Страница 1: ......
Страница 2: ...2 1 2 3 4 ...
Страница 3: ...3 5 6 7 8 ...
Страница 4: ...ед включением прибора в сеть убедитесь что он находится в выключенном состоянии Не используйте прибор вне помещений Предохраняйте прибор от жары прямых солнечных лучей ударов об острые углы влажности ни в коем случае не погружайте прибор в воду Не включайте шнур питания в сеть влажными руками По окончании эксплуатации чистке или поломке прибора всегда отключайте его от сети Не оставляйте прибор бе...
Страница 5: ...и с помощью регулятора воздушного потока расположенного на ручке шланга Для деликатных материалов рекомендуется использовать минимальную силу всасывания для этого максимально откройте заслонку регулятора При чистке матрацев обивки мебели и ковров устанавливайте заслонку регулятора в среднее положение При закрытой заслонке регулятора чистятся плиточные деревянные и другие жесткие покрытия с помощью...
Страница 6: ...чать возможность непосредственного воздействия на них атмосферных осадков и агрессивных сред 10 Реализация Правила реализации не установлены 11 Неисправности и методы их устранения Данная таблица посвящена наиболее распространенным проблемам возникающим при использовании прибора Если самостоятельно справиться с возникшими проблемами не удается обратитесь в центр поддержки потребителей либо в автор...
Страница 7: ...укции на рынке государств членов Таможенного Союза Информацию о номере сертификата декларации соответствия и сроке его действия Вы можете получить в месте приобретения изделия POLARIS или у Уполномоченного представителя изготовителя Расчетный срок службы изделия 3 года Гарантийный срок 24 месяца со дня покупки Дата производства указана на шильдике прибора Изготовитель POLARIS CORPORATION LIMITED П...
Страница 8: ...го лицами или организациями не являющимися Авторизованными сервисными центрами Повреждений изделия при транспортировке некорректного его использования а также в связи с непредусмотренными конструкцией изделия модификациями или самостоятельным ремонтом 4 Изготовитель не несет гарантийные обязательства если на изделии отсутствует паспортная идентификационная табличка либо данные в ней стерты или исп...
Страница 9: ...аду і шнура живлення в жодному разі не вмикайте його у розетку Не слід використовувати прилад після падіння якщо наявні очевидні признаки пошкодження Перш ніж надалі використовувати прилад необхідно перевірити його кваліфікованим спеціалістом Увага Не використовуйте прилад поблизу ванн раковин або інших ємностей заповнених водою У жодному разі не занурюйте прилад у воду чи інші рідини Умикайте при...
Страница 10: ...ня Виробник не несе відповідальності за збитки що виникли в результаті неправильного або непередбаченого цією інструкцією використання 5 Опис приладу Пилосос PVC 0786 призначений для прибирання побутових приміщень шляхом всмоктування пилу та дрібного сміття Мал 1 1 Щітка для підлоги та килимів 2 Телескопічна трубка 3 Знімний держак для насадок закріплюється на трубці при потребі 4 Ручка шланга 5 Г...
Страница 11: ...рдих матеріалів здійснюйте при закритій заслінці регулятора за допомогою регулятора потужності двигуна Обертання регулятора за годинниковою стрілкою поступово збільшує оберти двигуна проти годинникової стрілки зменшує Силу всмоктування можна міняти в процесі прибирання 5 Після завершення роботи вимкніть пилосос за допомогою кнопки УВІМК ВИМК на корпусі потім від єднайте прилад від мережі Для того ...
Страница 12: ...пускний фільтр або замініть його на новий і закрийте кришку встановивши її на місце до характерного звуку клацання Зберігання Електроприлади слід зберігати в закритому сухому та чистому приміщенні при температурі повітря не вище плюс 40ºС та відносній вологості не вище 70 за відсутності навколо пилу парів кислот та інших речовин що негативно впливають на матеріали з яких виготовлено електроприлади...
Страница 13: ...берегти довкілля 12 Вимоги щодо утилізації Відходи що утворюються під час утилізації виробів підлягають обов язковому збору для подальшої утилізації в установленому порядку та відповідно до чинних вимог і норм галузевої нормативної документації в тому числі відповідно до СанПиН 2 1 7 1322 03 Гігієнічні вимоги щодо розміщення і знешкодження відходів виробництва та споживання 13 Технічні характерист...
Страница 14: ...и Нормальної експлуатації а також природнього зношування що не впливають на функціональні властивості механічні пошкодження зовнішньої або внутрішньої поверхні вм ятини подряпини потертості природні зміни кольору металу у тому числі поява райдужних та темних плям а також корозії на металі у місцях пошкодження поверхні та непокритих ділянках металу Зношування деталей оздоблення ламп батарей захисни...
Страница 15: ... құралды розеткаға қосуға мүлдем болмайды Құрал жерге еденге құлаған жағдайда немесе қандай да бір ақау түрі байқалса құралды пайдаланбаңыз Құралды пайдаланбас бұрын оны білікті маманға көрсетіңіз Назар аударыңыз Құралды ванна ыдыс аяқ жуатын шұңғылша немесе сумен толтырылған басқа ыдыстардың қасында пайдалануға болмайды Құралды суға немесе басқа сұйықтыққа салуға мүлдем болмайды Құралды тек қана ...
Страница 16: ...даған залал үшін жауапты емес 5 Құралдың сипаттамасы Шаңсорғыш моделі PVC 0786 тұрмыстық үй жайларда шаң мен ұсақ қоқысты сору жолымен тазалауды іске асырады Сур 1 1 Еден мен кілемнен жинауға арналған қылшақ 2 Телескоптық түтік 3 Саптамаларды бекітуге арналған алмалы бекіткіш бөлшек қажет болған жағдайда түтікте бекітіледі 4 Құбыршектің тұтқасы 5 Майысқақ құбыршек 6 Қозғалтқыштың қуаттылығын ретте...
Страница 17: ...еттеуіштің жапқышын орта қалыпқа орнатыңыз Реттеуіштің жапқышы жабық күйінде тақта ағаш және өге де қатты жабындар тазартылады құралдың корпусындағы қозғалтқыштың қуаттылығын реттейтін тетігі арқылы реттей аласыз Реттеуіш тетігін сағат тілінің бағытымен бұрау қозғалтқыштың айналымын бірқалыпты түрде ұлғайтады сағат тіліне қарсы бұрау азайтады Сору күшін тазарту үдерісі барысында ауыстыруға болады ...
Страница 18: ...нбаңыз 4 Сүзгішті бөлме температура барысында 24 сағат ішінде құрғатыңыз 5 Ауа шығаратын сүзгішті орнына орнатыңыз немесе оны жаңа біреуіне ауыстырыңыз содан кейін қақпағын жабыңыз да оны өз орнына сыртыл дыбыс естілмейінше бекітіп орнатыңыз Сақтау жөніндегі шарт Электрлі құралдар қоршаған ауа температурасы плюс 40ºС тан аспайтын салыстырмалы ылғалдығы 70 дан жоғары емес қышқылды және электрлі құр...
Страница 19: ... тәртіппен және салалық нормативті құжаттар соның ішінде Өндіріс пен тұтыну қалдықтарын орналастыру мен залалсыздандыру бойынша гигиеналық талаптар Санитарлық ережелер мен нормаларға 2 1 7 1322 03 сәйкес кәдеге жарату үшін міндетті түрде жиналуы тиіс 13 Техникалық сипаттамалары PVC 0786 POLARIS сауда маркалы тұрмыстық электрлі шаңсорғыш Кернеуі 220 240 В Жиілігі 50 Гц Максималды қуаттылығы 750Вт Ш...
Страница 20: ...не сыртқы қабатының механикалық бүлінуі металдың ішіне майысу сызаттың түсуі сыртқы түс түрінің өзгеруі не тіпті жоғалуы немесе қажалып бүлінуі металл түсінің қалыпты өзгеруі сондай ақ құрылғының метал бетінде құбылмалы немесе қара дақтардың пайда болуы сонымен қатар құрылғының жабыны бүлінген жерлеінде тоттанудың салдарынан металлдың бұзылуы яғни металдың бетінде тотқа қарсы жабыны жоқ және жабын...
Страница 21: ...against sharp corners humidity never immerse the device in the water Do not plug the power cord into the mains with wet hands Upon termination of operation cleaning or breakdown of the device always unplug it Do not leave the device unattended Keep the device out of the reach of children Do not carry the device by its power cord It is also forbidden to disconnect the device from the grid by holdin...
Страница 22: ...on force can be changed during the cleaning process 5 Upon completion of work turn off the vacuum cleaner using the on off button on the body then unplug the device To wind the cable press the automatic winding button with one hand Guide the cable with your other hand so that it reaches the receiver evenly CYCLONE DUST COLLECTION SYSTEM The cyclone system does not require a dust collection bag Dus...
Страница 23: ...rely connected to the grid The suction power is insufficient or reduced during operation There is a blockage in the dust collecting bag filter hose or nozzle Clean or replace the dust collecting bag and filters Check and remove the blockages in the nozzle Electrical discharges during operation and dust sticking to the nozzle body Static electricity due to low indoor humidity Take measures to humid...
Страница 24: ... calcareous sediment lime scales and scum due to the use of water with a high content of minerals The use of the product for purposes for which it was not intended Normal operation as well as natural wear and tear not affecting the functional properties Mechanical damage to the external or internal surface dents scratches abrasions natural changes in the colour of the metal including the appearanc...
Страница 25: ...iskuse eest ärge kunagi kastke seadet vette Ärge ühendage toitejuhet vooluvõrku märgade kätega Seadme kasutamise lõpetamise puhastamise või rikke korral lülitage see alati elektrivõrgust välja Ärge jätke seadet järelevalveta Hoidke seadet lastele kättesaamatus kohas Ei tohi kanda seadet hoides seda toitejuhtmest kinni Samuti on keelatud seadet võrgust lahti ühendada hoides seda võrgukaablist kinni...
Страница 26: ...ks ühtlaselt vastuvõtvasse seadmesse TOLMU KOGUMISE TSÜKLONISÜSTEEM Tsüklonisüsteem ei vaja tolmukotti Tolmuosakesed imetakse tolmukogurisse õhuvooluga Õhku puhastatakse kaitsefiltriga mis on paigaldatud tolmukoguri väljalaskeavale Hoiatus Ärge kunagi kasutage seadet ilma seatud filtrita samuti ka kahjustatud või määrdunud filtriga Vastasel juhul satub tolm mootorisse ja võib seadet kahjustada Lül...
Страница 27: ...jal ja tolmu kleepumine otsiku korpuse külge Staatiline elekter ruumis madala õhuniiskuse tõttu Rakendage meetmeid ruumis õhu niisutamiseks Regulaarselt asetage otsik metallist esemete juurde staatiliste laengute mahavõtmiseks Seadme ootamatu väljalülitamine töötamise ajal Kaitseseade rakendus mootori ülekuumenemise tõttu Kõrvaldage võimalikud ülekuumenemise põhjused tolmukoguri filtri vooliku ja ...
Страница 28: ...te kasutamise tõttu eesmärkideks milleks see ei olnud ette nähtud Normaalse kasutamise samuti loomuliku kulumise tõttu mis ei mõjuta funktsionaalseid omadusi välis või sisepinna mehaanilised kahjustused mõlgid kriimustused hõõrdumised metalli värvuse loomulikud muutused sealhulgas vikerkaare ja tumedate laikude ilmumine samuti metalli korrosioon pealispinna kahjustuse kohtades ja katmata metalli p...
Страница 29: ...kiu būdu nenardinkite prietaiso į vandenį Nejunkite maitinimo laido į maitinimo tinklą šlapiomis rankomis Baigę naudoti valydami ar sugedus prietaisui visada išjunkite jį iš maitinimo tinklo Nepalikite prietaiso be priežiūros Laikykite prietaisą vaikams nepasiekiamoje vietoje Negalima prietaiso nešti laikant už maitinimo laido Taip pat draudžiama išjungti prietaisą iš maitinimo tinklo traukiant jį...
Страница 30: ...iš maitinimo tinklo Norėdami suvynioti laidą viena ranka paspauskite automatinio suvyniojimo mygtuką Kita ranka nukreipkite laidą kad jis tolygiai patektų į priėmimo įrenginį CIKLONINĖ DULKIŲ SURINKIMO SISTEMA Cikloninė sistema nereikalauja dulkių surinkimo maišo Dulkių dalelės oro srove įsiurbiamos į dulkių surinkimo konteinerį Oras valomas apsauginiu filtru įmontuotu ant išėjimo iš dulkių surink...
Страница 31: ...r pašalinkite užsiteršimus žarnoje ir antgalyje Elektros iškrovos darbo metu ir dulkių nusėdimas ant antgalio korpuso Statinė elektra dėl mažo oro drėgnumo patalpose Imkitės priemonių oro drėkinimui patalpose Norėdami pašalinti statinį krūvį reguliariai prineškite antgalį prie metalinių daiktų Netikėtas prietaiso išsijungimas darbo metu Dėl variklio perkaitimo suveikė apsauginis įtaisas Pašalinkit...
Страница 32: ...sių naudojant vandenį kurio sudėtyje yra didelė mineralinių medžiagų koncentracija gaminio naudojimo ne pagal paskirtį įprastinio eksploatavimo taip pat natūralaus nusidėvėjimo neturinčio įtakos funkcinėms savybėms išorinių ar vidinių paviršių mechaninių pažeidimų įlenkimų įbrėžimų nutrynimų natūralaus metalo spalvos pasikeitimo įskaitant atsiradusias vaivorykštines ir tamsias dėmes tai pat metalo...
Страница 33: ...niem pret asiem stūriem mitruma nekādā gadījumā neiegremdējiet ierīci ūdenī Neslēdziet barošanas vadu tiklā ar mitrām rokām Pēc ekspluatācijas beigām tīrīšanas laikā vai ierīces bojājuma gadījumā vienmēr atslēdziet to no tīkla Neatstājiet ierīci bez uzraudzības Uzglabājiet ierīci bērniem nepieejamā vietā Nedrīkst pārnēsāt ierīci turot to aiz barošanas vada Aizliegts arī atslēgt ierīci no barošanas...
Страница 34: ...ielina dzinēja apgriezienus pretēji pulksteņa rādītāja virzienam samazina Iesūkšanas jaudu var mainīt kopšanas procesa laikā 5 Pēc darba pabeigšanas izslēdziet puteklu sūcēju ar pogas IESL IZSL palīdzību uz korpusa pēc tam atslēdziet ierīci no barošanas tīkla Lai satītu kabeli ar vienu roku nospiediet automātiskās satīšanas pogu Ar otru roku novirziet kabeli lai tas vienmērīgi ieietu satīšanas iek...
Страница 35: ...ru vai ar autorizēto servisa centru Defektu izpausme Rašanās iemesli Novēršanas metodes Ierīce neieslēdzas Nav barošanas enerģijas Pārbaudiet vada pieslēguma drošību pie elektriskā barošanas tīkla Iesūkšanas jauda ir nepietiekama vai samazinās darba laikā Radās piesārņojums putekļu savācējā filtrā šļūtenē vai uzgalī Iztīriet vai nomainiet putekļu savācēju un filtrus Pārbaudiet un attīriet piesārņo...
Страница 36: ... instrukcijas prasības un tehniskās drošības noteikumus Kaļķakmens nogulšņu ūdens akmens un katlakmens nogulšņu rezultātā sakarā ar ūdens izmantošanu ar augstu minerālvielu saturu Izmantojot izstrādājumu mērķiem kuriem tā nav paredzēta Normālas ekspluatācijas kā arī dabiskā nolietojuma kas neietekmē funkcionālās īpašības iekšējās vai ārējās virsmas mehāniskie bojājumi ieliekumi skrāpējumi skrambas...
Страница 37: ...em promieni słonecznych ostrymi krawędziami wilgocią nigdy nie zanurzać we wodę Nie podłączaj przewodu zasilającego do sieci zasilania mokrymi rękami Zawsze należy odłączać urządzenie od sieci elektrycznej po użytkowaniu w czasie czyszczenia lub kiedy jest ono uszkodzone Nie należy pozostawiać urządzenia bez nadzoru Urządzenie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci Nie przenosić urz...
Страница 38: ...czas czyszczenia materaców tapicerki mebli i dywanów ustaw klapę regulatora w pozycji środkowej Przy zamkniętej klapie regulatora czyszczone są płytki drewno oraz inne powłoki twarde za pomocą regulatora mocy silnika Obrót regulatora w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara płynnie zwiększa obroty silnika w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara zmniejsza Siła ssania może być zmieniona ...
Страница 39: ...nych i agresywnych środowisk 10 Realizowanie Reguły sprzedaży nie zostały ustalone 11 Usterki oraz ich usunięcie Niniejsza tabela dotyczy najczęstszych problemów które występują podczas korzystania z urządzenia Jeśli problemów nie da się rozwiązać samodzielnie prosimy o kontakt z centrum obsługi klienta lub Autoryzowanym centrum serwisowym Objawy usterki Przyczyny powstania Rozwiązanie Urządzenie ...
Страница 40: ...a korzystaniu z produktu nie zgodnie z jego przeznaczeniem a także instalacji i użytkowania wyrobu z naruszeniem wymagań Instrukcji obsługi i zasad bezpieczeństwa Kamień wapienny kamień wodny w wyniku zastosowania wody o wysokiej zawartości minerałów Użycie produktu do celów do których nie jest on przeznaczony Normalnego użytkowania jak również naturalnego zużycia które nie wpływa na właściwości f...
Страница 41: ...οιείτε τη συσκευή σε εξωτερικούς χώρους Προστατέψτε τη συσκευή από τη θερμότητα το άμεσο ηλιακό φως κρούσεις σε αιχμηρές γωνίες την υγρασία μην βυθίζετε ποτέ τη συσκευή στο νερό Μην συνδέετε το καλώδιο τροφοδοσίας στο ηλεκτρικό δίκτυο με βρεγμένα χέρια Μετά από τη χρήση της συσκευής ή κατά τον καθαρισμό της ή σε περίπτωση που υποστεί βλάβη πάντα να την αποσυνδέετε από το ηλεκτρικό δίκτυο Μην αφήνε...
Страница 42: ...τε τη συσκευή στο ηλεκτρικό δίκτυο Προσοχή Πριν συνδέσετε τη συσκευή στο ηλεκτρικό δίκτυο ελέγξτε εάν τα τεχνικά χαρακτηριστικά βλ την ενότητα Τεχνικά χαρακτηριστικά αντιστοιχούν με τις παραμέτρους του δικτύου 3 Για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή πιέστε το κομβίο ON OFF στο σώμα της ηλεκτρικής σκούπας Ρύθμιση της ισχύος αναρρόφησης 4 Μπορείτε να ρυθμίσετε την ισχύ αναρρόφησης της ηλεκτρικής σκούπας ...
Страница 43: ...θαρούς χώρους σε θερμοκρασία περιβάλλοντος έως 40ºС και με σχετική υγρασία έως 70 χωρίς παρουσία σκόνης ή όξινων ή άλλων ατμών στο περιβάλλον που επηρεάζουν δυσμενώς τα υλικά των ηλεκτρικών συσκευών Φυλάσσετε τη συσκευή μακριά από παιδιά Στο πίσω μέρος του σώματος της συσκευής υπάρχει η υποδοχή για τη στερέωση του σωλήνα με ακροφύσιο σε κάθετη θέση για σκοπούς φύλαξης 9 Μεταφορά Ηλεκτρικές συσκευέ...
Страница 44: ...τήσεων ασφαλείας 3 Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει τυχόν ελαττώματα που προκύψουν μετά την παράδοση του προϊόντος στον καταναλωτή και οφείλονται στις εξής αιτίες Χημική μηχανική ή άλλη επίδραση διείσδυση ξένων αντικειμένων υγρών εντόμων και των προϊόντων μεταβολισμού τους εντός του προϊόντος Ακατάλληλη χρήση η οποία συνίσταται στη χρήση του προϊόντος πέραν του σκοπού κατασκευής του καθώς και τοποθέ...
Страница 45: ...45 ...
