruc-
tions or procedures which i f not correctly f ol-
lowed could result in personal injury or death.
When using this product basic precautions
should always be f ollowed, including the
f ollowing :
This unit was designed f or speci f ic applications. It should
not be modi f ied and/or used f or any application other
than that which it was designed.
WARNING
1 . Read all the instructions be f ore using the product.
2 . To reduce the risk o f injury, close supervision is neces-
sary when a product is used near children.
3 . Know how to stop the product and bleed pressures
quickly. B e thoroughly f amiliar with the controls.
4. Stay alert - watch what you are doing.
5 . D o not operate the product when f atigued or under
the in f luence o f alcohol or drugs.
6 . Keep operating area clear o f all persons.
7. D o not overreach or stand on unstable support. Keep
good f ooting and balance at all times.
8 . Follow the maintenance instructions speci f ied in the
manual.
9 . This product is provided with a Ground Fault Circuit
Interrupter built into the power cord plug. I f replace-
ment o f the plug or cord is needed, use only identical
replacement parts.
10 . O utlets with a third prong ground are required. D o not
use without grounded prong.
11 . D o not touch plug or outlet with wet hands.
12 . Avoid accidental starts. Move switch on unit to “ O FF”
position be f ore connecting or disconnecting cord to
electrical outlets.
13 . Water spray must never be directed towards any electric
wiring or directly towards the pressure washer machine
itsel
f or f atal electric shock may occur.
1 4. Never carry your pressure washer by the cord. D o not
pull on the cord to disconnect f rom the outlet.
15 . To prevent damage, the cord should not be crushed,
placed next to sharp objects or near a heat source.
PELIGRO
IMPORTANTE
Esta señal de precauci ó n identi f ica las
instrucciones o procedimientos especí f icos
que, si no se cumplen rigurosamente, pue-
den provocar daños o la destrucci ó n del
equipo y/o bienes materiales.
Es el símbolo que identi f ica las instruccio-
nes para procedimientos especí f icos; si no
son seguidas, pueden provocar lesiones
personales o la muerte.
Cuando el equipo es utilizado, hay que seguir
precauciones b á sicas, entre las cuales se
encuen-tran las siguientes
Esta unidad ha sido diseñada para aplicaciones especí f i-
cas. No se debería modi f icar y/o utilizar para aplicaciones
di f erentes de aquellas para las cuales ha sido pensada.
1 . Lea todas las instrucciones antes de utilizar el equipo.
2 . Para reducir el riesgo de lesiones, es necesario prestar
mucha atenci ó n cuando se utilice un producto cerca
de niños pequeños.
3 . Aprenda a detener el producto y purgar la presi ó n
r á pidamente. Familiarícese con los controles.
4. Esté siempre atento : preste atenci ó n a lo que est á
haciendo.
5 . No utilice el equipo si se encuentra f atigado, ha bebido
alcohol o ha consumido drogas.
6 . Mantenga la zona de trabajo despejada de personas.
7. No se extralimite ni se coloque sobre un soporte ine-
stable.Adopte siempre una posici ó n de estabilidad y
equilibrio.
8 . Respete las instrucciones de mantenimiento que se
detallan en este manual.
9 . Este producto es suministrado con un interruptor de
circuito con conexi ó n a tierra insertado en el enchu f e
del cable de alimentaci ó n. Si f uera necesario cambiar
el enchu f e o el cable, utilicen piezas de repuesto del
mismo tipo.
10 . Se necesitan enchu f es con una tercera punta con toma
a tierra. No utilice enchu f es sin la toma de tierra.
11 . No toque el enchu f e o la toma con las manos mojadas.
12 . Eviten encendidos accidentales. Coloque el interruptor
en APAGA DO antes de conectar o desconectar el
cable eléctrico a una toma.
13 . No dirija nunca el chorro del agua sobre instalacio-
nes eléctricas o sobre la misma m á quina de lavar a
presi ó n, con el f in de evitar descarga eléctrica.
1 4. No utilice el cable para mover la m á quina de lavar a presi ó n.
No tire del cable para desconectar el equipo de la toma.
15 . Con el f in de evitar daños, el cable no debe ser apla-
stado, no debe ser colocado cerca de objetos cortantes
ni de f uentes de calor.
PELIGRO