- 8a -
AZB 9500 D/F/GB/NL (297)
NL
GB
WARNING SIGNS
WARSCHUWINGS
AFBEELDINGEN
D
WARNBILDZEICHEN
F
SYMBOLES
CE-kenmerk
Het door de fabrikant aan te
brengen CE-kenmark, geeft aan dat
de machine beantwoord aan de EG-
richtlijnen.
EG conform verklaring
(zie bijlage)
Met het ondertekenen van de EG
conform-verklaring verklaart de
fabrikant dat de afgeleverde
machine aan alle voorgeschreven
veiligheids- en medische
voorschriften beantwoordt.
CE sign
The CE sign, which is affixed by the
manufacturer, indicates outwardly
that this machine conforms to the
engineering guideline regulations
and the other relevant EU
guidelines.
EU Declaration of Conformity
(see supplement)
By signing the EU Declaration of
Conformity, the manufacturer declares
that the machine being brought into
service complies with all relevant safety
and health requirements.
Sigle CE
Le sigle CE appos
é
par le
constructeur atteste que la machine
est en conformit
é
avec les
sp
é
cifications de la machine et avec
d'autres directives europ
é
ennes.
D
é
claration de conformit
é
CEE (Voir annexe)
En signant la d
é
claration de
conformit
é
europ
é
enne, le
constructeur d
é
clare que les
machines r
é
pondent aux diff
é
rentes
exigences fondamentales de
s
é
curit
é
et de sant
é
.
CE-Zeichen
Das vom Hersteller anzubringende
CE-Zeichen dokumentiert nach
au
ß
en hin die Konformit
ä
t der
Maschine mit den Bestimmungen
der Maschinenrichtlinie und mit
anderen einschl
ä
gigen EG-
Richtlinien.
EG-Konformit
ä
tserkl
ä
rung
(siehe Anhang)
Mit Unterzeichnung der EG-
Konformit
ä
tserkl
ä
rung erkl
ä
rt der Her-
steller, da
ß
die in den Verkehr ge-
brachte Maschine allen einschl
ä
gigen
grundlegenden Sicherheits- und
Gesundheitsanforderungen ent-
spricht.
495.151
495.173
Nicht in den Bereich des Kreisels treten
solange der Antriebsmotor l
ä
uft.
Ne pas s'approcher des toupies aussi
longtemps que le moteur tourne.
Do not enter rotor area while driving
motor is running.
Blijf uit het werkbereik van de
zwadhark zolang de trekkermotor nog
draait.
Betekenis van de
waarschuwings afbeeldingen
Nooit in de machine grijpen, zolang
zich daar nog delen kunnen
bewegen.
Meaning of warning signs
Never reach into the crushing
danger area as long as parts may
move.
Signification des symboles
Ne pas s'approcher de la zone de
danger par
é
crasement, aussi
longtemps que des pi
è
ces y sont
encore en mouvement.
Bedeutung der Warnbild-
zeichen
Niemals in den Quetschgefahren-
bereich greifen, solange sich dort Teile
bewegen k
ö
nnen.