background image

Página 2  — Español

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

 

 

 ADVERTENCIA:

Lea y comprenda todas las instrucciones. 

El 

incumplimiento de las instrucciones señaladas abajo 
puede causar descargas eléctricas, incendios y lesions 
corporales serias.

 ADVERTENCIA:

Al emplear este producto, siempre se deben respetar 
precauciones básicas, incluidas las siguientes.

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE 
USAR ESTE PRODUCTO

  Para reducir el riesgo de lesiones, 

se debe supervisar 

cuidadosamente la utilización de un producto cerca de 
niños.

 Familiarícese completamente con los controles.

 

Aprenda a detener la máquina y a liberar rápidamente la 
presión.

  Para reducir el riesgo de lesiones, se requiere una 

estrecha supervisión cuando se use el producto cerca 
de niños.

  Permanezca alerta y en control. 

Preste atención a lo 

que esté haciendo y aplique el sentido común. No utilice 
la producto cuando esté cansado. No se apresure.

 

No utilice la unidad si se encuentra fatigado o los 
efectos de drogas, alcohol o medicamentos.

 

Mantenga alejadas del área de trabajo a todas las 
personas

, particularmente a los niños de corta edad, y 

también a las mascotas.

 No se estire ni se pare en un soporte inestable.

 

Mantenga una postura firme y buen equilibrio en todo 
momento.

  Siga las instrucciones de mantenimiento especificadas 

en este manual.

  Este producto cuenta con un interruptor de circuito 

accionado por falla de conexión a tierra incorporado 
en la clavija del cordón eléctrico. 

Si debe reemplazar la 

clavija o el cordón, sólo utilice piezas de repuestos idénticas.

 

ADVERTENCIA: Riesgo de inyección o de lesión 

– No 

dirija el chorro hacia las personas.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

PROTECCIÓN CON INTERRUPTOR DE 
CIRCUITO ACCIONADO POR FALLA DE 
CONEXIÓN A TIERRA

Esta lavadora de presión cuenta con un interruptor de circuito 
accionado por falla de conexión a tierra (GFCI) incorporado 
en la clavija del cordón eléctrico. Este dispositivo proporciona 
protección contra el riesgo de descargas eléctricas. Si 
debe reemplazar la clavija o el cordón, sólo utilice piezas 
de repuesto idénticas que incluyan la protección con GFCI.

MANTENIMIENTO DE ARTEFACTOS CON 
AISLAMIENTO DOBLE

En un producto con aislamiento doble, se proporcionan dos 
sistemas de aislamiento en lugar de la conexión a tierra. El hecho 
de que no se proporcione conexión a tierra en un producto con 
aislamiento doble no implica que no se pueda agregar la conexión 
a tierra al producto. El mantenimiento de un producto con 
aislamiento doble requiere extremo cuidado y conocimiento del 
sistema, y debe realizarlo personal de mantenimiento calificado 
únicamente. Las piezas de repuesto para un producto con 
aislamiento doble deben ser idénticas a las piezas originales. 
Un producto con aislamiento doble está marcado con la leyenda 
“AISLAMIENTO DOBLE” o “DOBLEMENTE AISLADO”. Es 
posible que el símbolo   también esté marcado en el producto.

CORDONES DE EXTENSIÓN

Vea la figura 1.

Utilice sólo los cordones de extensión que son aptos para 
usar al aire libre. Estos cordones de extensión cuentan con 

la identificación “Acceptable for use with outdoor appliances; 
store indoors while not in use” (Se puede emplear con 
dispositivos para el aire libre. Guarde en ambientes cerrados 
cuando no se lo utiliza). Utilice sólo los cordones de extensión 
que tengan un régimen de potencia que no sea inferior al 
régimen del producto. No emplee cordones de extensión 
dañados. Examine el cordón de extensión antes de usarlo 
y  reemplácelo si está dañado. No maltrate el cordón de 
extensión y nunca tire de los cordones para desconectar la 
unidad. Mantenga el cordón alejado del calor y los bordes 
filosos. Desconecte siempre el cordón de extensión del 
receptáculo antes de desconectar el producto de este cordón. 
Enchufe siempre el cordón de extensión en una toma GFCI 
de corriente protegida. 
Para evitar que el enchufe de la herramienta se humedezca 
cuando utiliza el cordón de extensión, realice una “vuelta 
de goteo” en el cordón que conecta la lavadora de presión 
con el cordón de extensión. La “vuelta de goteo” es la parte 
del cordón ubicada debajo del nivel del conector que evita 
que el agua se desplace por el cordón y entre en contacto 
con la conexión. Si el enchufe se moja, NO desenchufe el 
cordón. Desconecte el fusible y el disyuntor que abastece de 
electricidad a la herramienta. Luego, desenchufe y busque 
rastros de agua en la conexión.

ADVERTENCIA: 

Para reducir el riesgo de electrocución, 

mantenga todas las conexiones secas y alejadas del suelo. 
No toque la clavija con las manos húmedas.

Содержание PS14120

Страница 1: ...or s manual before using this product ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de usar este producto TABLE OF CONTENTS Important Sa...

Страница 2: ...See this fold out section for all of the figures referenced in the operator s manual Consulte esta secci n desplegable para ver todas las figuras a las que se hace referencia en el manual del operado...

Страница 3: ...On off switch interruptor de encendido apagado H Nozzles boquillas I Lower handle mango inferior J Electrical cord with GFCI plug cord n del mango con tomacorriente GFCI K Soap tank cap tapa del dep...

Страница 4: ...h pressure hose manguera de alta presi n Fig 7 Fig 9 A Water outlet salida de agua B Collar casquillo A Water intake entrada de agua B Screen cedazo C Garden hose manguera de jard n Fig 10 Fig 8 A A B...

Страница 5: ...te A B C D D E F F E A Straightened paper clip clip para papel abieto B Nozzle boquilla Fig 16 Fig 17 Fig 18 A B A Hook and loop strap correa de gancho y lazada B Electrical cord with GFCI plug cord n...

Страница 6: ...A DOUBLE INSULATED APPLIANCE In a double insulated product two systems of insulation are provided instead of grounding No grounding means is provided on a double insulated product nor should a means...

Страница 7: ...s wire or string which can be thrown or become entangled in the machine Do not use product if switch does not turn it off Have switch replaced by an authorized service center Avoid dangerous environme...

Страница 8: ...uently and use them to instruct other users If you loan someone this product loan them these instructions also Do not use acids alkalines solvents flammable material bleaches or industrial grade solut...

Страница 9: ...ates a potential personal injury hazard Read Operator s Manual To reduce the risk of injury user must read and understand operator s manual before using this product Eye Protection Always wear eye pro...

Страница 10: ...o operate the product better and safer SYMBOL NAME DESIGNATION EXPLANATION V Volts Voltage A Amperes Current Hz Hertz Frequency cycles per second W Watt Power Alternating Current Type of current no No...

Страница 11: ...re isolated from the internal metal motor components with protectinginsulation Doubleinsulatedproductsdonotneed to be grounded WARNING The double insulated system is intended to protect the user from...

Страница 12: ...assembly n Carefully remove the product and any accessories from the box Make sure that all items listed in the packing list are included NOTE This tool is heavy To avoid back injury lift with your le...

Страница 13: ...h can cause the hose to leak during use n Pull on the hose to be certain it is properly secured CONNECTING THE GARDEN HOSE TO THE PRESSURE WASHER See Figure 8 NOTICE Always observe all local regulatio...

Страница 14: ...quipment etc Always test in an inconspicuous area first STARTING AND STOPPING THE PRESSURE WASHER See Figure 9 NOTICE Do not run the pressure washer without water supply connected and turned on as thi...

Страница 15: ...Refer to the Nozzle Selection Guide for more informa tion about which nozzle to choose WARNING NEVER remove nozzles without first turning off the mo tor relieving the water pressure in the trigger han...

Страница 16: ...lled during the filling process make sure the unit is cleaned and dried before proceeding n Install the soap nozzle on the spray wand n Start the pressure washer and spray the detergent on a dry surfa...

Страница 17: ...uthorized service center in order to avoid a safety hazard PUMP LUBRICATION The pump on this product was lubricated with a sufficient amount of high grade lubricant for the life of the unit under norm...

Страница 18: ...trap to secure the cord in place n Disconnect both the high pressure hose and the garden hose from the pump n Tilt the unit as shown to allow any remaining water in the pump to drain from the water in...

Страница 19: ...inlet filter is clogged or dirty Provide adequate water flow Check connections and or replace wand Clean nozzle Contact authorized service center Squeeze trigger on spray wand to remove air from line...

Страница 20: ...Warranty is voided if the customer fails to install maintain and operate the product in accordance with the instruc tions and recommendations of the Company as set forth in the Product s operator s m...

Страница 21: ...TO DOBLE En un producto con aislamiento doble se proporcionan dos sistemasdeaislamientoenlugardelaconexi natierra Elhecho de que no se proporcione conexi n a tierra en un producto con aislamientodoble...

Страница 22: ...hasta no verla completamente detenida Conserve el motor limpio de c sped hojas o grasa a fin de reducir el riesgo de incendio Siga las recomendaciones del fabricante para lograr la carga descarga tra...

Страница 23: ...eden serpeligrosossiseutilizanindebidamente Nuncadirija el chorro a personas animales dispositivos el ctricos ni a la m quina misma Mantenga alejado el motor de materiales inflamables y de otros mater...

Страница 24: ...el riesgo de lesiones el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de usar este producto Protecci n ocular Siempre p ngase protecci n ocular con protecci n lateral con la marca de c...

Страница 25: ...r utilizar mejor y de manera m s segura la herramienta S MBOLO NOMBRE DENOMINACI N EXPLICACI N V Voltios Voltaje A Amperios Corriente Hz Hertz Frecuencia ciclos por segundo W Watts Potencia Corriente...

Страница 26: ...n a tierra Todas las partes met licas expuestas est n aisladas de los componentes met licos internos del motor por medio de aislamiento de protecci n No es necesario conectar a tierra las productos c...

Страница 27: ...cuidadosamente de la caja la herramienta y los accesorios Aseg rese de que est n presentes todos los art culos enumerados en la lista de empaquetado NOTA Esta herramienta es pesada Para evitar sufrir...

Страница 28: ...ar que la manguera pierda durante su uso n Tire de la manguera para asegurarse de que est debidamente asegurada C MO CONECTAR UNA MANGUERA DE JARD N A LA LAVADORA DE PRESI N Vea la figura 8 AVISO Siem...

Страница 29: ...rea poco notoria ENCENDIDO Y APAGADO DE LA LAVADORA DE PRESI N Vea la figura 9 AVISO No encienda la lavadora a presi n si no hay un suministro de agua conectado y encendido dado que esto podr a da ar...

Страница 30: ...jor boquilla para el trabajo Vea la Gu a de selecci n de boquillasparaobtenerm sinformaci nsobrequ boquillautilizar ADVERTENCIA NUNCA quite las boquillas sin antes apagar el motor liberar la presi n d...

Страница 31: ...ducen p rdidas de detergente durante el proceso de llenado aseg rese de limpiar y secar la unidad antes de proceder n Instale la boquilla para jab n del tubo rociador n Apague la lavadora de presi n y...

Страница 32: ...vicio autorizado deben cambiar el cord n de corriente en caso de que sea necesario para evitar peligros LUBRICACI N DE LA BOMBA Labombadeestaherramientaest nlubricadosconsuficiente cantidad de aceite...

Страница 33: ...n el correa de gancho y lazada para fijar el cord n en su lugar n Desconecte tanto la alta presi n y de baja presi n conexi ns de agua n Incline la unidad como se muestra para permitir que cualquier r...

Страница 34: ...rada de agua est tapado o sucio Suministre un flujo de agua adecuado Verifique las conexiones y o reemplace el tubo Limpie la boquilla Comun quese con un centro de servicio autorizado Oprima el gatill...

Страница 35: ...ta presi n mango del gatillo boquilla La garant a queda anulada si el cliente no instala mantiene o utiliza el producto respetando las instrucciones y las recomendaciones de la Compa a seg n se expres...

Страница 36: ...formation when you call or visit A replacement parts list is also available online REPAIR PARTS The item manufacturing and serial numbers of this product are found on a plate or label attached to the...

Отзывы: