Pompes Guinard Loisirs DORINOX, Инструкция по эксплуатации, Страница: 9 / 16

9
Pompes Guinard
Loisirs
TAPÓN DE VACIADO
DRAINAGE PLUG
BOUCHON DE VIDANGE
ABLAßSTOPFEN
TAPPO SCARICO
TAMPÃO DE PURGA
TAPÓN DE CEBADO
PRIMING PLUG
BOUCHON DE REMPLISSAGE
EINFÜLLS TO PFEN
TAPPO ASPIRAZIONE
TAMPÃO DE FERRAGEM
1
1 - ROJO
RED
ROUGE
ROT
ROSSO
VERMELHO
2 - BLANCO
WHITE
BLANC
WEISS
BIANCO
BRANCO
3 - NEGRO
BLACK
NOIR
SCHWARZ
NERO
PRETO
4 - CONDENSADOR
CAPACITOR
CONDENSATEUR
KONDENSATOR
CONDENSATORE
CONDENSADOR
5 - LÍNEA
LINE
TENSION
SPANNUNG
LINEA
LINHA
6 - PROTECTOR TÉRMICO
MOTOR RELAY
PROTECTEUR MOTEUR
MOTORSCHUTZ
PROTETTORE DEL MOTORE
MOTO PROTECTOR
ALIMENTACIÓN MONOFÁSICA
SINGLE PHASE SUPPLY
ALIMENTATION MONOPHASÉE
EINPHASENSTROM
ALIMENTAZIONE MONOFASICA
ALIMENTAÇÂO MONOFASICA
Fig. 1
L N
1
2
3
4
6
5
M
1
~
L N
1
2
3
4
5
M
1
~
3
3 min.
VÁLVULA DE PIE
FOOT VALVE
CLAPET DE FOND
FUSSVENTIL
VALVOLA DI FONDO
VÁLVULA DE FUNDO
2
Máx. 8 m.
V/Hz esp.: Ver placa datos bomba / See pump nameplate / Voir plaque signalétique
Siehe Pumpentypenschild / Vedere targhetta / Ver chapa de caracteristicas da bomba / Temperatura líquido / Liquid Temperature / Température du liquide
Umgebungstemperatur / Temperatura del liquido / Temperatura do liquido:
4
°
C a 35
°
C
Temperatura de almacenamiento / Storage temperature / Température de stockage / Lagertemteratur / Temperatura ambiente / Temperatura ambiente: -10
°
C a +50
°
C
Humedad relativa del aire / Relative Air Humidity / Humidité relative de l’air / Relative Luftfeuchtigkeit / Umidità relativa dell’aria / Humidade relativa do ar: 95% Max.
A
DNI
D
G
F
Ø I
H
E
C
B
DNa
Lpf: Nivel presión acústica medido / Measured sound pressure level / Niveau pression acoustique mesuré / Gemessener Schalldruckpegel / Livello di pressione acustica misurato /
Nível pressão acústica medido
LWA (m): Nivel potencia acústica medido / Measured sound power level / Niveau puissance acoustique mesuré / Gemessener Schalleistungspegel / Livello di potenza acustica
misurato / Nível potência acústica medido
LWA (g): Nivel potencia acústica garantizado / Guaranteed sound power level / Niveau puissance acoustique garanti / Zugesicherter Schalleistungspegel / Livello di potenza
acustica garantito / Nível potência acústica garantido
Motor classe: I
230V 50Hz
DORINOX 3500
DORINOX 4500
DORINOX 4000
DORINOX 5000
65
65
70
80
34
44
40
55
2.8
3.6
4.4
5.5
12
12
16
16
0.60
0.80
1
1.2
55
55
55
55
35
35
38
38
55
57
60
60
67
69
72
72
70
70
75
75
173.1
196.5
178
200
107.5
107.5
107.5
107.5
233.6
257
238.4
260.5
244.5
244.5
267
267
170.2
170.2
179.5
179.5
180.8
180.8
180.8
180.8
267.5
267.5
267.5
267.5
88
88
88
88
9
9
9
9
F 1”
F 1”
F 1”
F 1”
8.4
9.2
12.7
13.7
F 1 1/4 ”
F 1 1/4 ”
F 1 1/4 ”
F 1 1/4 ”
Q max.
(l/min.)
H max.
(m)
A 1~
230 V
C-µF
P1
(kW)
IP
η
(%)
Lpf LWA(m) LWA(g)
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
D
(mm)
E
(mm)
F
(mm)
G
(mm)
H
(mm)
Ø I DNa DNI Kg
23000512 Dorinox A5 4/7/03 05:51 am Página 16