POLTI vaporetto pro80 Скачать руководство пользователя страница 68

Страница: 68 / 68

│▬│▬ │▬│▬ │▬│▬ │▬│▬ │▬│▬ │▬│▬ │▬│▬ │▬│▬ │▬│▬ │

REGISTRA IL TUO PRODOTTO
REGISTER YOUR PRODUCT
ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT
REGISTRA TU PRODUCTO
GERÄTREGISTRIERUNG
REGISTE O SEU PRODUTO

ITALIA SERVIZIO CLIENTI

848 800 806

FRANCE SERVICE CLIENTS

04 786 642 10

ESPAÑA SERVICIO AL CLIENTE

02 351 227

PORTUGAL SERVIÇO AO CLIENTE 707 780 274

UK CUSTOMER CARE 0845 177 6584

DEUTSCHLAND KUNDENDIENST

03222 109 472 9

OTHER COUNTRIES, PLEASE VISIT WWW.POLTI.COM

CALL CENTER

VT PRO90_TURBO / PRO80 - M0S1122

4 - 1P0

POLTI S.p.A, - Via Ferloni, 83

22070 Bulgarograsso (CO) - Italy

www.polti.com

PRELIMINARE COPERTINA VT PRO80-PRO90 -

M0S11224 - 1P06:UNICO

17/07/2015

9.56

Pagina 4

Содержание vaporetto pro80

Страница 1: ...EDIENUNGSANLEITUNG REGISTRA IL TUO PRODOTTO REGISTER YOUR PRODUCT ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT REGISTRA TU PRODUCTO GER TREGISTRIERUNG REGISTE O SEU PRODUTO www polti com PRO90_TURBO PRO80 VIDEO DEMO www...

Страница 2: ...Y w BRUSH ACCESSOIRE CONCENTRATEUR AVEC PETITE BROSSE ACCESORIOS CONCENTRADOR CON CEPILLO KONZENTRIER ZUBEH R MIT KLEINER B RSTE ACESS RIO CONCENTRADOR COM ESCOVINHA VT PRO90_TURBO 11 10 VT PRO80 TUBO...

Страница 3: ...st domestic appliance retailers an Authorised Polti Service Centre or online at www polti com Les accessoires en option sont disponibles dans les meilleurs magasins d appareils lectrom nagers un SAV a...

Страница 4: ...4 VT PRO80 PRO90 M0S11224 1P07 UNICO 06 08 2015 16 04 Pagina 4...

Страница 5: ...aesi aderenti di una speciale offerta di benvenuto e restare sempre aggiornato sulle ultime novit Polti nonch acquistare gli accessori e il materiale di consumo Per registrare il tuo prodotto necessar...

Страница 6: ...o operazioni errate e non con sentite si corre il rischio di incidenti Con tattare sempre i Centri di Assistenza Tec nica autorizzati Per effettuare qualsiasi operazione di manutenzione o pulizia con...

Страница 7: ...nte prolunghe certificate e opportunamente dimensionate che supportino 16A e con impianto di messa a terra Spegnere sempre l apparecchio attra verso l apposito interruttore prima di scollegarlo dalla...

Страница 8: ...u polveri e liquidi esplosivi idrocarburi oggetti in fiamme e o incandescenti Riavvolgere il cavo quando l apparecchio non in uso Utilizzare l apposita maniglia per il tra sporto Non tirare per il cav...

Страница 9: ...netto si pu ridurre la formazione di calcare utilizzando lo speciale anticalcare a base naturale Kalstop distribuito da Polti e disponibile all acquisto nei migliori negozi di elettrodomestici e sul s...

Страница 10: ...r rimuovere lo sporco sciolto dal vapore 7 PULIZIA DEGLI IMBOTTITI materassi divani interni auto 7 1 Assicurarsi che il capitolo 1 sia stato eseguito e collegare gli accessori come indicato nel capito...

Страница 11: ...ma del successivo utilizzo Non utilizzare detergenti di alcun tipo Dopo l utilizzo delle spazzole si consiglia di lasciare raffreddare le setole nella loro posizione naturale in modo da evitare qualsi...

Страница 12: ...to vano portatubi 12 14 5 possibile riporre i piccoli accessori nel vano accessori Per aprire il vano esercitare una leggera pressione in corrispondenza della scritta PUSH sulla parte inferiore del co...

Страница 13: ...correttamente fino in fondo la guaina come indicato nel capitolo 1 Aumentare la regolazione della manopola alla posizione desiderata Disinserire il blocco vapore dall impugnatura del tubo vapore L er...

Страница 14: ...garanzia COSA NON COPRE LA GARANZIA Ogni guasto o danno che non derivi da un difetto di fabbri cazione I guasti dovuti ad uso improprio e diverso da quello indi cato nel libretto di istruzioni parte i...

Страница 15: ...ITALIANO 15 VT PRO80 PRO90 M0S11224 1P07 UNICO 06 08 2015 16 04 Pagina 15...

Страница 16: ...16 ITALIANO VT PRO80 PRO90 M0S11224 1P07 UNICO 06 08 2015 16 04 Pagina 16...

Страница 17: ...cial welcome offer in participating countries and keep up to date on all the latest Polti news as well as buy accessories and consumables To register your product in addition to your personal informat...

Страница 18: ...ns herein may lead to serious accidents Always con tact Authorised Service Centres To carry out any maintenance or clea ning requiring access to the boiler en sure that the appliance is switched off a...

Страница 19: ...switch before unplugging it To remove the plug from the socket do not pull the power cable but hold the plug itself to avoid damage to the plug and the cable Always unplug the appliance if it is not...

Страница 20: ...le when the appliance is not in use Use the special carry handle for tran sport Do not pull the power cable Do not use the power cable as a handle Do not lift the appliance using the power cable or th...

Страница 21: ...istributed by Polti and available for sale at all major domestic appliance stores and online at www polti com Never use distilled water rain water or water containing additives e g starch perfumes or...

Страница 22: ...UPHOLSTERY mattresses sofas car interiors etc 7 1 Make sure that Chapter 1 has been followed and connect the accessories as indicated in Chapter 2 7 2 Connect the small brush to the hose 7 3 Attach th...

Страница 23: ...mation Periodically check the status of the coloured washer located in the built in socket and the connection seals of the extension tubes and the steam hose If necessary replace with the correspondin...

Страница 24: ...ly insert the flexible hose all the way down as indicated in Chapter 1 Adjust the position of the dial for the desired increase Disconnect the steam lock from the steam hose handle Steam is dispensed...

Страница 25: ...charged for Store the proof of purchase document safely for the whole duration of the warranty WHAT THE WARRANTY DOES NOT COVER Any fault or damage not deriving from a manufacturing defect Any fault...

Страница 26: ...ENGLISH 26 VT PRO80 PRO90 M0S11224 1P07 UNICO 06 08 2015 16 04 Pagina 26...

Страница 27: ...olti et enregistrez votre produit Vous b n ficierez dans les pays adh rents d une offre sp ciale de bienvenue serez toujours inform des derni res nouveaut s Polti et pourrez acheter les accessoires et...

Страница 28: ...au toris es il existe un risque d accidents Toujours contacter les SAV agr s Avant d acc der la chaudi re pour ef fectuer une intervention de mainte nance ou de nettoyage teindre l appa reil au moyen...

Страница 29: ...de 16 A et raccord es la prise de terre Toujours teindre l appareil en ap puyant sur l interrupteur pr vu cet ef fet avant de le d brancher du secteur Pour d brancher la fiche de la prise de courant n...

Страница 30: ...ts Enrouler le c ble lorsque l appareil n est pas utilis Utiliser la poign e pour transporter l ap pareil Ne pas tirer sur le c ble d alimen tation Ne pas utiliser le c ble comme poign e Ne pas soulev...

Страница 31: ...eau distill e d eau de pluie ou de l eau contenant des additifs tels que l amidon le parfum ou de l eau issue d autres appareils lectrom nagers d adoucisseurs d eau et de carafes filtrantes Ne pas ut...

Страница 32: ...r les soies dont le ch ssis du lave vitres est muni Pour le mod le Pro90_Turbo utiliser le lave vitres manuel pour enlever la salet dissoute par la vapeur 7 NETTOYAGE DES L MENTS REMBOURR S matelas ca...

Страница 33: ...age ext rieur de l appareil utiliser uniquement un chiffon mouill Tous les accessoires se nettoient l eau courante S assurer qu ils sont compl tement secs avant de les utiliser nouveau Ne pas utiliser...

Страница 34: ...froids Diriger le jet de vapeur sur un chiffon pour chauffer les tubes Perte de vapeur ou gouttelettes d eau au point de raccordement des accessoires Les joints d tanch it sont ab m s Remplacer les j...

Страница 35: ...ventions seront payantes Conserver soigneusement la preuve d achat pendant toute la p riode de garantie CAS NON COUVERTS PAR LA GARANTIE Tout d faut ou dommage qui n est pas d un d faut de fabrication...

Страница 36: ...FRAN AIS 36 VT PRO80 PRO90 M0S11224 1P07 UNICO 06 08 2015 16 04 Pagina 36...

Страница 37: ...istre su producto Podr aprovechar una oferta especial de bienvenida en los pa ses adheridos y estar siempre informado sobre las ltimas novedades de Polti as como comprar accesorios y material de consu...

Страница 38: ...incor rectas y no permitidas se corre el peligro de sufrir accidentes Contactar siempre con los Centros de Asistencia T cnica autorizados Para realizar cualquier operaci n de man tenimiento o limpiez...

Страница 39: ...a y da os en la instalaci n Utilizar exclusi vamente alargadores certificados y de bidamente dimensionados que soporten 16A y con instalaci n de toma de tierra Apagar siempre el aparato por medio del...

Страница 40: ...gentes o sustancias corrosivas El tra tamiento y la eliminaci n de sustancias peligrosas debe realizarse seg n las in dicaciones de los fabricantes de estas sustancias No dirigir el chorro de vapor so...

Страница 41: ...ros de recogida separada de resi duos electr nicos y electrot cnicos El adecuado proceso de recogida diferenciada permite dirigir el aparato desechado al reciclaje a su tratamiento y a su eliminaci n...

Страница 42: ...bo y conectar los accesorios como se indica en el cap tulo 2 4 2 Conectar los tubos alargadores al tubo de vapor y el cepillo de suelos a los tubos alargadores 4 3 Enganchar al cepillo de suelos el pa...

Страница 43: ...se indica en el cap tulo 2 9 2 Conectar el accesorio concentrador dotado de cepillo redondo con cerdas en la manguera Para el modelo Pro90_Turbo se puede tambi n aplicar al accesorio concentrador de v...

Страница 44: ...las incrustaciones de cal Protege las paredes de la caldera Contribuye al ahorro de energ a C MO USAR KALSTOP 13 1 Diluir una ampolla en 5 litros de agua antes de introducirla en el dep sito 13 2 Llen...

Страница 45: ...ntroducir correctamente hasta el fundo la manguera como se indica en el cap tulo 1 Aumentar la regulaci n del mando hasta la posici n deseada Desconectar el bloqueo de vapor de la empu adura del tubo...

Страница 46: ...indicaci n de la fecha de compra las intervenciones correr n a cargo del cliente Conservar con cuidado el justificante de compra durante todo el periodo de la garant a LA GARANT A NO CUBRE Cada aver a...

Страница 47: ...rl ndern von einem speziellen Einstiegsangebot profitieren sind immer ber die Neuheiten von Polti informiert und k nnen Zubeh rteile und Verbrauchsmaterial bestellen Um Ihr Polti Produkt registrieren...

Страница 48: ...lichem Sto Fall Schaden und Fallen ins Wasser des Ger ts k nnte dieses nicht mehr sicher sein Bei falschen und unzul ssigen Eingriffen besteht Unfal lgefahr Immer die autorisierten Kunden dienstzentre...

Страница 49: ...entsprechend bemessenen nicht normgerechten elektrischen Ver l ngerungskabel verwenden Diese k n nten potenziell zu berhitzung und da mit verbundenem Kurzschluss Brand Unterbrechung der Stromzufuhr un...

Страница 50: ...Giftstoffe S uren L sungsmittel Reinigungsmittel tzende Stoffe und oder explosive Fl ssig keiten und Parfums gef llt werden In den Dampfkessel ausschlie lich Was ser oder Wassergemische f llen wie in...

Страница 51: ...sorgungsstelle brin gen Dieses Produkt entspricht der EU Richtlinie 2011 65 EU Das auf dem Ger t dargestellte Symbol des durchge strichenen M lleimers gibt an dass das Produkt am Ende seiner Nutzungsd...

Страница 52: ...rzielen den Knopf im Uhrzeigersinn drehen Wenn er gegen den Uhrzeigersinn gedreht wird nimmt die Dampfmenge ab Hier einige Hinweise f r den Einsatz der Dampfregulierung H chste Stufe um Verkrustungen...

Страница 53: ...ungen von Kapitel 1 befolgt worden sind 8 2 Die Dampfdruckstufe durch Drehen des Drehschalters einstellen 5 f r diese Oberfl chenart wird die Niedrigste Stufe empfohlen 8 3 Sicherstellen dass die Damp...

Страница 54: ...gebenenfalls durch das entsprechendes Ersatzteil ersetzen wie im Folgenden beschrieben 13 KALSTOP Kalstop ist der Kalkl ser f r Dampfkesselger te zum B geln und Dampfreinigen Die regelm ige Anwendung...

Страница 55: ...pfsperre ist aktiviert Den Kessel wie im Kapitel 1 angegeben f llen Den Anschlussschlauch richtig bis zum Ende einf hren wie in Kapitel 1 beschrieben Den Dampf Drehschalter auf die gew nschte Position...

Страница 56: ...getragen werden Den Kaufbeleg f r die gesamte Garantiefrist sorgf ltig aufbewahren WAS IST NICHT VON DER GARANTIE ABGEDECKT Defekte und Sch den die nicht auf Fabrikationsfehler zu r ckzuf hren sind S...

Страница 57: ...ta especial de boas vindas nos pa ses aderentes e receber as ltimas novidades Polti para al m de adquirir os acess rios e o material de consumo Para registar o seu produto necess rio inserir para al m...

Страница 58: ...e n o permitidas corre se o risco de provocar acidentes Contatar sempre os Centros de Assist ncia T cnica autorizados Para efetuar qualquer opera o de ma nuten o ou de limpeza com acesso caldeira cert...

Страница 59: ...am dimen s es adequadas e que suportem 16A e de possu rem instala o de liga o terra Desligar sempre o aparelho atrav s do interruptor espec fico antes de desco nect lo da rede el trica Para retirar a...

Страница 60: ...l quidos explosivos hidrocarbonetos objetos em chamas e ou incandescentes Enrolar o cabo quando o aparelho n o for utilizado Utilizar a al a espec fica para o tran sporte N o puxar pelo cabo de alime...

Страница 61: ...local Caso utilize somente gua da torneira pode se reduzir a forma o de calc rio utilizando o anti calc rio especial a base natural Kalstop distribu do pela Polti e dispon vel para compra nas melhores...

Страница 62: ...do o rodo lava vidros Para o modelo Pro80 usar o acess rio lava vidros manual para remover a sujidade amolecida pelo vapor 7 LIMPEZA DOS ACOLCHOADOS colch es sof s interiores dos carros 7 1 Certificar...

Страница 63: ...rrente certificando se de que estejam completamente secos antes do uso sucessivo N o utilizar detergentes de nenhum tipo Depois da utiliza o das escovas deixe arrefecer as cerdas na sua posi o natural...

Страница 64: ...respetivo compartimento destinado ao efeito 12 14 5 poss vel repor os acess rios pequenos no respetivo compartimento destinado ao efeito Para abrir o compartimento suficiente exercer uma leve press o...

Страница 65: ...vel corretamente at ao fundo conforme indicado no Cap tulo 1 Aumentar a regula o do man pulo para a posi o desejada Retirar o bloqueio vapor do cabo do tubo vapor A distribui o de vapor misturada com...

Страница 66: ...mpra do produto e da respectiva data de compra as interven es ser o efetuadas a pagamento Conservar com cuidado o documento de compra por todo o per odo de garantia O QUE A GARANTIA N O COBRE Qualquer...

Страница 67: ...www polti com PRELIMINARE COPERTINA VT PRO80 PRO90 M0S11224 1P06 UNICO 17 07 2015 9 56 Pagina 3...

Страница 68: ...2 10 ESPA A SERVICIO AL CLIENTE 02 351 227 PORTUGAL SERVI O AO CLIENTE 707 780 274 UK CUSTOMER CARE 0845 177 6584 DEUTSCHLAND KUNDENDIENST 03222 109 472 9 OTHER COUNTRIES PLEASE VISIT WWW POLTI COM CA...

Результаты поиска

Содержание vaporetto pro80

Отзывы:

Похожие инструкции для vaporetto pro80

Бренды по названию

Популярные бренды

POLTI vaporetto pro80, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание vaporetto pro80

Отзывы:

Похожие инструкции для vaporetto pro80

Бренды по названию

Популярные бренды