F o r m o r e i n f o r m a t i o n v i s i t o u r w e b s i t e a t h t t p : / / w w w. p o l k a u d i o . c o m
15
14
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
DEUTSCH
MAINTAINING THE APPEARANCE
OF CS SERIES SPEAKERS
Your new speaker cabinet is made of a
rugged material that can be dusted or
cleaned with a moist cloth. Avoid harsh
detergents and cleaning fluids, they can
permanently damage your speakers’ finish.
Vacuum the grilles to remove dust.
TECHNICAL ASSISTANCE OR SERVICE
Our customer service representatives are
happy to answer your questions and provide
fast, friendly service. In North America call
(800) 377-7655, Monday through Friday,
9:00am through 6:00pm Eastern time. Or
you can E-Mail us at our Internet service
address: [email protected].
EL MANTENIMIENTO DE LA APARIENCIA
DE LAS BOCINAS DE LA SERIE CS
El gabinete de su nueva bocina está fabricado
de un material resistente del cual se le puede
quitar el polvo o que puede ser limpiado con
una franela. Evite utilizar los líquidos
limpiadores y detergentes fuertes, porque
puedan dañar el acabado de sus bocinas
permanentemente. Use una aspiradora
para quitar el polvo de las rejillas.
AYUDA TÉCNICA O SERVICIO
Nuestros representantes de atención al
cliente podrán atenderle con rapidez. En
América del Norte, comuníquese al (410)
764-5213, entre las 09:00 y 18:00, hora
del Este, de lunes a viernes. O envíenos su
mensaje por correo electrónico a nuestra
dirección de servicio en el Internet:
[email protected].
ENTRETIENT DES HAUT-PARLEURS
DE LA SÉRIE CS
Le matériau de finition de votre enceinte
est robuste. L’enceinte peut être essuyé ou
nettoyé à l’aide d’un linge humide. Évitez les
détergents, solvants et récurants puissants
qui pourraient endommager le fini de façon
permanente. Les grilles peuvent être dépous-
siérées à l’aspirateur.
SUPPORT TECHNIQUE ET SERVICE
Nos préposés au service à la clientèle seront
heureux de répondre à toutes vos questions et
de vous fournir un service amical et rapide.
En Amérique du Nord, composez le (410)
764-5264, du lundi au vendredi, de 9h00 à
18h00, heure de l’Est. Ou vous pouvez nous
rejoindre par E-Mail à notre adresse de ser-
vice Internet: [email protected].
SO BLEIBEN IHRE LAUTSPRECHER
DER CS SERIE WEITERHIN SCHÖN
Ihr neues Lautsprechergehäuse besteht aus
einem robusten Material, das abgestaubt oder
mit einem feuchten Tuch abgewischt werden
kann. Vermeiden Sie starke Reinigungsmittel
oder flüssige Putzmittel, denn Sie können
dem Gehäuse Ihrer Lautsprecher nicht
wieder gutzumachenden Schaden zufügen.
Um Staub aus dem Gitter zu entfernen,
benutzen Sie einen Staubsauger.
TECHNISCHE HILFE ODER WARTUNG
Unseren Kundenservice erreichen Sie
unter der Rufnummer 0681-9979288.
CS175
i
Driver Complement (all shielded):
1 - 5 1/4" (133mm) Dynamic Balance driver
1 - 3/4" (19mm) Dynamic Balance dome tweeter
Overall Frequency Response:
55-22kHz
-3dB Limits:
60-20kHz
Crossover Topology:
1st Order Low Pass Filter @2.5 kHz
1st Order High Pass Filter @2.5 kHz
Impedance:
compatible with 8 ohm outputs
Recommended Amplification:
10-100 watts
Efficiency (1M, 1Watt):
89 dB
Available Finish:
black
Dimensions:
6 3/8"H x 16 3/4"W x 8 1/4"D
16.3cmH x 42.5cmW x 21cmD
Shipping Weight:
15lbs • 6.8kg
CS175
i
Complemento del Driver (completamente aislado):
1 - 5 1/4" (133mm) Dynamic Balance driver
1 - 3/4" (19mm) Dynamic Balance tweeter de cúpula
Respuesta De Frecuencia General:
55-22kHz
Límites -3dB:
60-20kHz
Topología de Crossover:
2o Orden Filtro de Paso Bajo @2.5 kHz
2o Orden Filtro de Paso Alto @2.5 kHz
Impedancia:
compatible con salidas de 8 ohms
Amplificación Recomendada:
10-100 watts
Eficiencia (1M, 1Watt):
89 dB
Acabado Disponible:
negro
Dimensiones:
6 3/8"Al x 16 3/4"An x 8 1/4"P
16.3cmAl x 42.5cmAn x 21cmP
Peso de Embarque:
15lbs • 6.8kg
CS175
i
Haut-Parleur Complément (entièrement blindé):
1 - 5 1/4" (133mm) transducteur Dynamic Balance
1 - 3/4" (19mm) Dynamic Balance
tweeter à dôme tri-feuilleté
Réponse en fréquence effective:
55-22kHz
Limites -3dB:
60-20kHz
Topologie de la séparation de fréquences:
Filtre passe-bas 2è ordre à 2.5kHz
Filtre passe-haut 2è ordre à 2.5kHz
Impédance:
compatible avec sorties de 8 ohm
Amplification Recommandée:
10-100 watts
Efficacité (1m, 1w):
89 dB
Fini disponible:
noir
Dimensions:
6 3/8"H x 16 3/4"L x 8 1/4"P
16.3cmH x 42.5cmL x 21cmP
Poids:
15lbs • 6.8kg
CS175
i
Treiber Komplementär (Alle geschützt):
1 - 5 1/4" (133mm) Dynamic Balance treiber
1 - 3/4" (19mm) Dynamic Balance dome tweeter
Gesamtfrequenz-bereich:
55-22kHz
-3dB Grenzwerte:
60-20kHz
Mittel-/Hochtonmodul:
Tiefpassfilter 2. Ordnung 2.5kHz;
Hochpassfilter 2. Ordnung 2.5 kHz
Impedanz:
kompatibel mit 8 Ohm Ausgang
Empfohlene Verstärkung:
10-100 watts
Empfindlichkeit(1M, 1Watt):
89 dB
In folgenden Ausführungen erhältlich:
schwarz
Abmessungen:
6 3/8"H x 16 3/4"W x 8 1/4"D
16.3cmH x 42.5cmW x 21cmD
Gewicht incl. Verpackung:
15lbs • 6.8kg
SPECIFICATIONS
ESPECIFICACIONES
CARACTERISTIQUES
TECHNISCHE DATEN
* Feature magnetically shielded components
Note: Specifications are subject to change without notice.
* Equipados con componentes magnéticamente protegidos
Nota: Las especificiones estan sujetas a cambios sin previo aviso.
* Munis de composantes blindées magnétiquement
Note: Les données peuvent changer sans préavis.
* Magnetisch abgeschirmte komponenten enthalten
Hinweis: Spezifikationen können ohne Vorankündigung geändert werden.
