EN
- 4 -
2000-EN-Inhalt_2870
TABLE OF CONTENTS
Inhaltsverzeichnis
Introduction ................................................................ 5
SYMBOLS USED
CE mark ..................................................................... 6
Safety hints: ............................................................... 6
Meaning of warning signs .......................................... 7
Position of the warning signs ..................................... 9
Danger area around the machine .............................11
ATTACHING TO TRACTOR
General safety information ....................................... 12
Tractor requirements ................................................ 12
Attaching the machine ............................................. 12
Preparations for initial use ........................................14
Securing of unbraked devices by means of a tear-off
chain ........................................................................ 15
PARKING THE IMPLEMENT
Parking the implement ............................................. 16
WORKING AND TRANSPORT POSITION
Driving on public roads ............................................ 18
Turn manoeuvres on slopes ..................................... 18
Safety advice ........................................................... 19
Switching to transport position ................................. 19
Converting from transport to working position ......... 21
OPERATION
General guidelines on working with the machine .... 22
General safety information ....................................... 24
OPERATION
Requirements for operation ..................................... 25
Tuning of the rotor height ......................................... 26
Swath types ............................................................. 27
Important during work .............................................. 28
Raise and lower the swath apron ............................. 28
THE "MULTITAST" SYSTEM
Swather with the MULTITAST system ...................... 29
Axle fitting direction .................................................. 30
GENERAL MAINTENANCE
Safety advice ........................................................... 31
General maintenance information ............................ 31
Cleaning of machine parts ....................................... 31
Parking in the open .................................................. 31
Winter storage.......................................................... 31
Articulated shafts ..................................................... 32
Hydraulic unit ........................................................... 32
General safety information ....................................... 33
Gearbox ................................................................... 33
Tine arms ................................................................. 34
Rotor unit ................................................................. 35
Spring tines .............................................................. 35
Change tine carrier .................................................. 36
Disposal of old equipment ....................................... 36
Raising the machine ................................................ 36
Lubrication chart ...................................................... 37
TOP 632 A ............................................................... 38
SERVICE
Hydraulic plan .......................................................... 39
TECHNICAL DATA
Technical data .......................................................... 40
Necessary connections............................................ 40
Use of the swath rotor as intended .......................... 40
Type plate position ................................................... 40
Optional equipment ...................................................41
SUPPLEMENT
Lubricants ................................................................ 48
