Planika Scandi, Руководство по установке

Страница: 7 / 24

7
EN
Remove the door by lifting it upwards and then tilting it forwards. Plug the power cable into the socket at the bottom of the fireplace. Pull the cable with
the plug through the opening at the back of the appliance.
DE
Entfernen Sie die Tür, indem Sie sie nach oben anheben und dann nach vorne kippen. Stecken Sie das Netzkabel in die Steckdose an der Unterseite des
Kamins. Ziehen Sie das Kabel mit dem Stecker durch die Öffnung auf der Rückseite des Geräts.
ES
Retire la puerta levantándola y girándola hacia delante. Enchufe el cable de alimentación en la toma de corriente situada en la parte inferior de la
chimenea. Pase el cable con el enchufe por la abertura de la parte trasera del aparato.
FR
Retirez la porte en la soulevant vers le haut puis en la faisant basculer vers l'avant. Branchez le câble d'alimentation dans la prise située au bas du foyer.
Tirez le câble avec la fiche à travers l'ouverture à l'arrière de l'appareil.
IT
Rimuovere lo sportello sollevandolo e facendolo oscillare in avanti. Collegare il cavo di alimentazione alla presa sul fondo del caminetto. Estrarre il cavo
con la spina attraverso l'apertura sul retro dell'apparecchio.
PL
Zdejmij drzwiczki podnosząc je do góry, a następnie odchylając do przodu. Wepnij kabel zasilający w gniazdo w dolnej części kominka. Wyciągnij kabel z
wtyczką przez otwór z tyłu urządzenia.
RU
Снимите дверцу, подняв ее вверх, а затем наклонив вперед. Подключите кабель питания к розетке в нижней части камина. Протяните кабель с
вилкой через отверстие в задней части прибора.
EN Place the fuel container in place and screw on the cap with the fuel hoses.
DE Stellen Sie den Kraftstoffbehälter an seinen Platz und schrauben Sie den Deckel mit den Kraftstoffschläuchen auf.
ES Coloque el recipiente de combustible en su sitio y enrosque el tapón con las mangueras de combustible.
FR Mettez le réservoir de carburant en place et vissez le bouchon avec les tuyaux de carburant.
IT Posizionare il contenitore del carburante e avvitare il tappo con i tubi del carburante.
PL Umieść kontener z paliwem na miejscu i przykręć korek z wężykami paliwowymi.
RU Установите топливный контейнер на место и закрутите крышку с топливными шлангами.
Element H
3
4
Element H
B A
A
B
1
2
Element B
1
2