Powermate 200-2343, Руководство оператора и каталог запасных частей

Страница: 1 / 24

200-2343
Revision A
Operator-Parts Manual
Manuel de l’opérateur - Manuel de pièces
Manual del operador - Manual de piezas
Oilless, Single Stage, Direct Drive, Gas Air Compressors
Sans l’huile, d’une seule étape, à prise directe, compresseurs d’air essence
Sin aciete, de una sola etapa, de mando directo, compresores de aire gasolina
Coleman Powermate, Inc. P.O. Box 206, 118 West Rock Street, Springfield MN 56087
Printed in U.S.A. © 2-03
WARNING: Read and understand all safety precautions in this manual before operating. Failure to comply
with instructions in this manual could result in personal injury, property damage, and/or voiding of your
warranty. Coleman Powermate Compressors
WILL NOT be liable for any damage because of failure to follow
these instructions.
AVERTISSEMENT : Lire et s’assurer de bien comprendre toutes les consignes de sécurité du présent manuel
avant d’utiliser l’outil. Toute dérogation aux instructions contenues dans ce manuel peut entraîner l’annulation
de la garantie, causer des blessures et/ou des dommages matériels. Le fabricant
NE SAURA être tenu
responsable de dommages résultant de l’inobservation de ces instructions.
ADVERTENCIA : Lea y comprenda todas las precauciones de seguridad contenidas en este manual antes de
utilizar esta herramienta. El no cumplir con las instrucciones de este manual podría dar como resultado la
anulación de su garantía, lesiones personales y/o daños a la propiedad. El fabricante
NO SERA responsable
de cualquier daño debido a no acatar estas instrucciones.
Specification Chart_____Tableau des spécifications____Cuadro de especificaciones
MODEL NO.
(MODÈLE)
(MODELO)
H.P.
(CV)
TANK CAPACITY
GALLONS
(CAPACITÉ DU
RÉSERVOIR - LITRES)
(CAPACIDAD DEL
TANQUE - LITROS)
GASOLINE
ENGINE
(MOTEUR À
ESSENCE)
(MOTOR DE
GASOLINA)
KICK-IN PRES-
SURE
(PRES-
SION D’OUVER-
TURE) (PRESION
DE CONEXION)
KICK-OUT
PRESSURE
(PRESSION DE
FERM.)
(PRESION DE
DESCONEXION)
125
(8,6 bar)
95
(6,6 bar)
HONDA
GC160
4
(15)
5
T5090412