PowerPeak FET8321P Скачать руководство пользователя

Страница: 3 / 82

SOMMAIRE

CONSIGNES

SÉCURITÉ

PRODUIT

NOMENCLATURE

DES

PIÈCES

ASSEMBLAGE

ENTRETIEN

UTILISATION

COMMANDES

D’ORDINATEUR

CONSEILS

D’ENTRAINEMENT

IMPORTANT

EXERCICES

D’ÉCHAUFFEMENT/ETIREMENT

INFORMATION

RIGUEUR

SUR

DECRET

PROPOS

DES

PILES

CERTIFICAT

GARANTIE

FORMULAIRE

SERVICE

OBSAH

BEZPE

NOSTNÍ

EDPISY

PRODUKT

SEZNAM

SOU

ÁSTEK

MONTÁŽ

ÚDRŽBA

POUŽITÍ

ÍTA

LEŽITÉ

LENÍ

TRÉNINKU

NAB

HNUTÍ/NAPÍNÁNÍ/VYCHLADNUTÍ

POVINNÉ

INFORMACE

TÝKAJÍCÍ

VYHLÁŠKY

BATERIÍCH

ZÁRUKA

foto’s

dienen

ter

illustratie.

Wijzigingen

voorbehouden.

The

photographs

serve

illustration.

Subject

changes.

Die

Fotos

dienen

zur

Illustration.

Änderungen

vorbehalten.

Les

photos

sont

données

titre

d’illustration.

Sous

réserve

changements.

Fotografie

slouží

jako

ilustrace.

Mohou

nit.

Содержание FET8321P

Страница 1: ...Powerpeak Elliptical Trainer Magnetic FET8321P 08 12 Gebruiksaanwijzing User manual Gebrauchsanweisung Mode d emploi N vod k pou it...

Страница 2: ...DUCT 21 PARTS LIST 22 ASSEMBLY 23 MAINTENANCE AND USE 27 COMPUTER 28 IMPORTANT ADVICE FOR TRAINING 30 WARM UP STRETCHING COOL DOWN 31 COMPULSORY INFORMATION REGARDING THE DECREE ON BATTERIES 33 GUARAN...

Страница 3: ...67 OBSAH BEZPE NOSTN P EDPISY 68 PRODUKT 69 SEZNAM SOU STEK 70 MONT 71 DR BA A POU IT 75 POU IT PO TA E 76 D LE IT SD LEN O TR NINKU 78 NAB HNUT NAP N N VYCHLADNUT 79 POVINN INFORMACE T KAJ C SE VYHL...

Страница 4: ...l spelen er bestaat verstikkingsgevaar 6 Zorg dat het apparaat juist is ge nstalleerd voordat het in gebruik wordt genomen Wees er zeker van dat alle schroeven bouten en moeren op de juiste wijze zijn...

Страница 5: ...HET PRODUCT 5...

Страница 6: ...Afdekkap bewegende handgreep 4 68 Basisframe 1 21 Stang bewegende handgreep L R 1 1 69 Weerstandknop 1 22 Zelftappende schroef 7 70 Sluitring 2 23 Gegolfde sluitring 2 71 Sensorbasis 1 24 Afdekkap st...

Страница 7: ...montage over te gaan eerst de overzichtstekening en de onderdelenlijst nauwkeurig te bestuderen Leg alle montagematerialen overzichtelijk op de grond en verwijder alle verpakkingsmaterialen Stap 1 he...

Страница 8: ...5 Houd de handpulskabel 28 aan de bovenzijde uit de stuurbuis totdat deze verbonden is Verbind de bovenste handpulskabel 28 met de onderste handpulskabel 45 Verbind de bovenste weerstandkabel 50 met d...

Страница 9: ...inbusbouten 14 en vier veersluitringen 15 Bevestig de kunststof afdekkappen 20L R aan de stangen 21L R met zelftappende schroeven 22 Bevestig de kunststof afdekkap 24 aan de stuurbuis 25 met zelftappe...

Страница 10: ...pedaal 44L aan de linker pedaalbuis 36L met slotbouten 43 sluitringen 77 veersluitringen 78 en knoppen 79 Bevestig het rechter pedaal 44R aan de rechter pedaalbuis 36R met slotbouten 43 sluitringen 7...

Страница 11: ...elmatig gecontroleerd te worden om lichamelijk letsel te voorkomen Kijk regelmatig of bouten en moeren goed zijn aangedraaid of er beginnende scheuren ontstaan en of er geen scherpe randen e d zijn wa...

Страница 12: ...ANCE afstand CALORIES calorie n en PULSE hartslag DOWN met deze toets kunt u de waarde instellen van de functies GENDER geslacht AGE leeftijd HEIGHT lengte WEIGHT gewicht TIME tijd DISTANCE afstand CA...

Страница 13: ...toets te drukken PULSE hartslag Zodra u de waarde PULSE heeft geselecteerd zal deze gaan knipperen U kunt de waarde nu aanpassen door op de UP en DOWN toetsen te drukken Bevestig door op de MODE toet...

Страница 14: ...40 Licht overgewicht 40 50 Zwaar overgewicht Recovery test conditiemeting Plaats uw handen op de handpulssensoren en druk op de RECOVERY toets om uw conditie te meten Alle functies stoppen behalve TIM...

Страница 15: ...ittende kleding terwijl u het apparaat gebruikt en draag bij voorkeur sport of aerobicschoenen Vermijd wijde kledingstukken deze kunnen immers in de bewegende onderdelen van het apparaat vastraken OPW...

Страница 16: ...elk been Binnenkant dijbeen 5 Ga op de vloer zitten en plaats uw voeten zodanig dat uw knie n naar buiten gericht zijn Trek uw voeten zo dicht mogelijk naar uw kruis toe Druk hierna uw knie n voorzich...

Страница 17: ...aal ingerichte inzamelpunten te verwijderen Gespecialiseerde winkels en fabrikanten zijn verplicht deze batterijen terug te nemen en volgens de verordening te gebruiken of als gevaarlijke afvalstoffen...

Страница 18: ...Het product volgens de gebruiksaanwijzing is gebruikt U in het bezit bent van een geldig origineel aankoopbewijs welke niet is veranderd of onleesbaar gemaakt Het serviceformulier duidelijk en complee...

Страница 19: ...Adres Postcode Woonplaats Telefoon E mail Omschrijving van het probleem Dit formulier kunt u samen met de aankoopbon sturen naar Van den Berg Products BV Afdeling Service IJzerwerf 10 12 6641 TK Beuni...

Страница 20: ...ll screws nuts and bolts have been fitted correctly and tightened properly Use only the parts that are recommended by Van den Berg Products and those that have been delivered with the device 7 Check r...

Страница 21: ...THE PRODUCT 21...

Страница 22: ...ing handle 4 68 Main frame 1 21 Tube moving handle L R 1 1 69 Resistance knob 1 22 Self tapping screw 7 70 Washer 2 23 Curved washer 2 71 Sensor base 1 24 Cover handlebar post 2 72 Sensor 1 25 Handleb...

Страница 23: ...u to study the overview picture and the parts list carefully before you start assembly Place all the parts on the floor and remove all packaging materials Step 1 assembling the front and rear stabilis...

Страница 24: ...5 Keep the upper hand pulse cable 28 hanging from the handlebar post until it is connected Connect the upper hand pulse cable 28 with the lower hand pulse cable 45 Connect the upper resistance cable 5...

Страница 25: ...14 and four spring washers 15 Attach the plastic covers 20L R to the tubes 21L R with self tapping screws 22 Attach the plastic cover 24 to the handlebar post 25 with self tapping screws 22 Attach th...

Страница 26: ...t pedal 44L to the left pedal tube 36L with carriage bolts 43 washers 77 spring washers 78 and knobs 79 Attach the right pedal 44R to the right pedal tube 36R with carriage bolts 43 washers 77 spring...

Страница 27: ...and ensure all the screws and nuts are fastened firmly MAINTENANCE AND USE This device requires a regular check up to prevent physical injury This means that bolts and nuts should be frequently checke...

Страница 28: ...he value of the functions GENDER AGE HEIGHT WEIGHT TIME DISTANCE CALORIES and PULSE DOWN with this key you can set the value of the functions GENDER AGE HEIGHT WEIGHT TIME DISTANCE CALORIES and PULSE...

Страница 29: ...ons Confirm by pressing the MODE button PULSE Once you have selected the value PULSE it will start blinking You can now adjust the value by pressing the UP and DOWN buttons Confirm by pressing the MOD...

Страница 30: ...Good F4 Fair F5 Poor F6 Very poor IMPORTANT ADVICE FOR TRAINING Before you start the training consult your doctor Ask what kind of training is suitable for you Wrong or excessive training can cause h...

Страница 31: ...k exercises 1 Tilt your head to the right and feel the tension in your neck Slowly drop your head down to your chest in a semi circle and then turn your head to the left You will feel a comfortable te...

Страница 32: ...your toes Maintain this position for 20 30 seconds if possible Exercises for the knees 7 Sit on the floor and stretch out your right leg Bend your left leg and place your foot on your right upper thi...

Страница 33: ...pt used batteries in return and re use them in accordance to the decree or dispose of them as dangerous waste If you wish to return your used batteries to us you can mail them to our address in an ade...

Страница 34: ...this appliances expires if The original invoice or receipt has in one way or another been changed or made illegible The model or serial number on the product has been changed removed deleted or made...

Страница 35: ...f of purchase Your contact details Name Address Postal code City Telephone E mail Description of the problem You can send this form together with the proof of purchase to Van den Berg Products BV Afde...

Страница 36: ...ig installiert wird bevor Sie darauf zu trainieren beginnen Vergewissern Sie sich dass s mtliche Schrauben Bolzen und Muttern richtig angebracht und festgezogen sind Verwenden Sie nur Zubeh rteile die...

Страница 37: ...DAS PRODUKT 37...

Страница 38: ...gscheibe 2 20 Abdeckkappe bewegliche Griff 4 68 Hauptrahmen 1 21 Stange bewegliche Griff L R 1 1 69 Widerstandknopf 1 22 Blechschraube 7 70 Unterlegscheibe 2 23 Gebogene Unterlegscheibe 2 71 Sensorbas...

Страница 39: ...raut zu werden empfehlen wir Ihnen sich vor der Montage erst die Bauzeichnung genau anzusehen Legen Sie alle Montagematerialien bersichtlich auf dem Boden auf und entfernen Sie s mtliche Verpackungen...

Страница 40: ...oberer Handpulskabel 28 vom Lenkerstange h ngen bis es angeschlossen ist Schlie en Sie das oberer Handpulskabel 28 an das unterer Handpulskabel 45 an Schlie en Sie das oberer Widerstandkabel 50 an da...

Страница 41: ...ontieren Sie die Kunststoff Abdeckkappe 20L R an die Stange 21L R mit Blechschrauben 22 Montieren Sie die Kunststoff Abdeckkappe 24 am Lenkstange 25 mit Blechschrauben 22 Montieren Sie die linke und r...

Страница 42: ...n der linken Pedalstange 36L mit Schlossschrauben 43 Unterlegscheiben 77 Federscheiben 78 und Kn pfe 79 Befestigen Sie das rechte Pedal 44R an der rechten Pedalstange 36R mit Schlossschrauben 43 Unter...

Страница 43: ...berpr ft werden um Verletzungen zu vermeiden Das bedeutet dass regelm ig gepr ft werden muss ob Schrauben und Muttern gut festgezogen sind oder ob Haarrisse oder scharfe Kanten u vorhanden sind die zu...

Страница 44: ...ULSE Herzfrequenz einstellen DOWN mit dieser Taste k nnen Sie den Wert der Funktionen GENDER Geschlecht AGE Alter HEIGHT K rpergr e WEIGHT Gewicht TIME Zeit DISTANCE Abstand CALORIES Kalorien und PULS...

Страница 45: ...te PULSE Herzfrequenz Sobald Sie die Wert PULSE entschieden haben f ngt er an zu blinken Sie k nnen den Wert anpassen indem Sie die UP und DOWN Tasten dr cken Best tigen Sie durch Dr cken der MODE Tas...

Страница 46: ...schreibung F1 Ausgezeichnet F2 Sehr gut F3 Gut F4 Recht gut F5 Schlecht F6 Sehr schlecht WICHTIGE HINWEISEN ZUM TRAINING Bevor Sie mit dem Training beginnen konsultieren Sie Ihren Arzt Fragen Sie ihn...

Страница 47: ...arauf folgenden Training beanspruchen Die Stretching bungen sind richtig ausgef hrt wenn Sie in dem entsprechenden Muskel eine angenehme Spannung sp ren Geschwindigkeit spielt bei den Stretching bunge...

Страница 48: ...e Ihren Rumpf langsam nach vorne und versuchen Sie mit den H nden die F e zu ber hren Reichen Sie so weit wie m glich zu Ihren Zehen hinunter und wiederholen Sie das 15 mal bungen f r die Kniesehnen 7...

Страница 49: ...rten oder als Sonderm ll zu beseitigen gesetzliche R cknahmepflicht Falls Sie Ihre Batterien und Akkus bei uns zur ckgeben m chten schicken Sie diese bitte ausreichend frankiert an unsere Adresse Kenn...

Страница 50: ...brauchsanweisung benutzt worden ist Sie einen g ltigen Ankaufsbeweis vorlegen k nnen und dieser nicht auf irgendeine Weise ge ndert oder unlesbar gemacht wurde Das Serviceformular deutlich und vollst...

Страница 51: ...Telefon E Mail Umschreibung des Problems Dieses Formular k nnen Sie zusammen mit der Kaufquittung senden an Van den Berg Products BV Afdeling Service IJzerwerf 10 12 NL 6641 TK Beuningen Niederlande...

Страница 52: ...plastique Ils peuvent s y emp trer en jouant et touffer 6 Assurez vous que l appareil est correctement install avant de l utiliser V rifiez si tous les vis boulons et crous sont bien install s et ser...

Страница 53: ...LE PRODUIT 53...

Страница 54: ...s autotaraudeuse 8 18 Rondelle 2 66 Pince forme de C 2 19 Bague en nylon 4 67 Rondelle 2 20 Couvrir poign e mobile 4 68 Cadre principal 1 21 Poign e tube amovible L R 1 1 69 Bouton de r sistance 1 22...

Страница 55: ...r ment ASSEMBLAGE Afin de vous familiariser avec les diff rentes pi ces de l appareil nous vous conseillons d examiner avec soin la photo d ensemble et la liste des pi ces avant de commencer l assembl...

Страница 56: ...pouls sup rieur 28 suspendu partir du montant du guidon jusqu ce qu il soit raccord Branchez le c ble capteur de pouls sup rieur 28 sur le c ble capteur de pouls inf rieur 45 Branchez le c ble de r si...

Страница 57: ...courbes 13 quatre boulons Allen 14 et quatre rondelles ressort 15 Attachez les couvercles 20L R sur les tiges 21L R avec vis autotaraudeuse 22 Attachez les couvercles 24 au montant du guidon 25 avec v...

Страница 58: ...sur la tige de la p dale gauche 36L avec deux boulons 43 rondelles 77 rondelles ressort 78 et boutons 79 Fixez la p dale de droite 44R sur la tige de la p dale droite 36R avec deux boulons 43 rondell...

Страница 59: ...porelles Cela signifie galement qu une v rification r guli re doit avoir lieu afin de s assurer que les boulons et les crous sont bien viss s et de pouvoir constater des d buts d usure des bords coupa...

Страница 60: ...RIES calories et PULSE pouls DOWN avec cette touche vous pouvez fixer la valeur des fonction GENDER sexe AGE ge HEIGHT taille WEIGHT poids TIME temps DISTANCE distance CALORIES calories et PULSE pouls...

Страница 61: ...sur la touche MODE PULSE pouls Une fois que vous avez s lectionn la valeur PULSE elle se met clignoter Vous pouvez alors ajuster la valeur en appuyant sur les touches UP et DOWN Confirmez en appuyant...

Страница 62: ...at Description F1 Excellent F2 Tr s bien F3 Bien F4 Assez bien F5 Faible F6 Tr s faible CONSEILS D ENTRAINEMENT IMPORTANT Avant d entamer votre entra nement demandez un m decin dans quelle mesure un e...

Страница 63: ...exercice pendant environ 5 10 minutes Si vous ressentez une tension confortable dans le muscle correspondant cela signifie que les exercices d tirement ont t effectu s correctement La vitesse ne joue...

Страница 64: ...rcice 15 fois si possible Toucher ses orteils 6 Pilez le torse lentement vers l avant et essayez de toucher vos pieds avec vos mains Essayez de descendre le plus bas possible vers vos orteils et r p t...

Страница 65: ...es piles usag es de retour et de les r utiliser en suivant le d cret ou de les liminer en tant que d chets dangereux obligation l gale de les accepter Si vous d sirez nous retourner vos piles usag es...

Страница 66: ...ants Si l appareil est utilis conform ment au mode d emploi Si vous tes en possession d un bon d achat valable ou que celui ci a n t pas modifi ou rendu illisible d une mani re ou d une autre Si le fo...

Страница 67: ...n es Nom Adresse Code postal Localit T l phone E mail Description du probl me Veuillez renvoyer ce formulaire avec le ticket de caisse l adresse suivante Van den Berg Products BV Afdeling Service IJze...

Страница 68: ...st te se e tento p stroj byl spr vn sestaven ne bude u v n Ujist te se e v echny rouby a matky byly spr vn vlo eny a uta eny Pou vejte jen sti kter jsou doporu eny Van den Berg Products a kter byly do...

Страница 69: ...PRODUKT 69...

Страница 70: ...pouzdra 4 67 Ploch podlo ka 2 20 Kryt pohybliv rukoje L R 4 68 Hlavn r m 1 21 Trubkov ty s regula n rukojet L R 1 1 69 Kontrola tahu 1 22 Samo ezn roub 7 70 Ploch podlo ka 2 23 Zak iven podlo ka 2 71...

Страница 71: ...atn MONT Ne za nete s mont i doporu ujeme pozorn si prostudovat n vodn obr zek a seznam d l abyste se dob e obezn mili se v emi sou stmi za zen Polo te v echny sou sti na zem a odstra te v echny obalo...

Страница 72: ...ulsu d tka 28 sv en ze sloupku rukojeti a do doby kdy bude p ipojen P ipojte vrchn kabel ru n ho pulsu d tka 28 k spodn mu kabel ru n ho pulsu d tka 45 Propojte horn odporov kabel 50 s doln m odporov...

Страница 73: ...roub 14 a ty pru n ch podlo ek 15 P ipojte um lohmotn kryt 20L R k trubkov ty i 21L R pomoc samo ezn ch roub 22 P ipojte um lohmotn kryt 24 k dr adlov ty i 25 pomoc samo ezn ch roub 22 P ipojte n trub...

Страница 74: ...l 44L k lev mu n trubku 36L pomoc vratov ch roub 43 podlo ek 77 pru n ch podlo ek 78 a knofl k 79 P ipevn te prav ped l 44R k prav mu n trubku 36R pomoc vratov ch roub 43 podlo ek 77 pru n ch podlo e...

Страница 75: ...vn dot hn te rouby a matice DR BA A POU IT Tento p stroj vy aduje pravidelnou kontrolu v r mci prevence fyzick ho razu Toto znamen e rouby a matice by m ly b t pravideln kontrolov ny zda nemaj praskli...

Страница 76: ...rde n rytmus DOWN touto kl vesou m ete nastavovat hodnotu funkc GENDER pohlav AGE v k HEIGHT v ka WEIGHT hmotnost TIME as DISTANCE vzd lenost CALORIES kalorie a PULSE srde n rytmus MODE touto kl vesou...

Страница 77: ...e stisknut m tla tka MODE PULSE srde n rytmus A vyberete hodnotu PULSE SRDE N RYTMUS rozblik se Ji m ete upravit pomoc tla tek UP a DOWN Potvr te stisknut m tla tka MODE Test t lesn ho tuku Stiskem tl...

Страница 78: ...mi dobr F3 Dobr F4 Dostate n F5 Slab F6 Velmi slab D LE IT SD LEN O TR NINKU Ne za nete tr nink pora te se se sv m l ka em Zeptejte se jak tr nink je pro v s vhodn Nespr vn nebo n ro n tr nink m e zp...

Страница 79: ...p i stre inkov ch cvi en ch roli Rychl m a trhav m pohyb m je t eba zamezit Kr n cvi en 1 Sklo te svou hlavu doprava a poci ujte nap t ve sv m krku P lkruhov m pohybem pomalu sklo te svou hlavu na hru...

Страница 80: ...jn e ke sv m prst m na nohou Bude li mo no vydr te v t to poloze 20 30 sekund Cvi en pro kolena 7 Sedn te si na podlahu a nat hn te svou pravou nohu Ohn te svou levou nohu a jej chodidlo dejte na horn...

Страница 81: ...pou it vr cen baterie a znovu je u t podle vyhl ky nebo je vyhodit jako nebezpe n odpad Pokud si p ejete pou it baterie vr tit m ete je poslat na na i adresu ve spr vn ozn mkovan ob lce Baterie kter m...

Страница 82: ...e pro dom c pou it Po kozen a nebo z vady zp soben pr myslov m nebo komer n m pou it m nejsou kryty z rukou Z ruka na tento spot ebi vypr pokud Origin l faktury nebo p jmov ho dokladu byl jakkoli zm n...

Результаты поиска

Содержание FET8321P

Отзывы:

Похожие инструкции для FET8321P

Бренды по названию

Популярные бренды

PowerPeak FET8321P, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FET8321P

Отзывы:

Похожие инструкции для FET8321P

Бренды по названию

Популярные бренды