background image

45

44

EL SELLO RBRC™

El sello RBRC™ (Corporación de reciclado de baterías recargables) que se
encuentra sobre la batería (o paquete de baterías) de LI-ION indica que los
costos para reciclar la batería (o el paquete de baterías) al final de su vida
útil ya han sido pagados por Porter-Cable.
RBRC™, en cooperación con Porter-Cable y otros usuarios de baterías, ha establecido
programas en los Estados Unidos para facilitar la recolección de baterías de LI-ION
usadas. Ayude a proteger nuestro medio ambiente y a conservar los recursos naturales
devolviendo las baterías de LI-ION ya usadas a un Centro de mantenimiento autorizado
Porter-Cable o a un comerciante minorista para que sean recicladas. También puede
comunicarse con el centro de reciclado local para obtener información sobre dónde dejar
las baterías agotadas. 

RBRC™ es una marca comercial registrada de la Corporación de

reciclado de baterías recargables.

MANTENIMIENTO

Utilice únicamente jabón suave y un trapo húmedo para limpiar la herramienta. Nunca
permita que se introduzcan líquidos en la herramienta; nunca sumerja ninguna parte de
la herramienta en ningún líquido. 

PIEZAS DE REPUESTO

Utilice sólo piezas de repuesto idénticas. Para obtener una lista de piezas o para
solicitar piezas, visite nuestro sitio Web en www.portercable.com. También puede
solicitar piezas al Centro de mantenimiento de fábrica PORTER-CABLE o al Centro de
mantenimiento con garantía autorizado de PORTER-CABLE más cercanos. O bien, puede llamar
a nuestro Centro de atención al cliente al (888) 848-5175.

MANTENIMIENTO Y REPARACIONES

El mantenimiento de este producto no puede ser realizado por el usuario. Dentro del
cargador no hay piezas a las que el usuario pueda hacerles mantenimiento. El
mantenimiento de la herramienta debe realizarse en un centro de mantenimiento
autorizado para evitar daños a los componentes internos, sensibles a la estática. Para
obtener información acerca de PORTER-CABLE, sus centros de mantenimiento o
centros de mantenimiento con garantía autorizados, visite nuestro sitio web en 
www.portercable.com o comuníquese con nuestro Centro de atención al cliente al 

DETECCIÓN DE PROBLEMAS

Problema

Causa posible

Solución posible

• La unidad no enciende.

• El paquete de baterías no 

• Controle la instalación del 

está bien instalado.

paquete de baterías.

• El paquete de baterías no 

• Verifique los requisitos de 

está cargado.

carga del paquete de baterías.

• El paquete de baterías 

• El paquete de baterías no   • Inserte el paquete de 

no carga.

está insertado en el 

baterías en el cargador hasta 

cargador.

que se encienda la luz verde (LED).

• El cargador no está 

• Enchufe el cargador en un  

enchufado.

tomacorriente que funcione. 

Consulte "Notas importantes 

sobre la carga" para conocer 

más detalles.

• Temperatura ambiental. 

• Traslade el cargador y la 

batería a una temperatura 

ambiental que esté por encima 

de 40 °F (4.5 °C) o por debajo 

de 105 °F (+40.5 °C).

• La unidad se apaga 

• El paquete de baterías alcanzó  • Espere que el paquete de baterías 

repentinamente.

el límite térmico máximo.

se enfríe. 

• No tiene más carga. (Para

• Colóquelo en el cargador 

maximizar la vida útil del 

para que se cargue.

paquete de  baterías, este 
está diseñado para apagarse 

repentinamente cuando no 

tiene más carga).

Para conocer la ubicación del centro de mantenimiento más cercano a fin de recibir ayuda
con su producto, visite nuestro sitio Web 

www.portercable.com 

o llame a la línea 

de ayuda PORTER-CABLE al

(888)848-5175.

arrancar el motor, permitiendo siempre que la hoja alcance la velocidad máxima.

Sujete la sierra con firmeza y comience con un balanceo lento e intencional hacia
arriba con el mango de la sierra. La hoja comenzará a introducirse en el material.

•  Siempre verifique que la hoja atraviese completamente el material antes de continuar

con el corte interno/rebajado.

NOTA: 

En áreas en donde la visibilidad de la hoja sea limitada, utilice el borde de la

zapata de la sierra como guía. Las líneas para cualquier corte determinado deben
extenderse más allá del borde del corte que desea realizar.

CORTES EN METAL (FIGURA O) 

•  Utilice una hoja más fina para metales ferrosos y

una hoja más gruesa para materiales no ferrosos.

•  En láminas metálicas de bajo calibre es mejor

sujetarlas con madera a ambos lados de la lámina.
De esta forma garantizará un corte limpio sin
exceso de vibración ni rotura del metal.

Siempre recuerde no forzar la hoja de corte ya que
esto reduce la vida útil de la hoja y causa daños
costosos en la misma.

•  Comience el corte en la superficie donde la mayor

cantidad de dientes entren en contacto con la
pieza de trabajo.

NOTA: 

En general, se recomienda que, al realizar cortes en metal, distribuya una

delgada película de aceite u otro lubricante a lo largo de la línea por delante del corte
de la sierra para facilitar la operación y prolongar la duración de la hoja.

SUGERENCIAS PARA EL PROYECTO

•  Corte únicamente con hojas afiladas; éstas realizan cortes más limpios, más rápidos y

exigen menos esfuerzo del motor durante el corte.

•  Al cortar, siempre verifique que la zapata descanse contra la pieza de trabajo. Esto

mejorará el control del operador y minimizará la vibración.

Este aparato digital Clase B cumple con la norma canadiense ICES-003.
Este mecanismo cumple con la parte 15 de las normas de la Comisión Federal de
Comunicaciones de Estados Unidos (FCC). La operación está sujeta a las dos
condiciones siguientes: (1) Este mecanismo posiblemente no cause interferencia
perjudicial; y (2) este mecanismo puede aceptar cualquier interferencia recibida, incluso
interferencia que podría provocar una operación no deseada.

NOTA: 

Este equipo ha sido probado y se encontró que cumple con los límites para

dispositivo digital Clase B, según la parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites
están diseñados para brindar protección razonable contra interferencia perjudicial en
una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía en
frecuencia de radio y, si no se instala y se usa de acuerdo con las instrucciones, puede
provocar interferencia perjudicial en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay
garantía de que la interferencia no ocurra en una instalación en particular. Si este
equipo provoca interferencia perjudicial en la recepción de radio o televisión, lo que se
puede determinar al apagar y encender el equipo, el usuario debe tratar de corregir la
interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:
•  Cambiar la orientación o la ubicación de la antena de recepción.
•  Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
•  Conectar el equipo a un tomacorriente sobre un circuito diferente de aquel al que está

conectado el receptor. 

•  Consultar al vendedor o pedir la ayuda de un técnico en radio y televisión con 

experiencia.

Los cambios o las modificaciones que se le realicen a esta unidad sin aprobación
expresa del tercero responsable del cumplimiento pueden anular la autorización del
usuario para operar el equipo. Este aparato digital de la clase B se conforma con
ICES-003 canadiense.

O

90565611 PCL120CR Lithium Recip Saw.qxd:??????-00 Cir Saw book  6/9/10  2:48 PM  Page 44

Содержание Cordless Reciprocating Saw

Страница 1: ...GARANT A ADVERTENCIA L ASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO CATALOG NUMBER PCL120CR Scie alternative sans fil de 12V max Sierra alternativa inal mbrica de 12V m x Maximum initial battery pac...

Страница 2: ...power source and or the battery pack from the power tool before making any adjustments changing accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the powe...

Страница 3: ...zardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury CAUTION Used without the safety alert symbol indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result i...

Страница 4: ...n charging designated PORTER CABLE rechargeable batteries Any other uses may result in risk of fire electric shock or electrocution Do not expose charger to rain or snow Pull by plug rather than cord...

Страница 5: ...son If the plastic housing of the battery pack breaks or cracks return to a service center for recycling INSTALLING AND REMOVING THE BATTERY PACK FROM THE TOOL WARNING Make certain the lock off button...

Страница 6: ...pate the path of falling branches and debris ahead of time WARNING Inspect work site for hidden gas pipes water pipes or electrical wires before making blind or plunge cuts Failure to do so may result...

Страница 7: ...formation on where to drop off the spent battery RBRC is a registered trademark of the Rechargeable Battery Recycling Corporation This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 This de...

Страница 8: ...lacement The following are PORTER CABLE trademarks for one or more power tools and accessories a gray and black color scheme a four point star design and three contrasting outlined longitudinal stripe...

Страница 9: ...Tenir le cordon loign de la chaleur de l huile des bords tranchants ou des pi ces mobiles Les cordons endommag s ou emm l s augmentent les risques de choc lectrique e Pour l utilisation d un outil lec...

Страница 10: ...du corps l eau savonneuse S assurer de bien se prot ger afin d viter d absorber par la bouche les yeux ou la peau des produits chimiques nocifs d Retirer toute cl de r glage ou cl standard avant de d...

Страница 11: ...9 Cl Allen porte cl s 10 Bloc piles 11 Bouton de d gagement du bloc piles 12 Chargeur 3 1 2 4 5 A 6 9 10 11 7 8 12 AVERTISSEMENT Cet outil peut produire et r pandre de la poussi re susceptible de cau...

Страница 12: ...r B 10 12 calibre de fil est petit et plus sa capacit est grande par exemple un calibre 16 a plus de capacit qu un calibre 18 Si plus d une rallonge est utilis e pour obtenir la longueur totale s assu...

Страница 13: ...gravement le bloc piles 2 Le chargeur et le bloc piles peuvent devenir chauds au toucher pendant la charge Il s agit d un tat normal et cela n indique pas un probl me Pour faciliter le refroidissement...

Страница 14: ...acc s La lame s ins re aussi en position inverse pour aider couper bien ras K L M R GLAGE DE LA SEMELLE FIGURES H ET I MISE EN GARDE S assurer que le bouton de verrouillage est engag pour emp cher l...

Страница 15: ...s visibilit pour viter la pr sence d objets tels que des fils lectriques conduits tuyauterie etc qui pourraient entrer en contact avec la lame REMARQUE NE PAS essayer d effectuer de coupe en poche ou...

Страница 16: ...les outils PORTER CABLE sont couverts par notre SERVICE D ENTRETIEN GRATUIT D UN 1 AN PORTER CABLE entretiendra l outil et remplacera les pi ces us es par une utilisation normale et ce gratuitement et...

Страница 17: ...o de descarga el ctrica e Al operar una herramienta el ctrica en el exterior utilice un cable prolongador adecuado para tal uso Utilice un cable adecuado para uso en exteriores a fin de reducir el rie...

Страница 18: ...uctos qu micos peligrosos e No se estire Conserve el equilibrio adecuado y mant ngase parado correctamente en todo momento Esto permite un mejor control de la herramienta el ctrica en situaciones ines...

Страница 19: ...le 7 Tornillo de ajuste de zapata 8 Anillo de la abrazadera de la hoja 9 Llave Allen sujetador 10 Bater a 11 Bot n de liberaci n de la bater a 12 Cargador 3 1 2 4 5 A 6 9 10 11 7 8 12 ADVERTENCIA El u...

Страница 20: ...8 Cuando se utiliza m s de una prolongaci n para lograr la longitud total aseg rese de que cada prolongaci n tenga la medida m nima del conductor No coloque objetos en la parte superior del cargador n...

Страница 21: ...un interruptor que corta la energ a cuando usted apaga las luces c Mueva el cargador y el paquete de bater as a un lugar donde la temperatura ambiental sea de aproximadamente 18 C a 24 C 65 F a 75 F d...

Страница 22: ...ieza de trabajo durante el corte Inserte la hoja en la abrazadera de la hoja A continuaci n incline la sierra hacia atr s hasta que el borde trasero de la zapata descanse sobre la superficie de trabaj...

Страница 23: ...permitiendo siempre que la hoja alcance la velocidad m xima Sujete la sierra con firmeza y comience con un balanceo lento e intencional hacia arriba con el mango de la sierra La hoja comenzar a intro...

Страница 24: ...ard UNIRIP UNISAW UNITED STATES SAW Veri Set Versa Feeder VIPER VT VT RAZOR Water Driver WATER VROOM Waveform Whisper Series X5 YOURACHIEVEMENT OUR TOOLS Las marcas comerciales con el s mbolo est n re...

Страница 25: ...g Number PCL120CR Form 90565611 JUNE 2010 Printed in China Especificaciones del cargador Entrada 650A 120V AC 60 Hz Salida 2 0A DC 90565611 PCL120CR Lithium Recip Saw qxd 00 Cir Saw book 6 9 10 2 48 P...

Отзывы: