background image

43

42

MODO vertical: 

Los dientes de la hoja miran hacia adelante

como se muestra en la 

figura L.

La PCL120CR es apta para todas las longitudes de hojas
alternativas. Para obtener los mejores resultados, utilice hojas
de 102 mm (4 pulgadas). Siempre que sea posible, la zapata
de la sierra debe sujetarse con firmeza contra el material que
desea cortar. Esto evitará que la sierra salte o vibre y
minimizará el daño a la hoja.

CORTE 

ADVERTENCIA:

Siempre utilice protección para los ojos

durante la operación de esta herramienta eléctrica.

ADVERTENCIA:

Riesgo de corte. 

Tenga extrema precaución al realizar cortes

hacia el operador. Al cortar, sujete siempre la sierra firmemente con ambas manos.

•  Antes de cortar cualquier tipo de material, verifique que esté firmemente anclado o sujeto

con abrazaderas para evitar que se resbale. Sostener la pieza de trabajo con la mano o
contra el cuerpo no brinda la estabilidad requerida y puede llevar a la pérdida del control.

•  Coloque la hoja con escasa presión contra el trabajo que desee cortar, oprima el interruptor

disparador y permita que ésta alcance la máxima velocidad antes de aplicar presión.

•  Siempre que sea posible, la zapata de la sierra debe sujetarse firmemente contra el

material que se está cortando. Esto evitará que la sierra salte o vibre y minimizará el
daño a la hoja. Cualquier corte que aplique presión sobre la hoja, como cortes
angulares o calados, incrementa la posibilidad de vibración, retroceso y ruptura de hojas.

•  Hay una luz (5) incorporada en la parte delantera de la hoja. La luz se encenderá

automáticamente cada vez que se oprima el interruptor de
encendido/apagado.

ADVERTENCIA:

Riesgo de descarga eléctrica. 

Tenga

especial cuidado al cortar en lugares altos y preste mucha
atención a los cables altos que puedan estar ocultos.

ADVERTENCIA:

Tenga mucha precaución al realizar cortes

a una altura superior a la cabeza y prevea el trayecto de la
caída de las ramas y los desechos con anticipación.

ADVERTENCIA:

Inspeccione el sitio de trabajo en busca de

cañerías de gas, cañerías de agua o cables eléctricos ocultos
antes de realizar cortes a ciegas o rebajados. Si no cumple
con esta indicación, podrían producirse explosiones, daños en
la propiedad, descargas eléctricas o lesiones personales graves.

CORTE AL RAS (FIGURA M)

El diseño compacto del motor de la sierra permite realizar cortes
estrechos en pisos, esquinas y otras áreas difíciles. La hoja
puede instalarse al revés para ayudar a realizar cortes al ras.

CORTES INTERNOS/REBAJADOS: MADERA

ÚNICAMENTE (FIGURA N)

ADVERTENCIA: 

Riesgo de descarga eléctrica.

Tenga extremada precaución al realizar cortes a ciegas
para asegurarse de que no existan objetos extraños como
cables eléctricos, conductos, tuberías de plomería, etc.
que puedan entrar en contacto con la hoja.

NOTA: 

NO intente realizar cortes internos/rebajados en metal.

•  El paso inicial al realizar un corte interno/rebajado es

medir el área de la superficie que desee cortar y marcar
claramente con un lápiz, tiza o un punzón.

•  Utilice la hoja adecuada para la aplicación. La hoja debe

extenderse más allá de la zapata y el espesor de la
pieza de trabajo durante el corte.

•  Inserte la hoja en la abrazadera de la hoja.
•  A continuación, incline la sierra hacia atrás hasta que el

borde trasero de la zapata descanse sobre la superficie
de trabajo y la hoja no esté en contacto
con la superficie de trabajo.

•  Oprima el interruptor disparador para

L

M

POSICIÓN DE ARRANQUE

PARA CORTES INTERNOS

MUEVA LA HERRAMIENTA A LA POSICIÓN

NORMAL DE CORTE LUEGO DE QUE LA

HOJA HAYA CORTADO EL MATERIAL.

N

PRECAUCIÓN:

Riesgo de corte. 

Para evitar la pérdida del control, nunca utilice la

herramienta sin la zapata.

PRECAUCIÓN:  

Riesgo de lesiones personales y daños a la propiedad.

Verifique que la zapata esté bloqueada en su posición antes de utilizar las herramientas.

INSTALACIÓN Y EXTRACCIÓN DE LA HOJA (FIGURA J)

La hoja debe extenderse más allá de la zapata y el
espesor de la pieza de trabajo durante el corte.
Seleccione la hoja más adecuada para el material
que desee cortar y utilice la hoja más corta
apropiada para el espesor del material (se
recomiendan hojas de 102 mm (4 pulgadas)). No
utilice hojas de sierra caladora con esta
herramienta.

ADVERTENCIA:  Riesgo de corte.

Es posible

que la hoja se rompa si ésta no se extiende más
allá de la zapata y la pieza de trabajo durante el
corte. Es posible que se produzca un mayor riesgo
de lesiones personales y también de daños en la
zapata y la pieza de trabajo.

PRECAUCIÓN:

Verifique que el botón de

bloqueo esté activado para evitar el accionamiento del interruptor antes de realizar
ajustes o de retirar o instalar suplementos o accesorios.

PARA INSTALAR LA HOJA EN LA SIERRA

1. Aleje la herramienta del cuerpo.
2. Gire el anillo de la abrazadera de la hoja (8) en la dirección que se muestra en la

figura J

.

3. Inserte el vástago de la hoja completamente dentro del anillo de la abrazadera de la hoja.
4. Libere el anillo de la abrazadera de la hoja para bloquear la hoja en su lugar.

NOTA:

La hoja se puede instalar con los dientes hacia arriba para contribuir a un corte

al ras.

PARA RETIRAR LA HOJA DE LA SIERRA

ADVERTENCIA: 

Riesgo de quemaduras. 

No toque la hoja inmediatamente

después de usarla. 
El contacto con la hoja puede ocasionar lesiones personales.
1. Gire el anillo de la abrazadera de la hoja (8) a la posición de liberación.
2. Retire la hoja.

NOTA: 

Para facilitar el acceso al anillo de la abrazadera de la hoja (8), coloque la

zapata ajustable (6) en la posición completamente atrás.

Funcionamiento

ADVERTENCIA: 

Siempre utilice protección para los ojos durante la operación de

esta herramienta o cualquier otra herramienta eléctrica.

ADVERTENCIA: 

Riesgo de quemaduras. 

No toque la hoja inmediatamente

después de usarla. El contacto con la hoja puede ocasionar lesiones personales.
Antes de comenzar a trabajar, asegúrese de que el material que desea cortar esté
rígido. Las piezas de trabajo pequeñas deben fijarse en forma segura con abrazaderas
a la mesa de trabajo.

POSICIÓN ADECUADA DE LAS MANOS FIGURAS K Y L)

Sujete la parte inferior del mango con una mano y el mango trasero con la otra como 
se muestra.

MODOS DE SIERRA HORIZONTAL/VERTICAL 
(FIGURAS K Y L)

La sierra se puede utilizar en cualquiera de los 
modos que se muestran.

MODO horizontal: 

Los dientes de la hoja miran

hacia abajo como se muestra en la

figura K.

K

J

8

6

90565611 PCL120CR Lithium Recip Saw.qxd:??????-00 Cir Saw book  6/9/10  2:48 PM  Page 42

Содержание Cordless Reciprocating Saw

Страница 1: ...GARANT A ADVERTENCIA L ASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO CATALOG NUMBER PCL120CR Scie alternative sans fil de 12V max Sierra alternativa inal mbrica de 12V m x Maximum initial battery pac...

Страница 2: ...power source and or the battery pack from the power tool before making any adjustments changing accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the powe...

Страница 3: ...zardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury CAUTION Used without the safety alert symbol indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result i...

Страница 4: ...n charging designated PORTER CABLE rechargeable batteries Any other uses may result in risk of fire electric shock or electrocution Do not expose charger to rain or snow Pull by plug rather than cord...

Страница 5: ...son If the plastic housing of the battery pack breaks or cracks return to a service center for recycling INSTALLING AND REMOVING THE BATTERY PACK FROM THE TOOL WARNING Make certain the lock off button...

Страница 6: ...pate the path of falling branches and debris ahead of time WARNING Inspect work site for hidden gas pipes water pipes or electrical wires before making blind or plunge cuts Failure to do so may result...

Страница 7: ...formation on where to drop off the spent battery RBRC is a registered trademark of the Rechargeable Battery Recycling Corporation This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 This de...

Страница 8: ...lacement The following are PORTER CABLE trademarks for one or more power tools and accessories a gray and black color scheme a four point star design and three contrasting outlined longitudinal stripe...

Страница 9: ...Tenir le cordon loign de la chaleur de l huile des bords tranchants ou des pi ces mobiles Les cordons endommag s ou emm l s augmentent les risques de choc lectrique e Pour l utilisation d un outil lec...

Страница 10: ...du corps l eau savonneuse S assurer de bien se prot ger afin d viter d absorber par la bouche les yeux ou la peau des produits chimiques nocifs d Retirer toute cl de r glage ou cl standard avant de d...

Страница 11: ...9 Cl Allen porte cl s 10 Bloc piles 11 Bouton de d gagement du bloc piles 12 Chargeur 3 1 2 4 5 A 6 9 10 11 7 8 12 AVERTISSEMENT Cet outil peut produire et r pandre de la poussi re susceptible de cau...

Страница 12: ...r B 10 12 calibre de fil est petit et plus sa capacit est grande par exemple un calibre 16 a plus de capacit qu un calibre 18 Si plus d une rallonge est utilis e pour obtenir la longueur totale s assu...

Страница 13: ...gravement le bloc piles 2 Le chargeur et le bloc piles peuvent devenir chauds au toucher pendant la charge Il s agit d un tat normal et cela n indique pas un probl me Pour faciliter le refroidissement...

Страница 14: ...acc s La lame s ins re aussi en position inverse pour aider couper bien ras K L M R GLAGE DE LA SEMELLE FIGURES H ET I MISE EN GARDE S assurer que le bouton de verrouillage est engag pour emp cher l...

Страница 15: ...s visibilit pour viter la pr sence d objets tels que des fils lectriques conduits tuyauterie etc qui pourraient entrer en contact avec la lame REMARQUE NE PAS essayer d effectuer de coupe en poche ou...

Страница 16: ...les outils PORTER CABLE sont couverts par notre SERVICE D ENTRETIEN GRATUIT D UN 1 AN PORTER CABLE entretiendra l outil et remplacera les pi ces us es par une utilisation normale et ce gratuitement et...

Страница 17: ...o de descarga el ctrica e Al operar una herramienta el ctrica en el exterior utilice un cable prolongador adecuado para tal uso Utilice un cable adecuado para uso en exteriores a fin de reducir el rie...

Страница 18: ...uctos qu micos peligrosos e No se estire Conserve el equilibrio adecuado y mant ngase parado correctamente en todo momento Esto permite un mejor control de la herramienta el ctrica en situaciones ines...

Страница 19: ...le 7 Tornillo de ajuste de zapata 8 Anillo de la abrazadera de la hoja 9 Llave Allen sujetador 10 Bater a 11 Bot n de liberaci n de la bater a 12 Cargador 3 1 2 4 5 A 6 9 10 11 7 8 12 ADVERTENCIA El u...

Страница 20: ...8 Cuando se utiliza m s de una prolongaci n para lograr la longitud total aseg rese de que cada prolongaci n tenga la medida m nima del conductor No coloque objetos en la parte superior del cargador n...

Страница 21: ...un interruptor que corta la energ a cuando usted apaga las luces c Mueva el cargador y el paquete de bater as a un lugar donde la temperatura ambiental sea de aproximadamente 18 C a 24 C 65 F a 75 F d...

Страница 22: ...ieza de trabajo durante el corte Inserte la hoja en la abrazadera de la hoja A continuaci n incline la sierra hacia atr s hasta que el borde trasero de la zapata descanse sobre la superficie de trabaj...

Страница 23: ...permitiendo siempre que la hoja alcance la velocidad m xima Sujete la sierra con firmeza y comience con un balanceo lento e intencional hacia arriba con el mango de la sierra La hoja comenzar a intro...

Страница 24: ...ard UNIRIP UNISAW UNITED STATES SAW Veri Set Versa Feeder VIPER VT VT RAZOR Water Driver WATER VROOM Waveform Whisper Series X5 YOURACHIEVEMENT OUR TOOLS Las marcas comerciales con el s mbolo est n re...

Страница 25: ...g Number PCL120CR Form 90565611 JUNE 2010 Printed in China Especificaciones del cargador Entrada 650A 120V AC 60 Hz Salida 2 0A DC 90565611 PCL120CR Lithium Recip Saw qxd 00 Cir Saw book 6 9 10 2 48 P...

Отзывы: