Platek MINI ONE, Руководство по сборке

Страница: 7 / 16

MINI drive over
7 PLATEK - USER GUIDE
Kategorie
1. Gewöhnlich nicht zugängliche Bereiche (nach den Errichtungsbestimmungen).
2. Nur bestimmten Gruppen zugängliche Bereiche (z. B. nur für Fußgänger und Radfahrer).
3. Alle anderen zugänglichen Bereiche (z. B. Fahrbahnen, Parkplätze usw.).
4. Wie oben, jedoch Bereiche für Schneepflüge und/oder Enteisungsmaschinen.
5. Besondere Bereiche (in denen die Betriebstemperaturen Verletzungen hervorrufen können, z. B. in
Kindergärten, Schwimmbädern usw.).
Categories
1. In normally not acessible areas
2. In areas with restrained access (either pedestrian or cycle paths, for instance)
3. In all the remaining accessible areas (for example driveways, parking lots, etc.).
4. As above, but in areas where either snow - ploughs or defrostng devices are used.
5. In special areas where running temperatures may cause injury, such as areas for children, swimming
pools, etc.)
Catégories
1. Dans les endroits normalement non accessibles.
2. Dans les endroits à accès restreint (par exemple, aires réservées aux piétons et aux cyclistes).
3. Dans tous les endroits accessibles (par exemple, sur les passages pour voitures, les parcs de
stationnement, etc.).
4. Idem, mais dans des endroits où des chasse-neiges et/ou des agents décongelants sont utilisés.
5. Dans des endroits particuliers (où les températures de fonctionnement sont susceptibles de provoquer
des blessures, par exemple dans des aires destinées aux enfants, dans les piscines, etc.).
Categories
1. Nelle aree normalmente non accessibili
2. In aree ad accesso limitato (ad esempio riservate a pedoni e ciclisti)
3. In tutte le altre aree accessibili (ad esempio su vie carrabili, parcheggi, etc.).
4. Come sopra, ma in aree in cui sono utilizzati spazzaneve e/o agenti decongelanti.
5. In aree particolari (in cui le temperature di funzionamento possono provocare lesioni, ad esempio in
ambienti per bambini, in piscine, etc.)
Categorías
1. En lugares normalmente no accesibles.
2. En lugares de acceso limitado (por ejemplo, reservados a peatones y ciclistas).
3. En todos los lugares accesibles (por ejemplo en vías transitables, aparcamientos, etc.).
4. Ídem, pero en lugares en los que se utilizan quitanieves o agentes descongelantes.
5. En lugares especiales (en los que las temperaturas de funcionamiento pueden ocasionar lesiones, por
ejemplo en áreas para niños, en piscinas, etc.).
IT
EN
DE
FR
ES
لاصنف
.1 . في لامناطق لاتي يعتذر عادة دخولها
2 . في لامناطق لاتي يُعتبر لادخول لايها مقيّض )على سبيل لامثلا
.)مسارات لامخصصة للمشاة ولادراجات لاهوائية
3 . في جميع ما تبقى من لامناطق لامسموع دخولها )على سبيل لامثلا طرق
.)لاسيارات، مواقف لاسيارات، لإخ
4 . كما ذكر سابقاً، لكن في أماكن تستعمل فيها محاريث لاثلج و/أو أجهزة
.لإزلاة لاصقيع
5 . في مناطق خاصة )قد تؤدّي درجات حرارة لاتشغيل فيها لإى أذى، على
.)سبيل لامثلا في أماكن لاأطفلا، لامسابح، لإخ
TECHNICAL DATA SAFETY AND WARNINGS