Pottinger LION 5000 Скачать руководство пользователя страница 24

Страница: 24 / 29

OSO 32/46/68 ARNICA

22/46

MOT

OROIL

HD 30

SIGMA

MUL

TI 15W

-40

SUPER

TRACT

OROIL

UNIVERS.

15W

-30

ROTRA

80W

-90/85W

-140

ROTRA

80W

-90/85W

-140

GR MU 2

GR SLL

GR LFO

ROTRA

80W

-90

ROTRA

85W

-140

VIT

AM GF 32/46/68

VIT

AM HF 32/46

SUPER KOW

30 MUL

TURBO

RAL

SUPER

TRAKT

ORAL

15W

-30

GETRIEBEÖL

90 GETRIEBEÖL

HYP

85W

-90

ARALUB HL

ARALUB FDP

ARALUB FK 2

GETRIEBEÖL

HYP

AGIP

ARAL

ANMERKUNGEN

III

VII

Firma

(IV)

(II)

HYDRAULIKÖL

HLP

32/46/68

SUPER 2000 CD-MC * HYDRA

HYDR. FLUID * HYDRAU

LIKÖL

MC 530 ** PLANT

OHYD

0N ***

SUPER 2000 CD-MC SUPER 2000 CD HD SUPERIOR 20 W

-30

HD SUPERIOR SAE 30

SUPER 8090 MC HYPOID 80W

-90

HYPOID 85W

-140

MUL

TI FETT

SPEZIALFETT

FLM

PLANT

OGEL

2 N

GETRIEBEFLIESSFETT

NLGI 0

RENOLIT

DURAPLEX EP

PLANT

OGEL

00N

RENOPLEX EP

HYPOID 85W

-140

AVILUB RL

32/46

AVILUB VG 32/46

MOT

OROIL

HD 30

MUL

TIGRADE HDC 15W

-40

TRAC

VIA

HF SUPER 10 W

-30

GETRIEBEÖL

MZ 90 M MUL

TIHYP

85W

-140

AVIA

MEHRZWECKFETT

AVIA

ABSCHMIERFETT

AVIA

GETRIEBEFLIESSFETT

AVIALUB SPEZIALFETT

GETRIEBEÖL

HYP

90 EP

MUL

TIHYP

85W

-140 EP

AVIA

ENERGOL

SHF 32/46/68

VISCO 2000 ENERGOL

HD 30

VANELLUS M 30

GEAR OIL

90 EP

HYPOGEAR 90 EP

ENERGREASE LS-EP

FLIESSFETT

ENERGREASE HT

OLEX PR 9142

HYPOGEAR 90 EP

HYPOGEAR 85W

-140 EP

HYSPIN

AWS 32/46/68 HYSPIN

AWH 32/46

RX SUPER DIESEL

15W

-40

POWER

TRANS

EPX 80W

-90

HYPOY

C 80W

-140

IMPER

VIA

MMO

CASTROLGREASE LMX

EPX 80W

-90

HYPOY

C 80W

-140

CASTROL

WIOLAN HS (HG) 32/46/68 WIOLAN HVG 46 ** WIOLAN HR 32/46 *** HYDROLFLUID *

MUL

TI-REKORD 15W

-40

PRIMANOL REKORD 30

HYPOID-GETRIEBEÖL 80W

-90, 85W

-140

MEHRZWECKGETRIEBEÖL

WIOLUB LFP

WIOLUB GFW

WIOLUB

AFK 2

HYPOID-GETRIEBEÖL 80W

-90, 85W

-140

ENAK HLP

32/46/68

ENAK MUL

TI 46/68

SUPER EVV

AROL

HD/B SAE 30

UNIVERSAL

TRACT

OROIL

SUPER

HYPOID GA

HYPOID GB 90

HOCHDRUCKFETT

LT/SC 280

GETRIEBEFETT

MO 3

EVV

A CA

300

HYPOID GB 90

HLP

32/46/68

HLP-M M32/M46

MOT

ORÖL

100 MS SAE 30

MOT

ORÖL

104 CM 15W

-40

AUS

TROTRAC 15W

-30

GETRIEBEÖL

85W

-90 GETRIE

BEÖL

B 85W

-90 GETRIEBEÖL

LORENA

LIT

ORA

RHENOX 34

GETRIEBEÖL

B 85W

-90 GETRIEBE

ÖL

C 85W

-140

OLNA

32/46/68

HYDRELF 46/68

PERFORMANCE 2 B SAE 30 8000 TOURS 20W

-30

TRACT

ORELF ST

15W

-30

TRANSELF

TYP

B 90 85W

-140

TRANSELF EP

90 85W

-140

EPEXA

ROLEXA

MUL

TI 2

O EP

POL

Y G O

MUL

TIMOTIVE 1

TRANSELF

TYP

B 90 85W

-140

TRANSELF

TYP

BLS 80 W

-90

NUT

O H 32/46/68

NUT

O HP

32/46/68

PLUS MOT

ORÖL

20W

-30 UNIF

ARM

15W

-30

GEAROIL

80W

-90 GEAROIL

85W

-140

MUL

TI PURPOSE GREASE H

FIBRAX EP

NEBULA

GREASE

GEAR OIL

GX 80W

-90

GEAR OIL

GX 85W

-140

TRAMAX HLP

32/46/68 SUPER

TRAC FE 10W

-30* UL

TRAMAX

HVLP

32 **

TRAPLANT

40 ***

SUPER HPO 30 ST

OU 15W

-30

SUPER

TRAC FE 10W

-30

ALL

FLEET

PLUS 15W

-40

GEAR OIL

oder 85W

-140

TRANS GEAR OIL

80W

-90

MUL

TILUBE EP

VAL-PLEX EP

PLANT

OGEL

2 N

RENOLIT

LZR 000

DEGRALUB ZSA

000

DURAPLEX EP

TELLUS S32/S 46/S68

TELLUS

T 32/T46

AGROMA

15W

-30

ROTELLA

X 30

RIMULA

X 15W

-40

SPIRAX 90 EP

SPIRAX HD 90 SPIRAX HD 85/140

RETINAX

VANIA

SPEZ. GETRIEBEFETT

H SIMMNIA

GREASE O

AEROSHELL

GREASE 22 DOLIUM

GREASE R

SPIRAX HD 90 SPIRAX HD 85W

-140

AZOLLA

ZS 32, 46, 68 EQUIVIS ZS

32, 46, 68

RUBIA

H 30

MUL

TAGRI

TM 15W

-20

TOT

MUL

TIS EP

MUL

TIS EP

200

MUL

TIS HT

TOT

DTE 22/2

DTE 13/15

HD 20W

-20

DEL

VAC 1230

SUPER UNIVERSAL

15W

-30

MOBILUBE GX 90 MOBILUBE HD 90 MOBILUBE HD 85W

-140

MOBILGREASE MP

MOBILUX EP

004

MOBILPLEX 4

MOBILUBE HD 90 MOBILUBE HD 85W

-140

RENOPLEX EP

HYPOID EW 90 HYPOID 85W

-140

HYDRAULIKÖL

HLP/32/46/68

HYDRAMOT

1030 MC * HYDRAU

LIKÖL

520 **

PLANT

OHYD 40N ***

MUL

TI 2030

2000

HYDRAMOT

15W

-30 HYDRAMOT

1030 MC

GETRIEBEÖL

HYPOID EW 90 HYPOID 85W

-140

MEHRZWECKFETT

SPEZIALFETT

GLM

PLANT

OGEL

2 N

GETRIEBEFLIESSFETT

PLANT

OGEL

00N

HYDRAN 32/46/68

DEL

PLUS SAE 30

SUPER UNIVERSAL

OIL

PONT

ONIC N

0 PONT

ONIC

85W

-90 85W

-140

SUPER UNIVERSAL

OIL

MARSON EP

L 2

TRAN 00

MARSON

AX 2

PONT

ONIC MP

85W

-140

RENOPLEX EP

RENOGEAR SUPER 8090 MC RENOGEAR HYPOID 85W

-140

RENOGEAR HYPOID 90

TIT

AN HYDRAMOT

1O3O MC

TIT

AN UNIVERSAL

RENOGEAR SUPER 8090 MC RENOGEAR HYPOID 85 W

-140

RENOGEAR HYPOID 90

RENOSOD GFO 35 DURAPLEX EP

PLANT

OGEL

00N

ELAN

FUCHS

GENOL

MOBIL

RHG

SHELL

TOT

ELF

ESSO

EVV

FINA

VAL

VOLINE

VEEDOL

RENOLIN B 10/15/20 RENOLIN B 32 HVI/46HVI

EXTRA

HD 30

SUPER HD 20 W

-30

MEHRZWECKGETRIEBEÖlSAE90 HYPOID EW 90

MEHRZWECKFETT

RENOLIT

DURAPLEX EP

RENOSOD GFO 35

RENOPLEX EP

HYPOID EW 90

ANDARIN 32/46/68

HD PLUS SAE 30

MUL

TIGRADE SAE 80/90 MUL

GEAR B 90 MUL

TIGEAR C SAE 85W

-140

MUL

TIPURPOSE

MUL

TIGEAR B 90

MUL

TI C SAE 85W

-140

WINTERSHALL

GEAR OIL

oder 85W

-140

RENOLIN 1025 MC *** TIT

AN HYDRAMOT

1030 MC **

RENOGEAR HYDRA

PLANT

OHYD 40N ***

RENOLIT

FLM 2

RENOLIT

ADHESIV 2

PLANT

OGEL

2 N

CASTROLGREASE LM

2 -

Bei V

erbundarbeit mit

Naßbremsen-schlep

pern ist die internatio

nale Spezifikation J 20 A erforderlich

Hydrauliköle

HLP-(D) + HV

***

Hydrauliköle auf Pflan

zenölbasis HLP

+ HV

Biologisch abbaubar

deshalb besonders umweltfreundlich

Содержание LION 5000

Страница 1: ...Your Votre Masch Nr Fgst Ident Nr 3425 4 3 2 02 5 4 6 29 0AGE 4RANSLATION OF THE ORIGINAL PERATING ANUAL Ihre Your Votre Masch Nr Fgst Ident Nr R Rotary Harrow LION 5000 Type 5000 01001 LION 6000 Type 6000 01001 99 877 GB 80I 0 ...

Страница 2: ... damage is damage caused by a machine and not to it An excess of Euro 500 is provided for such a liabilioty In accordance with the laws of product liability entrepreneurial property damages are excluded from the liability Attention Should the customer resell the machine at a later date the operating manual must be given to the new owner who must then be instructed in the recommended regulations re...

Страница 3: ...ts checked re tightness Drive shaft cut to correct lenght Correct power take off speed indicated Fitting to tractor carried out to three point linkage Trial run carried out and no defects found Functions explained during trial run Pivoting in transporting and operating position explained Information given re optional extras Absolute need to read the operating manual indicated Please check X Accord...

Страница 4: ...Optional equipment 5 Transport Position Working Position Conversion from working to transport position 6 Driving on public roads 6 Conversion from transport to working position 7 Parking in the open 7 Garaging the implement 7 Before uncoupling the hydraulic hoses 7 Take care when turning on slopes 8 Operation Lightning during use on roads 9 Check before putting into operation 9 Change speed transm...

Страница 5: ... lower links with struts 5 so that attached implement cannot swing out during transportation Preparing the implement Mounting axle Install correct mounting bar on tractor s lifting gear which corresponds to the connecting size Category II or III See Spare Parts List also Upper link Position upper link 1 so that the attachment point P1 on the implementduringoperationissomewhathigherthantheattachmen...

Страница 6: ...g cylinders This is always actively and prevents the sudden turning away of the two rotary harrows if a hydraulic line becomes leaky or a hydraulic hose is damaged The security equipment is not allowed to off or is changed Important In the transport position T the machine cannot be parked longer time The casing bearing in the inner of the gear balk is filled with transmission grease This grease co...

Страница 7: ...onlybyhydraulic pressure Parking in the open When parking in the open for long periods of time clean plunger rods and then coat with grease Garaging the implement Implement stops only in working position Park implement on firm and even ground With soft underground use a stable base Pull support stand 18 out and secure with spring pin Uncouple drive shaft from tractor Remove upper link from impleme...

Страница 8: ...tuations especially on slopes Danger of tipping occurs when the both machines are in a raised position The machine facing uphill is always raised first which results in uneven weight distribution G when travelling in a curve with both machines raised Safety advice Reduce speed in curves accordingly It is better to travel in reverse on a slope than to carry out a risky turning manoeuvre ...

Страница 9: ...use protective gloves Before operating the gear control lever turn off the motor Safety point Danger stay clear of rotating machine parts O b s e r v e s a f e t y distance when engine is running with p t o connected Power take off r p m 1000 min 1 Hint Use only this r p m so that various drive components on the tractor and implement are not subject to additional load Working depth adjustment The ...

Страница 10: ...ector Optional equipment Rear deflector 31 height isadjustableandtherefore adapts to the respective working depth With damp and sticky ground the rear deflector shouldbesetatthehighest position or removed Safety points Onlyoperatethemachine under the following conditions 1 when the both protection tubes 30a are installed 2 when the rear rail 31 or a trailing implement cage drum roller Packer rolle...

Страница 11: ...ible operation prevents frequent clutch response and preserves against unnecessary wear and tear Cam clutch adjustment The factory setting is 1600 Nm This corresponds to a setting of L 128 mm Dismantling the cam clutch Only dismantle clutch when locking cam is engaged E Note fitting position of locking cam SN when dismantling Remove spring bolt F Take note Both compression springs on the spring bo...

Страница 12: ...rt test run Cleaning with too high pressure may do damage to varnish Winter storage Thoroughly clean the machine beforehand Park where protected against weather Change or top up gear oil Protect all exposed sections against rust Grease all greasing points according to lubrication chart Do not park the machine in high waved position transport position Hydraulic unit Caution Danger of injury or infe...

Страница 13: ...ly L Ventilating screw is removed to enable oil filling N Level screw oil level is correct when it reaches the same level as the screw A Drain plug Change speed transmission middle position Amount of oil 6 5 Liter SAE 90 Angular gears left and right Amount of oil 4 Liter SAE 90 Changing the tines Damaged or worn rotor tines are to be replaced Observe the correct fitting position of each rotor tine...

Страница 14: ...er every 8 hours operation 20h after every 20 hours operation 40 F all 40 loads 80 F all 80 loads 1 J once a year 100 ha every 100 hectares FETT GREASE Number of grease nipples IV see supplement Lubrificants Liter Litre Variation See manufacturer s instructions FETT Esquema de lubricación 8h Cada 8 horas de servicio 20h Cada 20 horas de servicio 40 F Cada 40 viajes 80 F Cada 80 viajes 1 J 1 vez al...

Страница 15: ... 15 0000 SCHMIERPLAN_873 ...

Страница 16: ...m roller Spiral roller Height approx Working width Transporting width No of rotors Working depth Tine length Requisite power max Drive r p m Weight basic implement Coupled with packer roller 500 mm ø approx Permanent sound emission level LION 5000 Type 5000 1 5 m 1 4 m 5 0 m 3 m 16 25 32 cm 199 kW 270 PS 1000 min 1 U min 2090 kg 3200 kg 70 dB A Subject to alterations due to technical advancement w...

Страница 17: ...mediately upon taking possession of the vehicle implement The Defined Use of the Rotary Harrow The LION Rotary Harrow is intended for normal use in agricultural work To prepare the top layer of arable land for sowing afterwards Any other uses are regarded as not included in this definition The manufacturer takes no responsibility for any resulting damage which occurs henceforth The risk is carried...

Страница 18: ...GB Anhang Titelblatt _BA Allgemein GB Supplement ...

Страница 19: ...cheap buy can sometimes be very expensive Be sure you purchase the Original with the cloverleaf sym bol Quality and precise fitting Operating safety Reliable operation Longer lasting Economy Guaranteed availability through your Pöttinger Sales Service Things will run better with genuine Pöttinger parts The original cannot be copied ...

Страница 20: ...ibited a The transport of persons on the machine is not permitted b The machine may only be driven on public roads when in the position stipulated for road transport 7 Driving ability with auxiliary equipment a The towing vehicle is to be sufficiently equiped with weights at the front or at the rear in order to guarantee the steering and braking capacity a minimum of 20 of the vehicle s tare weigh...

Страница 21: ...non use clean and lubricate driveshaft For winter working grease the tube guards to avoid them freezing together Matching driveshaft to tractor To determine the actual length required hold the two halves of the driveshaft side by side Procedure for cutting to length To determine length required set implement in closest working position L2 to tractor hold driveshaft halves side by side and mark off...

Страница 22: ...d to protect the implement against damage Driving the right way will avoid triggering the clutch too often and thus causing unnecessary wear on it and the implement Lubricating interval 500 hrs Special lubricant Important for driveshafts with friction clutch Torque is limited with overloading and brief torque peaks and evenly transferred during slipping Prior to initial operation and after long pe...

Страница 23: ...drain plug let run out and duly dispose waste oil Before garaging winter season an oil change and greasing of all lubricating points has to be done Unprotected blanc metal parts outside joints etc have to be protected against corrosion with a group Iv product as indicated on the reverse of this page Le bon fonctionnement et la longévité des machines dépendent d un entre tien soigneux et de l utili...

Страница 24: ...30 UNIFARM 15W 30 GEAROIL GP 80W 90 GEAROIL GP 85W 140 MULTI PURPOSE GREASE H FIBRAX EP 370 NEBULA EP 1 GP GREASE GEAR OIL GX 80W 90 GEAR OIL GX 85W 140 ULTRAMAX HLP 32 46 68 SUPER TRAC FE 10W 30 ULTRAMAX HVLP 32 ULTRAPLANT 40 SUPER HPO 30 STOU 15W 30 SUPER TRAC FE 10W 30 ALL FLEET PLUS 15W 40 HP GEAR OIL 90 oder 85W 140 TRANS GEAR OIL 80W 90 MULTILUBE EP 2 VAL PLEX EP 2 PLANTOGEL 2 N RENOLIT LZR ...

Страница 25: ...nt mounted implement front ballast distance from centre of gravity for combinedfrontmountedimplement front ballast to front axle centre Tractor wheelbase distance from rear axle centre to centre of lower link balls distance from centre of lower link balls to centre of gravity for combined rear mounted implement rear ballast a m b m c m d m 2 3 1 1 1 1 1 2 2 2 3 3 1 3 2 Combination of tractor and m...

Страница 26: ...the rear Record the calculated real and the permissible total weight given in the instruction handbook for the tractor into the table 5 CALCULATION OF THE REAL REAR AXLE LOAD TH tat Record the calculated real and the permissible rear axle load given in the instruction handbook for the tractor into the table 6 TYRE LOAD CARRYING CAPACITY Record double the value two tyres of the permissible load car...

Страница 27: ... conforms to the basic safety and health requirements of EEC Directions 98 37 if applicable and to the other relevant EEC Directions __________________________________________________________________________ title and or number and date of issue of the other EEC Directions if applicable To effect correct application of the safety and health requirements stated in the EEC Directions the following s...

Страница 28: ...op veranderingen van reeds geieverde machines kan worden afgeleid Technische gegevens maten en gewichten zijn niet bindend Vergissingen voorbehouden Nadruk of vertaling ook gedeeltelijk slechts met schriftelijke toestemming van ALoIS PÖTTINGER Maschinenfabrik Gesellschaft m b H A 4710 Grieskirchen Alle rechten naar de wet over het auteursrecht voor behouden La empresa PÖTTINGER Ges m b H se esfuer...

Страница 29: ...is Pöttinger Maschinenfabrik Gesellschaft m b H A 4710 Grieskirchen Telefon 0043 0 72 48 600 0 Telefax 0043 0 72 48 600 511 e Mail landtechnik poettinger co at Internet http www poettinger co at Gebr PÖTTINGER GMBH Stützpunkt Nord Steinbecker Strasse 15 D 49509 Recke Telefon 0 54 53 91 14 0 Telefax 0 54 53 91 14 14 Pöttinger France 129 b la Chapelle F 68650 Le Bonhomme Tél 03 89 47 28 30 Fax 03 89...

Результаты поиска

Содержание LION 5000

Отзывы:

Похожие инструкции для LION 5000

Бренды по названию

Популярные бренды

Pottinger LION 5000, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание LION 5000

Отзывы:

Похожие инструкции для LION 5000

Бренды по названию

Популярные бренды