F o r m o r e i n f o r m a t i o n v i s i t o u r w e b s i t e a t h t t p : / / w w w. p o l k a u d i o . c o m
5
4
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
DEUTSCH
CS SERIES FEATURES
The Polk Audio CS Series was designed to
set a new standard for center channel per-
formance and value for today’s demanding
surround sound systems. When CS Series
speakers are used in conjunction with Polk
front, surround and subwoofer speakers
you’ll have an exciting, spine-tingling home
theater system.
GETTING STARTED
Please inspect each loudspeaker carefully.
Notify your Polk dealer if you notice any
damage or missing items. Keep the carton
and packing material. They will do the best
job of protecting your speakers if they need
to be transported. Each carton should con-
tain the following items:
• One (1) CS Series Center Channel
loudspeaker
• Four (4) adhesive rubber pads
SPEAKER PLACEMENT
Your CS Series speaker incorporates the
most effective magnetic shielding available
so you don’t have to worry about color dis-
tortion when you place the speaker on or
below your TV. The most popular placement
for a center speaker is on top of the TV
(Figure 1). An alternate placement is on
a shelf below the TV (Figure 2). If you are
using a front 2-piece projection TV, place
the center speaker on a small stand or
table immediately below the bottom of
the projection screen.
CARACTERÍSTICAS DE LA SERIE CS
La Serie CS de Polk Audio fue diseñada con el
objeto de fijar un nuevo estándar en lo que se
refiere al sonido del canal del centro y valor
para los sistemas exigentes de sonido circun-
dante de hoy en día. Cuando las bocinas dela
Serie CS se usan en combinación con la bocinas
Polk delanteras, circundantes y subwoofer, usted
tendrá un sistema de teatro en el hogar con un
sonido real que le hará vibrar de emoción.
LOS PRIMEROS PASOS
Sírvase examinar cada bocina con cuidado
en el momento de desempacarla, notificando
a su distribuidor Polk de cualquier artículo
dañado o faltante. Se le recomienda conser-
var la caja y el material de empaque, porque
en caso de necesidad de transportar las
bocinas, proporcionarán la mejor protección
para las mismas. Cada caja debe contener
los siguientes artículos:
• Una (1) bocina para el canal de centro de
la Serie CS
• Cuatro (4) almohadillas adhesivos
COLOCACIÓN DE LAS BOCINAS
Su bocina de la serie CS incorpora la más efi-
caz protección magnética disponible, de man-
era que usted no tiene que preocuparse de que
se distorsione el color de la imagen si coloca
la bocina encima o debajo de su televisor. La
colocación que más a menudo se usa para una
bocina del centro se encuentra encima del
televisor (Figura 1). Una colocación alternati-
CARACTÉRISTIQUES DE LA SÉRIE CS
La Série Audio CS de Polk établit de nou-
velles normes de performance, de valeur
et de satisfaction en matière d’enceintes
de canal central conçues pour les systèmes
perfectionnés de cinéma maison d’aujour-
d’hui. Lorsque vous utilisez des enceintes
Série CS avec des enceintes Polk assorties
pour les canaux avant, central et d’extrêmes-
graves, vous obtenez un système complet
de cinéma maison dont la performance
est exceptionnelle.
POUR COMMENCER
Examinez bien chaque enceinte. Si elles sont
endommagées ou s’il manque des pièces,
avertissez votre dépositaire Polk. Conservez
la boîte et les accessoires d’emballage,
ils offrent la meilleure protection à vos
enceintes en cas de déménagement.
• Une (1) enceinte de canal central
Série CS
• Quatre (4) coussinets autocollants
EMPLACEMENT DE L’ENCEINTE
Votre enceinte Série CS est munie du
blindage magnétique le plus efficace qui
soit. Vous n’avez donc pas à vous inquiéter
de la distorsion des couleurs lorsque vous
l’installez sur ou sous votre téléviseur.
L’emplacement le plus répandu pour une
enceinte centrale est sur le téléviseur
(figure 1). Vous pouvez aussi l’installer sur
une tablette sous le téléviseur (figure 2).
Si vous utilisez un vidéoprojecteur avant,
placez l’enceinte centrale sur un piédestal
ou une petite table juste en-dessous
de l’écran.
PRODUKTSPEZIFIKATIONEN
DER CS SERIE
Die CS Serie von Polk Audio definiert
einen neuen Standard der Centerkanal-
Lautsprecher für anspruchsvolle digitale
Surroundsysteme. Wenn Sie einen
Lautsprecher der CS Serie zusammen
mit den Front-, Surround- und Subwoofer-
Systemen von Polk einsetzen, erleben Sie
Heimkino in seiner aufregendsten Form.
Nachstehend einige der Leistungsmerkmale
der CS-Serie, die dem System zu seiner
spektakulären Leistung bei gleichzeitiger
Bedienerfreundlichkeit verhelfen.
FANGEN WIR AN!
Bitte überprüfen Sie jeden Lautsprecher
während des Auspackens und benachrichti-
gen Sie Ihren Polk Händler wenn Sie
irgendwelche Schäden bemerken. Heben
Sie außerdem den Karton und das
Verpackungsmaterial auf. Der Original
Karton und das Verpackungsmaterial
schützen Ihre Lautsprecher am besten
wenn Sie sie transportieren müssen. Bitte
heften Sie hier Ihre Quittung für spätere
Bezugnahme fest. Sie ist für Reparaturen
unter Garantie möglicherweise notwendig.
• Ein (1) Centerkanal-Lautsprecher
• Vier (4) selbstklebende Gummipads
PLAZIERUNG DES LAUTSPRECHERS
Die Lautsprecher der CS Serie verfügen über
eine effiziente magnetische Abschirmung,
dadurch sind Farbstörungen bei einer
eventuellen Plazierung in unmittelbarer
Nähe zum TV-Gerät ausgeschlossen (s. Abb. 1).
Üblicherweise wird der Centerkanal direkt auf
dem Fernseher plaziert (s. Abb. 2). Verfügen
FIGURE 1
FIGURE 2
