background image

- 21 -

2000_DE-Arbeits-Transportstellung_293

EN

WORKING AND TRANSPORT POSITION

A1

084-19-051

Converting from transport to working 

position

1.  Shut-off valve opened (pos. E)

A

E

TD44/94/8

ST

2.  Lower the machine hydraulically.
3.  Fitting tine holders

 DANGER

Danger to life  due to rotating rotor arms.

• 

Make sure that the tractor drive is parked 
and the rotor units are immobile before 
mounting the tine carrier.

 CAUTION

Risk of injury due to ejected tine carrier

• 

Observe the direction of rotation of the 
tines and the linchpins when reattaching 
the tines. The linchpin must close in the 
rotation direction.

084-19-250

Direction of rotation

• 

Check the linchpins for damage, defor-
mation, and that spring clamps are 
functioning.

4.  Set the warning signs to the working width
5.  Swivel left and right deflector hoops (6) out

 CAUTION

Risk of injury by crushing the fingers.

• 

Pay attention to the position and protect 
your fi ngers when swinging the safety bar 

-Release locks (1)
-    Locking takes place automatically in the final position.

1

6.  Swivel swath apron manually or hydraulically 

and attach with tommy screw.

Содержание TOP 632 A

Страница 1: ...Operator s manual Translation of the original Operating Manual Nr 99 2870 EN 80U 0 Double Rotary Swather TOP 632 A Type SK 2870 MaschNr 00001...

Страница 2: ...highest quality standards to our products which are constantly monitored by our in house quality management and our management board Because the safety perfect function highest quality and absolute re...

Страница 3: ...in the hand over declaration online Machine checked according to delivery note All attached parts removed All safety equipment drive shaft and operating devices at hand Operation commissioning and mai...

Страница 4: ...nes on working with the machine 22 General safety information 24 OPERATION Requirements for operation 25 Tuning of the rotor height 26 Swath types 27 Important during work 28 Raise and lower the swath...

Страница 5: ...and accessories from P ttinger or accepted by P ttinger For those parts relia bility safety and suitability for P ttinger machines can be assured Warranty claims lapse if non approved parts are used...

Страница 6: ...s in such text sections must be followed CAUTION If you do not observe the instructions marked this way there is the risk of an injury All instructions in such text sections must be followed NOTE If y...

Страница 7: ...fonctionnement Tighten nuts and screws after the first 10 hours of operation Na de eerste 10 werkuren bouton en moeren natrekken Tighten all screws and nuts again after the first hours of operation 49...

Страница 8: ...540 Transmission 540 rpm 495 310 9 1x Secure your right by signing the declaration of transfer for correct product transfer This secures your product liability 495 713 10 4x Position of jacking point...

Страница 9: ...9 2000_GB WARNING SIGNS WARNING SIGNS EN Position of the warning signs 2 2 2 2 2 2 7 1 8 4 11 6 6 9 3 5 6 2 4 11 2 2 6 2 10 084 19 200 2 2 084 19 203...

Страница 10: ...10 2000_GB WARNING SIGNS WARNING SIGNS EN 10 10 10 10 2 2 2 2 2 2 4 4 6 084 19 201 2 2 2 084 19 202...

Страница 11: ...must not be entered The machine operator must alwayskeepthedangerareawithinview Peoplelocated in the danger area must be instructed to leave Immediately before driving away with the tractor wagon comb...

Страница 12: ...ury due to squeezing when coupling and uncoupling machine on lower link When coupling and uncoupling the lower links take special care not to get stuck or get caught in between NOTE Materialdamageduet...

Страница 13: ...nd position Check locking mechanism Check on the opposite side whether the locking pin is engaged 1 3 Make electrical connections Lighting Connect 7 pin plug to tractor E3 Check that the lighting func...

Страница 14: ...ooneanotherintheshortestoperatingposition L2 and mark Shortest possible operating position L2 1 Lower hoist completely 2 Steering turned to lock see adjacent illustration For details see chapter Adapt...

Страница 15: ...eplaced Set the lowering speed 1 1 Turn the throttle 1 with the rotary switch to set the lowering speed of the rear rotor Securing of unbraked devices by means of a tear off chain The operator must pr...

Страница 16: ...ver Check the position of the locking bolt on the support stand CAUTION Risk of injury through raised support stand Mind the self opening support stand when unlocking it Pull off cardan shaft GW and p...

Страница 17: ...device 1 to the coupling 2 Secure anti theft device 1 with a padlock 1 2 Should problems occur when uncoupling Position servo ST briefly on Lower s A E TD 26 92 16 s h 0 ST Doing this will reduce any...

Страница 18: ...ng manoeuvre The tractor s driving characteristics are influenced by the weight G of the rotor unit This can lead to dangerous situations particularly on slopes Danger of tipping exists if the rotor u...

Страница 19: ...when moving from working to transport position Carry out the change from working position to transport position and vice versa only on level rm ground WARNING Riskofinjuryresultingindeathorotherserio...

Страница 20: ...wish to reduce the transport width to 2 20 m WARNING Risk of injury resulting in death or other serious injury when transporting dismantled tine carrier Always hold a tine carrier at the end with the...

Страница 21: ...d tine carrier Observe the direction of rotation of the tines and the linchpins when reattaching the tines The linchpin must close in the rotation direction 084 19 250 Direction of rotation Check the...

Страница 22: ...injury or injury resulting in death due to the tractor trailer combination tipping on slopes particularly in transport position and driving on bends Reduce speed in general relevant to the pre vailin...

Страница 23: ...swath back to the stripe unclean raking the p t o shaft speed must be reduced 4 Working speed Select a driving speed that ensures the entire crop is picked up cleanly In the case of an overload chang...

Страница 24: ...nance or repair work Only carry out work in the danger area when the PTO shaft is uncoupled Do not enter the danger area whilst the rotors are in motion WARNING Life threateningdangerexists ifthetract...

Страница 25: ...ch ing the tines The spring pin must close in the rotation direction Check the spring cotter pins for damage deformation and that spring clamps are functioning 2 Swivel all deflector hoops 6 to the pr...

Страница 26: ...e turnbuckle 8 The ground clearanceinthe rakestart positionshouldnowbeapprox 3 5 cm The ground clearance in the rake end position should now be approx 2 0 cm TIP The raking height is set in the headla...

Страница 27: ...ft side of implement in this operating position Left rear rotor accepts swath already formed by front rotor Second trap sheet 44a can be used or removed Swivel rear rotor to left side operating positi...

Страница 28: ...forage contaminated Set the rake height of the turnbuckle 8 Tines should lightly touch the grass on the ground TIP The raking height is set in the headland position Move the device to working position...

Страница 29: ...ia a swivel joint The feeler wheel can be used to obtain optimal adaptation of the tines to the ground when the surface is extremely uneven As the tines are located very close to the feeler wheel thes...

Страница 30: ...eel is assembled the chassis axles point in the same direction Machine with feeler wheel Multitast The front axle is turned backwards The rear axle is turned backwards Machine without feeler wheel rig...

Страница 31: ...ation The following should be checked in particular Blade bolt connections on the mowers Tine bolt connections on the rake and tedder Spare parts a Genuine parts and accessories are specially designed...

Страница 32: ...may penetrate the skin Therefore seek immediate medical help Make sure that the hydraulic system is suited to the tractor before connecting the hydraulic lines After the first 10 hours of operation a...

Страница 33: ...eningdangerexiststhroughrotatingrotors and folding arms Turn the rake off before leaving the cabin Switch off engine and remove ignition key prior to any adjustment maintenance or repair work Only car...

Страница 34: ...x bolts M12x110 2 2 Loosen 4x bolts M12x110 3 3 2 Remove cover Pull tine arm out Turn the rotor unit so that the old tine arm can be removed from between the intake and output control see below Instal...

Страница 35: ...e machine Rotor unit Curved track Interval 50 h Implementation Put the grease gun on the grease nipple 1 Turn the rotor to ensure that the grease is evenly distributed Pump grease gun 3 4 times during...

Страница 36: ...ine carriers with linch pins 1 Makesurethatlinchpinsareattachedwiththe linkinthedirectionofrotation seeillustration CAUTION Risk of injury due to lost or ejected tine carrier Observe the direction of...

Страница 37: ...s 1 J once a year 100 ha every 100 hectares BB if necessary FETT GREASE Oil Number of grease nipples Number of grease nipples III IV see supplement Lubrificants l Litre Variation See manufacturer s in...

Страница 38: ...1800 SCHMIERPL_286 38 FETT 8h 2 2 2 2 2 2 2 20h 20h 100h 2 2 2 1 1 3 2 2 1 1 TOP 632 A...

Страница 39: ...draulic system Depressurise the hydraulic system before handling hydraulic accumulators Hydraulic plan Key 1 Steering 2 Rear swath apron option 3 Rear trailer 4 Stabilising cylinder option 5 Front swa...

Страница 40: ...operating pressure 180 bar 1 dual action hydraulic plug connection Min operating pressure 160 bar Max operating pressure 180 bar 7 pin lighting 12 volt connection All data subject to change without no...

Страница 41: ...nal equipment Outer depth wheel Front swath curtain hydraulic swath cyrtain lifting front and rear Spare wheel bracket Drawbar 1 Drawbar 2 Swath curtain for the front rotor unit Weight 326 kg Outer de...

Страница 42: ...GB Anhang Titelblatt _BA Allgemein EN SUPPLEMENT...

Страница 43: ...heap buy can sometimes be very expensive Be sure you purchase the Original with the cloverleaf sym bol Quality and precise fitting Operating safety Reliable operation Longer lasting Economy Guaranteed...

Страница 44: ...den t Do not stay in the turning or swivelling area of the machine u Crushing and cutting points are found on externally operating parts e g hydraulics v Secure the machine before leaving the tractor...

Страница 45: ...manufacturer e Whenlookingforleaks usesuitablemeansthatprotect from injury f Fluids hydraulic fluid escaping under high pressure can penetrate the skin and cause serious injury Call a doctor immediate...

Страница 46: ...mum angle at standstill 90 Maximum angle for operation 35 DANGER Mortal danger due to worn covers Replace the worn covers immediately Adapting cardan shaft to tractor NOTE Material damage due to infer...

Страница 47: ...aft cam clutch is not a Full indicator It is purely an overload protection device designed to protect your vehicle against damage Sensible driving avoids frequent clutch response and preventsunnecessa...

Страница 48: ...east once a year Take out oil drain plug let run out and duly dispose waste oil Before garaging winter season an oil change and greasing of all lubricating points has to be done Unprotected blanc meta...

Страница 49: ...E L B 85W 90 GETRIEBE L C 85W 90 LORENA 46 LITORA 27 RHENOX 34 GETRIEBE L B 85W 90 GETRIEBE L C 85W 140 ELF OLNA 32 46 68 HYDRELF 46 68 PERFORMANCE 2 B SAE 30 8000 TOURS 20W 30 TRACTORELF ST 15W 30 TR...

Страница 50: ...46 68 SUPER TRAC FE 10W 30 ULTRAMAX HVLP 32 ULTRAPLANT 40 SUPER HPO 30 STOU 15W 30 SUPER TRAC FE 10W 30 ALL FLEET PLUS 15W 40 HP GEAR OIL 90 oder 85W 140 TRANS GEAR OIL 80W 90 MULTILUBE EP 2 VAL PLEX...

Страница 51: ...to the other following directives and or relevant provisions Source of applied harmonised norms EN ISO 12100 2010 EN ISO 4254 1 2015 EN ISO 4254 10 2009 EN ISO 4254 10 2009 AC 2010 Source of applied...

Страница 52: ...ghts are given as anindicationonly Responsibilityforerrorsoromissions not accepted Reproductionortranslationofthispublication inwhole orpart isnotpermittedwithoutthewrittenconsentofthe P TTINGER Landt...

Страница 53: ...riegel nde 1 A 4710 Grieskirchen Telefon 43 7248 600 0 Telefax 43 7248 600 2513 e Mail info poettinger at Internet http www poettinger at P TTINGER Deutschland GmbH Servicecenter Deutschland Nord Stei...

Отзывы: