PowerWasher H2010-1, Руководство пользователя

Страница: 20 / 34

20
H2010
5.5 COOLING SYSTEM
The air vents, located in and around the pressure
washer, must be kept clean and f ree o f any obstruc-
tions to ensure proper air cooling o f the motor during
operation.
WARNING: Prevent water f rom pene-
trating the vents o f the pressure washer
to minimize the risk o f damage to the
machine and to reduce the risk o f shock
to the operator.
5.5 SISTEMA DE REFRIGERACIÓN
Los respiraderos de aire colocados en la m á quina de
lavar a presi ó n y a su alrededor, deben ser mantenidos
limpios de cualquier obstrucci ó n para garantizar la
re f rigeraci ó n del motor con aire limpio durante el uso.
PELIGRO: Evite que el agua penetre en
los respiraderos de la m á quina de lavar
a presi ó n para que el riesgo de dañar
la m á quina sea mínimo y para reducir el
peligro de sacudida eléctrica al usuario.
WARNING
6.0 MOVING AND STORAGE
INSTRUCTIONS
CAUTION:
Prior to moving the unit,
always disconnect the garden hose via the
quick connect.
6.0 MANIPULACIÓN Y
ALMACENAMIENTO
IMPORTANTE:
Antes de mover la uni-
dad, desconectar siempre la manguera
del jardín con la Conexi ó n r á pida.
CAUTION
End of use and winter storage instructions
1 . When f inished using the pressure washer, you must
f irst drain and rinse the detergent tank.
2 . Run the pressure washer in low pressure until all
o f the soap is drained f rom the detergent tank.
3 . Pour clear water into the tank and run it through
on low pressure as though it were detergent.
4. Turn the machine O FF and squeeze the trigger to re-
lease the trapped pressure inside o f the machine.
5 . Remove both the garden hose and high pressure
hose f rom the unit.
6 . Turn O N the machine and allow it to run f or 5
seconds. (This will clear out most o f the water
trapped in the pump).
Instrucciones de almacenaje y finalización
de uso
1 . D espués de utilizar la lavadora a presi ó n, se deben
vaciar y aclarar los dos dep ó sito de detergente.
2 . Poner la lavadora a presi ó n baja hasta que se
haya ido todo el detergente de los dep ó sito.
3 . Vertir agua limpia en los dep ó sito y poner la m á qui-
na a presi ó n baja, como si llevara detergente.
4. Poner la m á quina en posici ó n O FF y apretar el
gatillo para liberar la presi ó n acumulada dentro
de la m á quina.
5 . D esconectar la manguera y la manguera de alta
presi ó n de la m á quina.
6 . Poner la m á quina en posici ó n O N y dejarla que
f uncione durante 5 segundos. (Esto va a permitir
que se vacíe el agua atrapada en el dep ó sito).
CAUTION: Always store your pressure
washer in a location where the temperature
will not f all below 4 0 °F. The pump in this
machine is susceptible to permanent dama-
ge i f f rozen. FREEZE DAMAGE IS NOT
COVERED BY THE WARRANTY.
IMPORTANTE: Almacene la m á quina
de lavar a presi ó n en un local cuya tem-
peratura no descienda por debajo de
los 4 0 °F. En el caso de congelamiento,
la bomba de este equipo est á sujeta
a daño permanente. LOS DAÑOS
PROVOCADOS POR EL HIELO
NO ESTÁN CUBIERTOS POR LA
GARANTÍA.
CAUTION
Para limpiar el f iltro m á s interno del agua, retire
la conexi ó n r á pida y el f iltro pl á stico de la entrada
de la bomba (Ver la p á gina 8 , punto. 11 ).
El f iltro de retorno del f lujo debe estar limpio.
Reemplace de inmediato el f iltro y la uni ó n
r á pida para evitar que entre material extraño
en la bomba.
IMPORTANTE:
No dañe el f iltro cuan-
do lo lo extraiga y limpie. Cualquier
partícula extraña que pudiera entrar en
las bombas, podría dañarla.
To clean inner water screen, remove quick connect
and remove the f ilter screen f rom the pump inlet.
B ack f lush screen to clean.
Replace screen and quick connect immediately
to prevent any f oreign matter f rom entering the
pump.
CAUTION:
D o not damage the screen
while removing or cleaning. Any f oreign
particles entering the pump may damage
the pump.
CAUTION
IMPORTANTE
PELIGRO
IMPORTANTE
IMPORTANTE