Poettinger TOP 342, Руководство оператора

Страница: 23 / 37

- 23 -
1500_GB-TECHDATA_2620
GB
Appropriate use
The swath rotary tedders "TOP 342", "TOP 382", "TOP 422" and "TOP 462" are designed exclusively for the usual
operation in agricultural works.
• For green feed, roughage, wilted silage and straw.
Any other uses outside of this are regarded as not in accordance with the defined use.
The manufacturer accepts no liability for any damage arising as a result thereof; the user accepts sole responsibility.
• Use as specified also includes adherence to the manufacturer's stipulated maintenance and repair conditions.
Technical data
TECHNiCAL dATA
Position of type plate
The chassis number is engraved on the type plate shown
in the adjoining illustration. Guarantee claims, enquiries
and spare part orders cannot be processed without the
chassis number.
Please enter the number on the title page of the Operating
Instructions immediately upon taking delivery of the vehicle
or implement.
TOP 342
(Type 2610)
TOP 382
(Type 2620)
TOP 422
(Type 2630)
TOP 462
(Type 2640)
Number of rotors 1 1 1 1
Number of tine arms 10 11 12 12
Number of double tines per tine arm 4 4 4 4
Working width up to 3.40 m up to 3.80 m up to 4.20m up to 4.60 m
Machine width in working position
(without cloth)
3.0 m 3.0 m 3.0 m 3.0 m
Width - in transport position 1.93 m 1.93 m 1.93 m 1.93 m
Working length 3.25 m 3.53 m 3.84 m 3.84 m
Transport length 2.60 m 2.79 m 3.02 m 3.02 m
Drive output required from 22 kW (30
PS)
from 26 kW (35
PS)
from 29 kW (40
PS)
from 37 kW (50
PS)
Basic weight with cardan shaft 500 kg 560 kg 680 kg 700 kg
pto speed max. rpm 450 450 450 450
Cardan shaft overload safeguard 450 Nm (45 kpm) 450 Nm (45 kpm) 450 Nm (45 kpm) 450 Nm (45 kpm)
Normal tyres 16x6.5-8 16x6.5-8 16x6.5-8 16x6.5-8
Tandem tyres* 16x6.5 16x6.5 16x6.5 16x6.5
Air pressure in tyres 1 - 1.5 bar 1 - 1.5 bar 1 - 1.5 bar 1 - 1.5 bar
Continuous sound emission level 78.8 dB(A) 78.8 dB(A) 78.8 dB(A) 78.8 dB(A)
* Optional equipment
All data subject to change without notice
Special equipment:
- Jockey wheel
- Spare wheel
- Hydraulic swath cloth folding
- Tandem chassis
- Damping struts