background image

Cisaille électrique, calibre 16

4

En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

8343055

V 2,7

SÉCURITÉ PERSONNELLE

ATTENTION ! Portez un équipement de protection approuvé par l’Association canadienne de normalisation (CSA) 

ou l’American National Standards Institute (ANSI) quand vous utilisez la cisaille électrique.

1.  Portez des vêtements appropriés et de l’équipement de protection. Utilisez des protections pour les voies 

respiratoires, les oreilles, les yeux, le visage, les pieds, les mains et la tête. Portez toujours des lunettes de 

sécurité étanches approuvées par l’ANSI qui offrent une protection frontale et latérale. Protégez-vous les 

mains à l’aide de gants appropriés. Portez un écran facial panoramique si votre travail produit des limailles 

ou des copeaux de bois. Protégez-vous la tête de la chute d’objets en portant un casque de protection. 

Portez un masque antipoussières ou un appareil respiratoire approuvé par l’ANSI lorsque vous travaillez 

où il y a des poussières et des vapeurs provenant du métal, du bois ou de produits chimiques. Portez des 

bouchons d’oreille approuvés par l’ANSI. Des vêtements de protection non conducteurs d’électricité et des 

chaussures antidérapantes sont recommandés pour le travail. Pour éviter les blessures dues aux chutes 

d’objets, portez des chaussures à embout d’acier.

2.  Gardez le contrôle de l’outil, de vos mouvements et de votre environnement de travail pour éviter les 

blessures ou le bris de l’outil. Restez alerte, portez attention à vos gestes et faites preuve de bon sens.

3.  Tenez les vêtements, les bijoux, les cheveux, etc. à l’écart des pièces mobiles pour éviter de les faire coincer 

par l’outil.

4.  N’utilisez pas d’appareil ou d’outil si vous êtes fatigué ou sous l’effet de drogues, d’alcool ou de 

médicaments.

5.  N’utilisez pas l’outil si vous devez étirer les bras pour vous en servir. Une stabilité et un équilibre appropriés 

sont nécessaires afin d’avoir un meilleur contrôle de l’outil en cas de situations inattendues.

6.  Utilisez des pinces ou un autre moyen pratique pour fixer la pièce à travailler sur une plate-forme stable. Une 

pièce à travailler tenue dans les mains ou appuyée contre le corps n’est pas stable et risque d’entraîner perte 

de contrôle et blessure.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES

1.  Gardez vos mains et vos doigts éloignés de la zone de coupe. Toute partie du corps venant en contact avec 

des pièces mobiles peut être sujette à des blessures.

2.  Lors de l’utilisation de la cisaille électrique, protégez correctement vos yeux et vos oreilles et portez des 

gants protecteurs épais de travail.

3.  Pour conserver un contrôle total de l’outil, tenez fermement la cisaille électrique avec les deux mains. Ne 

placez jamais une main par-dessus un évent. Pour assurer à l’outil sa durée de vie utile normale, le moteur 

doit toujours être suffisamment refroidi.

4.  Ne dirigez jamais la pointe de l’outil vers votre personne. En cas de glissement, une partie de votre corps 

pourrait venir en contact avec des pièces mobiles.

5.  Ne forcez jamais l’outil. Une pression excessive pourrait recourber ou casser les lames, ce qui causerait des 

dommages de l’outil ou de la pièce de travail ainsi que des blessures graves. Une pression excessive est 

utilisée si la cisaille électrique fonctionne sans à-coups à vide, mais pas avec une charge.

6.  L’outil ne s’arrêtera pas immédiatement. Ne posez pas l’outil sur une surface ou ne le laissez pas sans 

surveillance avant qu’il ne s’immobilise. Une pièce mobile pourrait faire sauter l’outil ou s’agripper à une 

surface et vous pourriez perdre la maîtrise de l’outil.

7.  Tenez les outils par les surfaces de prise isolées, lors d’une opération dans laquelle l’outil de coupe risque de 

toucher un câblage dissimulé ou son propre cordon. Le contact avec un fil électrique « sous tension » rend 

les pièces métalliques de l’outil exposées « conductrices » et l’opérateur risque de ressentir un choc.

8.  Après avoir changé les lames ou effectué des réglages, assurez-vous que les lames et tout autre dispositif 

réglé sont bien serrés.

9.  Inspectez toujours les lames pour déceler les dommages avant chaque utilisation. Les lames endommagées 

peuvent se casser pendant l’utilisation et causer des blessures graves.

Содержание 8343055

Страница 1: ...User Manual 8343055 16 Gauge Electric Shear Please read and understand all instructions before use Retain this manual for future reference V 2 7 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...truction manual cannot cover all possible conditions and situations that may occur Common sense and caution are factors that cannot be built into this product but must be supplied by the operator NOTE Keep this manual for the safety warnings precautions and operating inspection and maintenance instructions When this manual refers to a part number it refers to the included parts list WORK AREA 1 Op...

Страница 4: ... away from the cutting area Any body part coming in contact with moving parts could cause injury 2 When operating the electric shear use proper eye and hearing protection as well as protective heavy work gloves 3 To maintain complete control firmly hold your electric shear with both hands Do not place hands over air vents Proper cooling of the motor is necessary to ensure normal life of the tool 4...

Страница 5: ...rovides a low resistance path to carry electricity away from the user 5 Do not abuse the cord Never use the cord to carry tools or pull the plug from an outlet Keep the cord away from heat oil sharp edges or moving parts Do not operate this tool if the power cord is frayed or damaged Replace damaged cords immediately Damaged cords increase the risk of electric shock Do not modify the plug in any w...

Страница 6: ... cord for more than one tool add the nameplate amperes and use the sum to determine the required minimum cord size 5 If you are using an extension cord outdoors make sure it is marked with the suffix W A W in Canada to indicate if it is acceptable for outdoor use 6 Make sure your extension cord is properly wired and in good electrical condition Always replace a damaged extension cord or have it re...

Страница 7: ...ear in a way for which it was not designed 4 Avoid unintentional starts Be sure the throttle is in the OFF position when not in use and before connecting it to any power source 5 Remove adjusting keys and wrenches Check that keys and adjusting wrenches are removed from the tool before connecting it A wrench or key that is left attached to a moving part of the tool increases the risk of personal in...

Страница 8: ...the cut release the Power Switch unplug the tool and store it properly SWIVELING THE CUTTER HEAD 1 Loosen the hex head bolt using the hex wrench provided 2 Firmly grip the cutter head and twist it to the desired position Tighten the hex bolt to keep the cutter head in that position WARNING Wear leather gloves when making adjustments to the cutter head or servicing the blades MAINTENANCE Before mak...

Страница 9: ... without load to shape the brushes so that they are properly aligned with the commutator 2 Keep the vent passage clear from dirt Clean off accumulated dust and oil dirt periodically 3 During normal operation if anything abnormal should happen the power supply should be cut off at once and the tool should be checked and repaired 4 Clean the tool after each use NOTE Only qualified service personnel ...

Страница 10: ...r still does not operate take it to a qualified service technician for repair Burnt out electrical brushes in the electric shear Tool operates slowly Incorrect voltage at the power outlet Confirm that the outlet delivers the correct voltage Damaged or dirty cutting blades Examine the cutting blades for obstruction dirt or wear Damaged or worn electrical brushes If the problem persists take the ele...

Страница 11: ...shing 1 13 Cutting Head Gear 1 14 Cutting Head Gear Housing 1 15 Washer 3 16 Cutting Head Bolt 3 17 Cutting Head Rear Bearing 1 18 Cutting Head Rear Bushing 1 Part No Description Qty 19 Cutting Head Seal 1 20 Cutting Head Front Bearing 1 21 Cutting Head Front Bushing 1 22 Cutting Head 1 23 Cap Screw and Nut 3 24 Right Fixed Blade 1 25 Movable Blade 1 26 Bushings 2 27 Left Fixed Blade 1 29 Trigger ...

Страница 12: ...nuel d utilisateur 8343055 Cisaille électrique calibre 16 V 2 7 Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d utiliser l appareil Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard ...

Страница 13: ......

Страница 14: ...se produire L opérateur doit faire preuve de bon sens et prendre toutes les précautions nécessaires afin d utiliser l outil en toute sécurité REMARQUE Conservez ce manuel qui contient les avertissements de sécurité les précautions et les instructions de fonctionnement d inspection et d entretien Lorsque ce manuel fait référence à un numéro de pièce il fait référence à la liste des pièces comprise ...

Страница 15: ...s pinces ou un autre moyen pratique pour fixer la pièce à travailler sur une plate forme stable Une pièce à travailler tenue dans les mains ou appuyée contre le corps n est pas stable et risque d entraîner perte de contrôle et blessure CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES 1 Gardez vos mains et vos doigts éloignés de la zone de coupe Toute partie du corps venant en contact avec des pièces mobiles peut...

Страница 16: ...odifiez jamais la fiche N utilisez pas de fiche d adaptation Consultez un électricien qualifié si vous doutez de la mise à la terre appropriée d une prise En cas de défaillance électronique ou de bris de l outil la mise à la terre procure un trajet de faible résistance pour éloigner l électricité de l usager 5 N utilisez pas le cordon de manière abusive Ne transportez jamais l outil par le cordon ...

Страница 17: ...une rallonge de câble pour plusieurs outils additionnez les nombres d ampères figurant sur les plaques signalétiques et servez vous de cette somme pour déterminer le calibre de câble minimum requis 5 Si vous utilisez une rallonge à l extérieur assurez vous qu elle porte le suffixe W A W au Canada pour indiquer qu elle peut être utilisée à l extérieur 6 Assurez vous que la rallonge de câble est câb...

Страница 18: ...électrique à d autres fins que celles pour lesquelles elle a été conçue 4 Évitez les mises en marche involontaires Assurez vous que l accélérateur est en position d arrêt OFF lorsque l outil n est pas utilisé et avant de le brancher à une source d énergie quelconque 5 Enlevez les clavettes et les clés de réglage Vérifiez si les clavettes et les clés de réglage ont été retirées de l outil avant de ...

Страница 19: ...libérez l interrupteur d alimentation débranchez l outil et rangez le correctement PIVOTEMENT DE LA TÊTE DE COUPE 1 Desserrez le boulon à tête hexagonale à l aide de la clé hexagonale fournie 2 Saisissez fermement la tête de coupe et tournez la à la position désirée Serrez le boulon hexagonal pour maintenir la tête de coupe dans cette position AVERTISSEMENT Portez des gants en cuir pour régler la ...

Страница 20: ...ant 15 minutes sans charge pour donner une forme aux balais de façon qu ils soient correctement alignés sur le collecteur 2 Vérifiez que le conduit d aération ne comporte pas de saleté Retirez les dépôts de poussière et les résidus d huile périodiquement 3 Si une anomalie quelconque se produit durant l utilisation normale coupez immédiatement l alimentation électrique puis faites vérifier et répar...

Страница 21: ...nctionne toujours pas apportez la à un technicien de maintenance qualifié pour qu elle soit réparée Balais électriques de cisaille électrique brûlés L outil fonctionne au ralenti Tension incorrecte de la prise d alimentation Confirmez que la prise fournit la tension correcte Lames de coupe endommagées ou sales Examinez les lames de coupe pour déceler les obstacles les impuretés ou l usure Balais é...

Страница 22: ...ge de tête de coupe 1 14 Boîtier d engrenage de tête de coupe 1 15 Rondelle 3 16 Boulon de tête de coupe 3 17 Roulement arrière de tête de coupe 1 RÉPARTITION DES PIÈCES No de pièce Description Qté 18 Bague arrière de tête de coupe 1 19 Joint d étanchéité de tête de coupe 1 20 Roulement avant de tête de coupe 1 21 Bague avant de tête de coupe 1 22 Tête de coupe 1 23 Vis à capuchon et écrou 3 24 La...

Отзывы: