background image

Cisaille électrique, calibre 16

9

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations

8343055

V 2,7

RETRAIT DES LAMES

Il peut être souhaitable de retirer de temps en temps les lames de coupe pour les nettoyer ou les affûter. Un outil 

hexagonal est fourni pour cela.

ATTENTION ! Vérifiez que l’outil est débranché avant de commencer ce travail.

1.  Placez l’outil sur un établi ou une autre surface plate sur laquelle vous pourrez travailler aisément sans 

risquer de perdre les pièces de petite taille.

2.  À l’aide de l’outil hexagonal, retirez les trois vis à tête et écrous (23). Placez ces petites pièces dans un 

endroit sûr pour ne pas les perdre.

3.  Les lames fixes (24 et 27) ainsi que la lame mobile (25) et les deux bagues (26) sont alors détachées. Placez 

toutes ces pièces dans un endroit sûr pour ne pas les perdre.

4.  Nettoyez ou affûtez les lames selon le besoin. 

REMARQUE : Seul un personnel d’entretien qualifié doit effectuer la réparation de l’outil.

5.  Remontez en repositionnant les lames et les bagues. Remettez les vis à tête et les écrous en place.  

Serrez-le fermement.

6.  Faites l’essai de la cisaille électrique pour vous assurer que les lames sont remises en place correctement et 

en toute sécurité.

ENTRETIEN ÉLECTRIQUE

1.  Les balais électriques devraient être vérifiés périodiquement et ceux qui sont usés devraient être remplacés. 

Après les avoir remplacés, vérifiez que les balais neufs peuvent se déplacer librement dans le porte-balais. 

Faites tourner le moteur pendant 15 minutes, sans charge, pour donner une forme aux balais, de façon qu’ils 

soient correctement alignés sur le collecteur.

2.  Vérifiez que le conduit d’aération ne comporte pas de saleté. Retirez les dépôts de poussière et les résidus 

d’huile périodiquement.

3.  Si une anomalie quelconque se produit durant l’utilisation normale, coupez immédiatement l’alimentation 

électrique, puis faites vérifier et réparer l’outil.

4.  Nettoyez l’outil après chaque utilisation.

REMARQUE : Seul un personnel d’entretien qualifié doit effectuer la réparation de l’outil.

REMPLACEMENT DES BALAIS DE CARBONE ÉLECTRIQUES

1.  En utilisant la liste de pièces comprise, repérez les balais électriques. Enlevez les capuchons de porte-balais 

avec un tournevis et inspectez les balais électriques. Remplacez-les quand ils sont usés d’environ un tiers.

2.  Retirez les vieux balais électriques et installez des balais neufs. Remplacez tous les balais en même temps. 

Assurez-vous que les balais électriques glissent librement dans le boîtier de balais.

3.  Faites tourner le moteur pendant 15 minutes, sans charge, pour former les balais électriques, de façon à ce 

qu’ils soient correctement alignés sur le commutateur.

ENTREPOSAGE

S’il devient nécessaire d’entreposer l’outil durant une longue période (toute une nuit, une fin de semaine, etc.), on 

doit le lubrifier libéralement à ce moment-là. Faites fonctionner l’outil pendant environ 30 sec pour vous assurer que 

l’huile a été répartie uniformément dans l’outil. L’outil doit être rangé dans un endroit propre et sec.

MISE AU REBUT DE L’OUTIL

Si la cisaille électrique est trop détériorée pour être réparée, ne la jetez pas. Apportez-la à un centre de 

recyclage approprié.

Содержание 8343055

Страница 1: ...User Manual 8343055 16 Gauge Electric Shear Please read and understand all instructions before use Retain this manual for future reference V 2 7 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...truction manual cannot cover all possible conditions and situations that may occur Common sense and caution are factors that cannot be built into this product but must be supplied by the operator NOTE Keep this manual for the safety warnings precautions and operating inspection and maintenance instructions When this manual refers to a part number it refers to the included parts list WORK AREA 1 Op...

Страница 4: ... away from the cutting area Any body part coming in contact with moving parts could cause injury 2 When operating the electric shear use proper eye and hearing protection as well as protective heavy work gloves 3 To maintain complete control firmly hold your electric shear with both hands Do not place hands over air vents Proper cooling of the motor is necessary to ensure normal life of the tool 4...

Страница 5: ...rovides a low resistance path to carry electricity away from the user 5 Do not abuse the cord Never use the cord to carry tools or pull the plug from an outlet Keep the cord away from heat oil sharp edges or moving parts Do not operate this tool if the power cord is frayed or damaged Replace damaged cords immediately Damaged cords increase the risk of electric shock Do not modify the plug in any w...

Страница 6: ... cord for more than one tool add the nameplate amperes and use the sum to determine the required minimum cord size 5 If you are using an extension cord outdoors make sure it is marked with the suffix W A W in Canada to indicate if it is acceptable for outdoor use 6 Make sure your extension cord is properly wired and in good electrical condition Always replace a damaged extension cord or have it re...

Страница 7: ...ear in a way for which it was not designed 4 Avoid unintentional starts Be sure the throttle is in the OFF position when not in use and before connecting it to any power source 5 Remove adjusting keys and wrenches Check that keys and adjusting wrenches are removed from the tool before connecting it A wrench or key that is left attached to a moving part of the tool increases the risk of personal in...

Страница 8: ...the cut release the Power Switch unplug the tool and store it properly SWIVELING THE CUTTER HEAD 1 Loosen the hex head bolt using the hex wrench provided 2 Firmly grip the cutter head and twist it to the desired position Tighten the hex bolt to keep the cutter head in that position WARNING Wear leather gloves when making adjustments to the cutter head or servicing the blades MAINTENANCE Before mak...

Страница 9: ... without load to shape the brushes so that they are properly aligned with the commutator 2 Keep the vent passage clear from dirt Clean off accumulated dust and oil dirt periodically 3 During normal operation if anything abnormal should happen the power supply should be cut off at once and the tool should be checked and repaired 4 Clean the tool after each use NOTE Only qualified service personnel ...

Страница 10: ...r still does not operate take it to a qualified service technician for repair Burnt out electrical brushes in the electric shear Tool operates slowly Incorrect voltage at the power outlet Confirm that the outlet delivers the correct voltage Damaged or dirty cutting blades Examine the cutting blades for obstruction dirt or wear Damaged or worn electrical brushes If the problem persists take the ele...

Страница 11: ...shing 1 13 Cutting Head Gear 1 14 Cutting Head Gear Housing 1 15 Washer 3 16 Cutting Head Bolt 3 17 Cutting Head Rear Bearing 1 18 Cutting Head Rear Bushing 1 Part No Description Qty 19 Cutting Head Seal 1 20 Cutting Head Front Bearing 1 21 Cutting Head Front Bushing 1 22 Cutting Head 1 23 Cap Screw and Nut 3 24 Right Fixed Blade 1 25 Movable Blade 1 26 Bushings 2 27 Left Fixed Blade 1 29 Trigger ...

Страница 12: ...nuel d utilisateur 8343055 Cisaille électrique calibre 16 V 2 7 Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d utiliser l appareil Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard ...

Страница 13: ......

Страница 14: ...se produire L opérateur doit faire preuve de bon sens et prendre toutes les précautions nécessaires afin d utiliser l outil en toute sécurité REMARQUE Conservez ce manuel qui contient les avertissements de sécurité les précautions et les instructions de fonctionnement d inspection et d entretien Lorsque ce manuel fait référence à un numéro de pièce il fait référence à la liste des pièces comprise ...

Страница 15: ...s pinces ou un autre moyen pratique pour fixer la pièce à travailler sur une plate forme stable Une pièce à travailler tenue dans les mains ou appuyée contre le corps n est pas stable et risque d entraîner perte de contrôle et blessure CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES 1 Gardez vos mains et vos doigts éloignés de la zone de coupe Toute partie du corps venant en contact avec des pièces mobiles peut...

Страница 16: ...odifiez jamais la fiche N utilisez pas de fiche d adaptation Consultez un électricien qualifié si vous doutez de la mise à la terre appropriée d une prise En cas de défaillance électronique ou de bris de l outil la mise à la terre procure un trajet de faible résistance pour éloigner l électricité de l usager 5 N utilisez pas le cordon de manière abusive Ne transportez jamais l outil par le cordon ...

Страница 17: ...une rallonge de câble pour plusieurs outils additionnez les nombres d ampères figurant sur les plaques signalétiques et servez vous de cette somme pour déterminer le calibre de câble minimum requis 5 Si vous utilisez une rallonge à l extérieur assurez vous qu elle porte le suffixe W A W au Canada pour indiquer qu elle peut être utilisée à l extérieur 6 Assurez vous que la rallonge de câble est câb...

Страница 18: ...électrique à d autres fins que celles pour lesquelles elle a été conçue 4 Évitez les mises en marche involontaires Assurez vous que l accélérateur est en position d arrêt OFF lorsque l outil n est pas utilisé et avant de le brancher à une source d énergie quelconque 5 Enlevez les clavettes et les clés de réglage Vérifiez si les clavettes et les clés de réglage ont été retirées de l outil avant de ...

Страница 19: ...libérez l interrupteur d alimentation débranchez l outil et rangez le correctement PIVOTEMENT DE LA TÊTE DE COUPE 1 Desserrez le boulon à tête hexagonale à l aide de la clé hexagonale fournie 2 Saisissez fermement la tête de coupe et tournez la à la position désirée Serrez le boulon hexagonal pour maintenir la tête de coupe dans cette position AVERTISSEMENT Portez des gants en cuir pour régler la ...

Страница 20: ...ant 15 minutes sans charge pour donner une forme aux balais de façon qu ils soient correctement alignés sur le collecteur 2 Vérifiez que le conduit d aération ne comporte pas de saleté Retirez les dépôts de poussière et les résidus d huile périodiquement 3 Si une anomalie quelconque se produit durant l utilisation normale coupez immédiatement l alimentation électrique puis faites vérifier et répar...

Страница 21: ...nctionne toujours pas apportez la à un technicien de maintenance qualifié pour qu elle soit réparée Balais électriques de cisaille électrique brûlés L outil fonctionne au ralenti Tension incorrecte de la prise d alimentation Confirmez que la prise fournit la tension correcte Lames de coupe endommagées ou sales Examinez les lames de coupe pour déceler les obstacles les impuretés ou l usure Balais é...

Страница 22: ...ge de tête de coupe 1 14 Boîtier d engrenage de tête de coupe 1 15 Rondelle 3 16 Boulon de tête de coupe 3 17 Roulement arrière de tête de coupe 1 RÉPARTITION DES PIÈCES No de pièce Description Qté 18 Bague arrière de tête de coupe 1 19 Joint d étanchéité de tête de coupe 1 20 Roulement avant de tête de coupe 1 21 Bague avant de tête de coupe 1 22 Tête de coupe 1 23 Vis à capuchon et écrou 3 24 La...

Отзывы: