PJLink CP-WU8451 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 1 / 131

background image

1

Projector

CP-WU8451/CP-WU8461

User's Manual (detailed)

Operating Guide

Thank you for purchasing this projector.

►

Before using this product, please read all manuals for this

product. Be sure to read

Safety Guide

fi

rst. After reading them, store them in a

safe place for future reference.

WARNING

NOTE

Trademark acknowledgment

Various symbols are used in this manual. The meanings of these symbols are
described below.

About this manual

WARNING

CAUTION

This symbol indicates information that, if ignored, could possibly
result in personal injury or even death due to incorrect handling.
This symbol indicates information that, if ignored, could possibly
result in personal injury or physical damage due to incorrect handling.

Please refer to the pages written following this symbol.



• Mac

®

is a registered trademark of Apple Inc.

• Windows

®

, DirectDraw

®

and Direct3D

®

are registered trademarks of Microsoft Corporation

in the U.S. and/or other countries.

• VESA and DDC are trademarks of the Video Electronics Standard Association.
• HDMI

TM

, the HDMI logo, and High-De

fi

nition Multimedia Interface are trademarks or registered

trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.

• Trademark PJLink is a trademark applied for trademark rights in

Japan, the United States of America and other countries and areas.

• Blu-ray Disc

TM

and Blu-ray

TM

are trademarks of Blu-ray Disc Association.

• DICOM

®

is the registered trademark of the National Electrical Manufacturers Association

for its standards publications relating to digital communications of medical information.

• HDBaseT

TM

and the HDBaseT Alliance logo are trademarks of the HDBaseT Alliance.

All other trademarks are the properties of their respective owners.

NOTICE

This entry notices of fear of causing trouble.

• The information in this manual is subject to change without notice.

• The illustrations in this manual are for illustrative purposes. They may differ
slightly from your projector.
• The manufacturer assumes no responsibility for any errors that may appear in
this manual.
• The reproduction, transfer or copy of all or any part of this document is not
permitted without express written consent.

1
2
3
...
»

Содержание CP-WU8451

Страница 1: ...Video Electronics Standard Association HDMITM the HDMI logo and High Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries Trademark PJLink is a trademark applied for trademark rights in Japan the United States of America and other countries and areas Blu ray DiscTM and Blu rayTM are trademarks of Blu ray Disc Associa...

Страница 2: ...r 29 Adjusting the lens 30 Adjusting the zoom and focus Adjusting the lens position Lens memory Using the automatic adjustment feature 32 Adjusting the position 32 Correcting the distortion 33 Using the magnify feature 36 Temporarily freezing the screen 37 Temporarily shading the screen 37 PbyP Picture by Picture PinP Picture in Picture 38 Using the menu function 42 Indication in OSD Containing it...

Страница 3: ...d will help your presentation The wealth of I O ports is believed to support any business scene Features Keep the original packing materials for future reshipment Be sure to use the original packing materials when moving the projector Use special caution for the lens The projector may make a rattling sound when tilted moved or shaken since a flap to control the air flow inside of the projector has...

Страница 4: ... not subject the projector to unstable conditions Do not apply a shock or pressure to this product Place your hands on the grip on the bottom of the projector when carrying the projector Remove all the attachments including the power cord and cables from the projector when carrying the projector Do not look into the lens and the openings on the projector while the lamp is on WARNING Do not touch a...

Страница 5: ...4 POWER indicator 25 121 123 Ports 10 15 1 COMPUTER IN port 2 HDBaseT port 3 LAN port 4 USB TYPE A ports 5 USB TYPE B port 6 HDMI 1 port 7 HDMI 2 port 8 COMPONENT ports Y Cb Pb Cr Pr 9 S VIDEO port 10 VIDEO port 11 AUDIO IN1 port 12 AUDIO IN2 port 13 AUDIO IN3 L R ports 14 AUDIO OUT L R ports 15 MONITOR OUT port 16 REMOTE CONTROL IN port 17 REMOTE CONTROL OUT port 18 CONTROL port Introduction Part...

Страница 6: ...ton 27 13 HDMI 1 button 27 14 HDMI 2 button 27 15 DIGITAL button 27 16 PAGE UP PAGE DOWN buttons 20 101 17 F5 button 19 20 18 ENTER button 20 23 42 19 RESET button 42 20 ESC button 20 42 21 cursor buttons 22 MENU button 42 23 VOL buttons 26 24 AV MUTE button 26 25 MAGNIFY ON OFF buttons 36 26 FREEZE button 37 27 PbyP button 38 28 ASPECT button 28 29 AUTO button 32 30 POSITION button 31 32 43 31 KE...

Страница 7: ... and service may be required Before installing the projector consult your dealer about your installation Arrangement Refer to table T 1 at the back of User s Manual concise as well as the following to determine the screen size and projection distance The values shown in the table are calculated for a full size screen Ⓗ Ⓥ Screen size ⓐ Projection distance from the front of the projector unit ⓑ ⓒ Sc...

Страница 8: ...nstallation such as ceiling mounting be sure to consult your dealer beforehand It is possible to install the projector for any direction with specified mounting accessories Consult with your dealer about such a special installation Place your hands on the grip on the bottom of the projector when carrying the projector Remove all the attachments including the power cord and cables from the projecto...

Страница 9: ...so can cause the cooling fans inside the projector to malfunction Avoid placing the projector in smoky humid or dusty place Placing the projector in such places could cause a fire an electric shock and malfunction of the projector Do not place the projector near humidifiers Especially for an ultrasonic humidifier chlorine and minerals contained in tap water are atomized and could be deposited in t...

Страница 10: ...d by EMI regulations CAUTION Plug and Play is a system composed of a computer its operating system and peripheral equipment i e display devices This projector is VESA DDC 2B compatible Plug and Play can be used by connecting this projector to a computer that is VESA DDC display data channel compatible Take advantage of this feature by connecting a computer cable to the COMPUTER IN port DDC 2B comp...

Страница 11: ...achieved if the resolutions of the input signal and the projector panel are identical If you connect this projector and a notebook computer you need output the display to an external monitor or output simultaneously to the internal display and an external monitor Consult the computer s manual for the setting Depending on the input signal the automatic adjustment function of this projector may take...

Страница 12: ...able or device when connecting the adapter to the projector Before removing the USB storage device from the port of the projector be sure to use the REMOVE USB function on the Thumbnail screen to secure your data 102 To connect both the LAN cable and USB device to the projector use only the further USB TYPE A port from the LAN port or a LAN cable that is flat on the side where the plug s wire is v...

Страница 13: ...ase go to the following URL regarding the device of other company that supports HDBaseT and has been confirmed compatible with this projector http www hitachi co jp proj LAN or HDBaseT input port can be selected as ethernet signal input by switching in the menu Use LAN cables of up to 100m long Exceeding this length the image and sounds will be deteriorated and even experience malfunction on LAN t...

Страница 14: ...equipment that has HDMITM connector but with some equipment the projector may not work properly something like no video Qualified cable is required for HDBaseT connection 13 Be sure to use an HDMITM cable that has the HDMITM logo Use a Category 2 certified HDMITM cable to input 1080p 50 60 signal to the projector When the projector is connected with a device having DVI connector use a DVI to HDMIT...

Страница 15: ... the wired remote control You can utilize this projector as a remote control relay with the REMOTE CONROL IN and OUT ports To connect the wired remote control or another projector to the REMOTE CONTROL IN or OUT ports use audio cables with 3 5 mm diameter stereo mini plugs This function is useful when a wireless remote signal may not reliably reach the projector NOTE Fastening the cables Do not bi...

Страница 16: ...e projector and the cover Then insert the screw removed from the projector into the hole and tighten the screw Do not use the security bars and slot to prevent the projector from falling down since it is not designed for it Do not place anti theft chain or wire near the exhaust vents It may become too hot WARNING CAUTION The security bar and slot is not comprehensive theft prevention measures It i...

Страница 17: ...r dealer to get a new one Never modify the power cord Only plug the power cord into an outlet whose voltage is matched to the power cord The power outlet should be close to the projector and easily accessible Remove the power cord for complete separation Do not distribute the power supply to multiple devices Doing so may overload the outlet and connectors loosen the connection or result in fire el...

Страница 18: ...ls are correctly aligned when loading a battery Keep a battery away from children and pets Do not recharge short circuit solder or disassemble a battery Do not place a battery in a fire or water Keep batteries in a dark cool and dry place If you observe battery leakage wipe out the leakage and then replace a battery If the leakage adheres to your body or clothes rinse well with water immediately O...

Страница 19: ...gnal to the projector The remote control may not work correctly if strong light such as direct sun light or light from an extremely close range such as from an inverter fluorescent lamp shines on the remote sensor of the projector Adjust the position of projector avoiding those lights NOTE Changing the frequency of remote control signal The accessory remote control has the two choices on signal fr...

Страница 20: ... ball like a laptop PC open BIOS setup menu then select the external mouse and disable the built in pointing device because the built in pointing device may have priority to this function Windows 95 OSR 2 1 or higher is required for this function And also this function may not work depending on the computer s configurations and mouse drivers This function can work with the computer which can opera...

Страница 21: ...rt is selected HOLD The projector has connected to the network but no image is transferred while the LAN port is selected NOT CONNECTED The projector is not connected to the network or the computer while the LAN or USB TYPE B port is selected Status Monitor Status Monitor Displaying the condition of the projector The Status Monitor is the sub LCD in the rear panel The Status Monitor displays the p...

Страница 22: ...ty that the interior portion has become over cooled Refer to the LAMP and TEMP indicators alternatively blinking in the table 123 FILTR FILTER It is time to clean the air filter Refer to the LAMP and TEMP indicators simultaneous blinking in the table 123 When one of the warnings of FAN LAMP COVER TEMP errors is displayed the backlight blinks at the same time NOTE Displaying the condition of the pr...

Страница 23: ...red 3rd page Default gateway wireless and wired continued on next page 2 N 1 9 2 1 6 8 0 0 1 0 7 5 W 1 9 2 1 6 8 0 0 1 9 6 I P A D D R E S S S Y S T E M 2 2 3 8 6 h F I L T E R 1 2 8 3 5 h 0 L AM P 2 2 5 0 h Displaying the log The present setup information and the error history can be displayed on the Status Monitor with button operation While the projector is warming up button presses are ignored...

Страница 24: ...d when any button except cursor buttons is pressed or after about 30 seconds without button operation If no error or less than 10 errors have occurred NO DATA is displayed in spite of occurred error in the error log NOTE Displaying the log continued The Status Monitor and its backlight returns to the first state before the FUNCTION or ENTER button was pressed when any button except cursor buttons ...

Страница 25: ... ON button on the projector or the STANDBY button on the remote control The message Power off will appear on the screen for about 5 seconds Turning off the power 2 Press the STANDBY ON or STANDBY button again while the message appears The projector lamp will go off and the POWER indicator will begin blinking in orange Then the POWER indicator will stop blinking and light in steady orange when the ...

Страница 26: ... 60 NORMAL is selected in the STANDBY MODE item of the SETUP menu 59 1 Press AV MUTE button on the remote control The BLANK screen will be displayed instead of the screen of input signals and the sound from the internal speakers will be muted Please refer to the BLANK item in SCREEN menu about the BLANK screen 61 To exit from the AV MUTE mode and restore the screen and audio press AV MUTE button a...

Страница 27: ...HDBaseT INPUT button Buttons for input ports If you have set SKIP to some ports from SOURCE SKIP in the OPTION menu the input from the ports cannot be selected 69 While ON is selected for AUTO SEARCH item in OPTION menu the projector will keep checking the ports in above order repeatedly till an input signal is detected 69 It may take several seconds to project the images from the USB TYPE B port ...

Страница 28: ...the LAN USB TYPE A or USB TYPE B ports or if there is no signal 16 10 fixed 1 Press ASPECT button on the remote control Each time you press the button the projector switches the mode for aspect ratio in turn For HDMITM and HDBaseTTM signals NORMAL 4 3 16 9 16 10 14 9 NATIVE ASPECT button ASPECT button does not work when no proper signal is input NORMAL mode keeps the original aspect ratio setting ...

Страница 29: ...s in order to lock the elevator feet 4 After making sure that the elevator feet are locked put the projector down gently 5 If necessary the elevator feet can be manually twisted to make more precise adjustments Hold the projector when twisting the feet Do not handle the elevator buttons without holding the projector since the projector may drop down Do not tilt the projector other than elevating i...

Страница 30: ...erform CENTERING in the standby mode by pressing the FUNCTION and LENS SHIFT buttons on the control panel for 3 seconds at the same time Adjusting the lens position Do not put your fingers or any other things around the lens The moving lens could catch them in the space around the lens and result in an injury CAUTION While the lens is moving to the center the menu will disappear and an hourglass i...

Страница 31: ...of the SAVE options numbered 1 to 3 number of the lens memory and press the or ENTER button Remember that the current data being stored of a memory will be lost by saving new data into the memory LOAD To recall stored adjustments select one of the LOAD options numbered 1 to 3 number of the lens memory and press the or ENTER button Remember that the current adjusted condition will be lost by loadin...

Страница 32: ...rizontal position will be automatically set to the default For a component video signal The vertical position and horizontal position will be automatically set to the default The horizontal phase will be automatically adjusted AUTO button POSITION button The automatic adjustment operation requires approx 10 seconds Also please note that it may not function correctly with some input When this funct...

Страница 33: ...ctor is in one of the following conditions the automatic vertical keystone correction feature may not work correctly or at all REAR CEILING or FRONT CEILING is selected for the INSTALLATION item in the SETUP menu and the projector screen is slanted or tilted down wards The ZOOM adjustment is not set to the full WIDE wide angle focus The projector is nearly horizontal about 4 The projector is incli...

Страница 34: ...adjusted with the buttons and press the ENTER or INPUT button MANUAL When MANUAL is pointed at pressing the or ENTER button displays the KEYSTONE_MANUAL dialog 1 Select the vertical or horizontal keystone with the buttons 2 Use the buttons to adjust the keystone distortion Correcting the distortion continued continued on next page When the zoom adjustment is set to the TELE telephoto focus this fu...

Страница 35: ...f a memory will be lost by saving new data into the memory LOAD To recall stored adjustments select one of the LOAD icons numbered 1 to 3 number of the memory with the buttons and press the ENTER or INPUT button Remember that the current adjusted condition will be lost by loading data if you want to keep the current adjustment please save it before performing a LOAD function 3 Adjust the selected ...

Страница 36: ...HDMITM Component signals 1 5 times 2 times 1 time While the triangles are displayed on the dialog use the cursor buttons to shift the magnifying area Press the MAGNIFY OFF button on the remote control to exit magnification MAGNIFY ON OFF buttons The MAGNIFY dialog will automatically disappear in several seconds with no operation The dialog will appear again if the MAGNIFY ON button is pressed when...

Страница 37: ...ol The FREEZE indication will appear on the screen however the indication will not appear when the OFF is selected for the MESSAGE item in the SCREEN menu 64 and the projector will go into the FREEZE mode which the picture is frozen To exit the FREEZE mode and restore the screen to normal press the FREEZE button again Temporarily freezing the screen If you wish to have a blank screen while the pro...

Страница 38: ...played when buttons that cannot be used are pressed 120 However note that there are certain unusable buttons for which messages are not displayed The functions on the OSD menu that cannot be used are displayed in gray and cannot be selected NOTE Normal mode PbyP mode main area sub area continued on next page PinP mode Press the PbyP button on the remote control This acctivates the PbyP mode Then p...

Страница 39: ...ion will be appeared for several seconds when the PbyP PinP function is started Displays the input information for each area A yellow frame around the main area and an audio mark indicating the audio output will also be displayed The information can be redisplayed with the buttons after it has been erased Setting information main area sub area Input information Audio mark Frame PbyP mode PbyP mode...

Страница 40: ...t signal Sub area Main area COMPUTER IN LAN USB TYPE A USB TYPE B HDMI 1 HDMI 2 HDBaseT COMPONENT S VIDEO VIDEO COMPUTER IN X X X X O O O X X X LAN X X X X X X X X X X USB TYPE A X X X X X X X X X X USB TYPE B X X X X X X X X X X HDMI 1 O X X X X O X O O O HDMI 2 O X X X O X O O O O HDBaseT O X X X X O X O O O COMPONENT X X X X O O O X X X S VIDEO X X X X O O O X X X VIDEO X X X X O O O X X X main...

Страница 41: ... sub area PbyP Picture by Picture PinP Picture in Picture continued For some signals it may not be displayed correctly in the PbyP PinP mode even if it can be displayed properly in the normal mode NOTE Press the MY BUTTON assigned the PbyP PinP SWAP 72 The position of the both area is exchanged without any setting change PbyP PinP SWAP function main area sub area main area sub area main area sub a...

Страница 42: ...ach of these menus is operated using the same methods While the projector is displaying any menu the MENU button on the projector works as the cursor buttons The basic operations of these menus are as follows In the EASY MENU continued on next page 1 Use the cursor buttons to select a menu If you want to change it to the EASY MENU select the EASY MENU The items in the menu appear on the right side...

Страница 43: ...NCEL or NO Selecting this word cancels the operation in the present menu and returns to the previous menu OK or YES Selecting this word executes the prepared function or shifts the menu to the next menu POSITION button If you want to move the menu position use the cursor buttons after pressing the POSITION button Some functions cannot be performed when a certain input port is selected or when a ce...

Страница 44: ...GE COMPUTER IN FRAME LOCK RESOLUTION SETUP 57 AUTO KEYSTONE KEYSTONE KEYSTONE PERFECTFIT AUTO ECO MODE ECO MODE INSTALLATION STANDBY MODE MONITOR OUT AUDIO 60 VOLUME SPEAKER AUDIO SOURCE SCREEN 61 LANGUAGE MENU POSITION BLANK AUTO BLANK START UP MyScreen MyScreen Lock MESSAGE SOURCE NAME TEMPLATE C C PinP POSITION OPTION 69 SOURCE SKIP AUTO SEARCH AUTO KEYSTONE DIRECT POWER ON AUTO POWER OFF SHADE...

Страница 45: ... Using the buttons corrects the vertical keystone distortion See the KEYSTONE item in SETUP menu 57 KEYSTONE Using the buttons corrects the horizontal keystone distortion See the KEYSTONE in SETUP menu 58 PERFECT FIT Pressing the button displays the PERFECT FIT dialog See the PERFECT FIT item in SETUP menu 58 PICTURE MODE Using the buttons switches the picture mode The picture modes are combinatio...

Страница 46: ...is not a medical device and is not compliant to the DICOM standard and neither the projector nor the DICOM SIM mode should be used for medical diagnosis ECO MODE Using the buttons turns off on the Eco mode See the ECO MODE item in SETUP menu 58 INSTALLATION Pressing the button displays the INSTALLATION dialog See the INSTALLATION item in SETUP menu 58 RESET Performing this item resets all of the E...

Страница 47: ...ons and adjust the level using the buttons You can display a test pattern for checking the effect of your adjustment by pressing the ENTER button Each time you press the ENTER button the pattern changes as below No pattern Gray scale of 9 steps Ramp Gray scale of 15 steps The eight equalizing bars correspond to eight tone levels of the test pattern Gray scale of 9 steps except the darkest in the l...

Страница 48: ... is not a malfunction COLOR Using the buttons adjusts the strength of whole color Weak Strong This item can be selected only for a video s video and component video signal For HDMITM and HDBaseTTM signals this item can also be selected if either 1 or 2 applies 1 DIGITAL FORMAT item in the INPUT menu for selected port is set to VIDEO 2 DIGITAL FORMAT item in the INPUT menu for selected port is set ...

Страница 49: ...curs select OFF MY MEMORY This projector has 4 memories for adjustment data for all the items of the PICTURE menu Selecting a function using the buttons and pressing the or ENTER button performs each function SAVE 1 SAVE 2 SAVE 3 SAVE 4 LOAD 4 LOAD 3 LOAD 2 LOAD 1 SAVE 1 SAVE 2 SAVE 3 SAVE 4 Performing a SAVE function saves the current adjustment data into the memory linked in the number included ...

Страница 50: ...tem Description ASPECT Using the buttons switches the mode for aspect ratio For a computer signal NORMAL 4 3 16 9 16 10 NATIVE For HDMITM and HDBaseTTM signals NORMAL 4 3 16 9 16 10 14 9 NATIVE For a video signal s video signal or component video signal 4 3 16 9 16 10 14 9 NATIVE For an input signal from the LAN USB TYPE A or USB TYPE B ports or if there is no signal 16 10 fixed The NORMAL mode ke...

Страница 51: ...elected will reset the V POSITION to the default setting When this function is performed on a video signal or an s video signal the range of this adjustment depends on OVER SCAN above setting It is not possible to adjust when OVER SCAN is set to 10 This function is unavailable for a signal from the LAN USB TYPE A B HDMI 1 2 or HDBaseT port H POSITION Using the buttons adjusts the horizontal positi...

Страница 52: ...that the application window is set to its maximum size prior to attempting to use this feature A dark picture may still be incorrectly adjusted Use a bright picture when adjusting For a video signal and s video signal The video format best suited for the respective input signal will be selected automatically This function is available only when the AUTO is selected for the VIDEO FORMAT item in the...

Страница 53: ...sing the buttons switches the noise reduction mode HIGH MID LOW This function works only for a video signal s video signal component video signal of 480i 60 or 576i 50 or 1080i 50 60 an HDMITM signal of 480i 60 or 576i 50 or 1080i 50 60 and HDBaseTTM signal of 480i 60 or 576i 50 or 1080i 50 60 COLOR SPACE Using the buttons switches the mode for color space AUTO RGB SMPTE240 REC709 REC601 This item...

Страница 54: ...et 1 Use the buttons to select the port to be set 2 Use the buttons to select the digital format AUTO VIDEO COMPUTER AUTO automatically sets the optimum mode VIDEO sets the suitable mode for DVD signals COMPUTER sets the suitable mode for computer signals When the COMPUTER is selected the functions COLOR PICTURE menu TINT PICTURE menu and OVER SCAN IMAGE menu are unavailable DIGITAL RANGE The digi...

Страница 55: ...he AUTO mode the picture may be distorted with certain input signals In such a case remove the signal connector so that no signal is received and select the SYNC ON G OFF and then reconnect the signal FRAME LOCK Set the frame lock function on off for each port 1 Use the buttons to select the input ports 2 Use the buttons to turn the frame lock function on off ON OFF This item can be performed only...

Страница 56: ...ustom resolution use the buttons to select the CUSTOM and the RESOLUTION_CUSTOM box will be displayed Set the horizontal HORZ and vertical VERT resolutions using the buttons This function may not support all resolutions 5 Move the cursor to OK on screen and press the or ENTER button The message ARE YOU SURE YOU WISH TO CHANGE RESOLUTION appears To save the setting press the button The horizontal a...

Страница 57: ... 4 The projector is inclined at about 35 degrees or over This function is unavailable when the TRANSITION DETECTOR 95 is ON or the screen is adjusted by PERFECT FIT 34 35 KEYSTONE Using the buttons corrects the vertical keystone distortion Shrink the bottom of the image Shrink the top of the image The adjustable range of this function will vary among inputs For some input this function may not wor...

Страница 58: ...tor will always be set to Eco mode at start up regardless of the ECO MODE below setting An OSD message AUTO ECO MODE will be displayed for tens of seconds when the projector starts with this function activated ECO MODE Using the buttons turns off on the Eco mode NORMAL ECO When the ECO is selected acoustic noise and screen brightness are reduced When AUTO ECO MODE above is set to ON the projector ...

Страница 59: ...VING is selected STANDBY setting of MONITOR OUT is invalid and no signal is output from MONITOR OUT port in the standby mode When SAVING is selected the CENTERING feature while the projector is in the standby mode is disabled When SAVING is selected the Status Monitor and its button operation are unavailable while the projector is in the standby mode When SAVING is selected the HDMI Link and HDBas...

Страница 60: ...ojector However the built in speaker does not work when SPEAKER is set to OFF 1 Choose a picture input port using the buttons Choose AUDIO OUT STANDBY to select the sound output in the standby mode 2 Select an audio input port or the mute icon using the buttons The icons indicate the following No 1 AUDIO IN1 port No 2 AUDIO IN2 port No 3 AUDIO IN3 ports No 4 LAN port No 5 USB TYPE A ports No 6 USB...

Страница 61: ... the buttons adjusts the menu position To quit the operation press the MENU button on the remote control or keep no operation for about 10 seconds BLANK Using the buttons switches the mode for the blank screen The blank screen is a screen for the temporarily blanking feature 26 It is displayed by pressing the AV MUTE button on the remote control MyScreen ORIGINAL BLUE WHITE BLACK MyScreen Screen c...

Страница 62: ...isplayed START UP Using the buttons switches the mode for the start up screen The start up screen is a screen displayed when no signal or an unsuitable signal is detected MyScreen ORIGINAL OFF MyScreen Screen can be registered by the MyScreen item 63 ORIGINAL Screen preset as the standard screen OFF Plain black screen To avoid remaining as an afterimage the START UP screen will change to the AUTO ...

Страница 63: ...e position of the image which you want to use The frame may not be able to be moved for some input signals To start registration press the ENTER or INPUT button on the remote control To restore the screen and return to the previous dialog press the RESET button on the remote control Registration may take several minutes When the registration is completed the registered screen and the following mes...

Страница 64: ...OT AVAILABLE FOCUS Searching while searching for the input Detecting while an input signal is detected AUTO ECO MODE while starting up with AUTO ECO MODE The indication of the input signal displayed by changing The indication of the aspect ratio displayed by changing The indication of the PICTURE MODE displayed by changing The indication of the ACTIVE IRIS displayed by changing The indication of t...

Страница 65: ...blank until a name is specified 3 Select an icon you would like to assign to the port in the SOURCE NAME dialog The name assigned to the port will also be automatically switched according to your icon selection Press the ENTER or INPUT button to determine your icon selection 4 Select a number you would like to assign to the port along with the icon You can select the number either from blank no nu...

Страница 66: ... same procedure as described at the item 6 above 8 To finish entering text move the cursor to the OK on screen and press the ENTER or INPUT button To revert to the previous name without saving changes move the cursor to the CANCEL on screen and press the ENTER or INPUT button TEMPLATE Using the cursor buttons switches the mode for the template screen Press the cursor or the ENTER button to display...

Страница 67: ...on OFF Closed Caption is off The caption is not displayed when the OSD menu is active The Closed Caption is the function to display the dialogue narration and or sound effects of a television program or other video sources The Closed Caption availability is depending upon broadcaster and or content MODE Select Closed Caption MODE setting from following options using buttons CAPTIONS TEXT CAPTIONS ...

Страница 68: ...68 SCREEN menu Item Description PinP POSITION Using buttons on the remote control changes the position of sub area in PinP mode 41 ...

Страница 69: ... on off the automatic signal search function ON OFF When the ON is selected detecting no signal automatically cycles through input ports in the following order The search is started from the current port Then when an input is found the projector will stop searching and display the image COMPUTER IN LAN USB TYPE A USB TYPE B VIDEO HDMI 1 S VIDEO COMPONENT HDBaseT HDMI 2 It may take several seconds ...

Страница 70: ...ing the buttons adjusts the time to count down to automatically turn the projector off Long max 99 minutes Short min 0 minute DISABLE When the time is set to 0 the projector is not turned off automatically When the time is set to 1 to 99 and when the passed time with no signal or an unsuitable signal reaches at the set time the projector lamp will be turned off If one of the projector s buttons or...

Страница 71: ...e time of the lamp counted after the last resetting It is shown in the OPTION menu Pressing the RESET button on the remote control or the button of the projector displays a dialog To reset the lamp time select the OK using the button CANCEL OK Please reset the lamp time only when you have replaced the lamp for a suitable indication about the lamp For the lamp replacement see the section Replacing ...

Страница 72: ...ry picture and the secondary picture in the PinP mode 38 INFORMATION Displays SYSTEM_INFORMATION INPUT_INFORMATION 80 WIRELESS INFORMATION 85 WIRED INFORMATION 87 or nothing AUTO KEYSTONE Performs automatic keystone distortion correction 57 MY MEMORY Loads one of adjustment data stored 49 When more than one data are saved the adjustment changes every time the MY BUTTON is pressed When no data is s...

Страница 73: ...the rotation speed automatically to suit the altitude and other environmental factors Choose an option below when there is a trouble with the AUTO mode NORMAL This mode can be used below 1600m 5250ft HIGH 1 This mode can be used between 1600 to 2300m 5250 to 7550ft HIGH 2 This mode can be used above 2300m 7550ft AUTO ADJUST Using the buttons to select one of the mode When the DISABLE is selected t...

Страница 74: ...malfunction or reduce the lifetime of the projector Please be careful with the operating environment of the projector and the condition of the filter unit LENS TYPE 1 Select the lens type currently used using the buttons and press the or ENTER button If AUTO is selected the projector determines the lens type automatically 2 A message dialog is displayed for confirmation Press the or ENTER button t...

Страница 75: ...ch it using the button ON OFF When one sensor is turned off the other cannot be turned off too REMOTE FREQ 1 Use the button to change the projector s remote sensor frequency setting 4 19 1 NORMAL 2 HIGH 2 Use the button to change the projector s remote sensor on or off ON OFF The factory default setting is for both 1 NORMAL and 2 HIGH to be on If the remote control does not function correctly disa...

Страница 76: ...sor buttons Then pressing the button opens the submenu for the setting item you selected Or pressing the button instead of the button makes the menu back to the previous one without changing the setup Each submenu can be operated as described above When COMMUNICATION TYPE below is set to OFF the other items except STACK in COMMUNICATION menu are invalid For the function of serial communication ref...

Страница 77: ... to control an external device as a network terminal via this projector from the computer Select WIRELESS or WIRED as your network connection mode The CONTROL port does not accept RS 232C commands 6 Network Bridge Function in the Network Guide OFF Select this mode to receive RS 232C commands using the CONTROL port OFF is selected as the default setting When you select the NETWORK BRIDGE check the ...

Страница 78: ...ETHOD Select the transmission method for communication by the NETWORK BRIDGE from the CONTROL port HALF DUPLEX FULL DUPLEX HALF DUPLEX This method lets the projector make two way communication but only one direction either transmitting or receiving data is allowed at a time FULL DUPLEX This method lets the projector make two way communication transmitting and receiving data at the same time HALF D...

Страница 79: ...puter continuously 1s 2s 3s Select the time period to keep the projector waiting for response from the device that the projector sends data to While waiting the response the projector does not send out any data from the CONTROL port This menu is available only when the NETWORK BRIDGE is selected for the COMMUNICATION TYPE and the HALF DUPLEX is selected for the TRANSMISSION METHOD 78 OFF is select...

Страница 80: ...fer to the COMPONENT item in INPUT menu 53 This item can t be selected for no signal and sync out When the MY TEXT DISPLAY is set to ON the MY TEXT is displayed together with the input information in the INPUT_INFORMATION box 97 FACTORY RESET Selecting OK using the button performs this function By this function all the items in all of menus will collectively return to the initial setting Note that...

Страница 81: ...t allow both wireless and wired LAN to be connected to the same network Do not set the same network address for both wireless and wired LAN If you are not utilizing SNTP 3 1 8 Date Time Settings in the Network Guide then you must set the DATE AND TIME during the initial installation The network communication control is disabled while the projector is in standby mode if the STANDBY MODE item of SET...

Страница 82: ...work The IP ADDRESS 0 0 0 0 is prohibited SUBNET MASK Use the buttons to enter the same SUBNET MASK used by your computer This function can only be used when DHCP is set to OFF The SUBNET MASK 0 0 0 0 is prohibited DEFAULT GATEWAY Use the buttons to enter the DEFAULT GATEWAY a node on a computer network that serves as an access point to another network address This function can only be used when D...

Страница 83: ... set to ADHOC Select according to the settings of your computer The channels 1 to 11 are available To save the setting press the button The available channels would be various depending on a country In addition wireless network card might be required due to the standard This item can only be selected when MODE is set to ADHOC When MODE is set to INFRASTRUCTURE the channel is automatically selected...

Страница 84: ... the and INPUT button at the same time Also if you move the cursor to DELETE or ALL CLEAR on screen and press the ENTER or INPUT button 1 character or all characters will be erased The SSID can be input up to 32 characters 2 To change an already inserted character press the button to move the cursor to one of the first 2 lines and use the buttons to move the cursor on the character to be changed A...

Страница 85: ...8 and SSID 84 field until you setup those items Only the first 16 characters of the PROJECTOR NAME IP ADDRESS SUBNET MASK and DEFAULT GATEWAY indicate 0 0 0 0 in the following condition 1 The USB wireless adapter is not inserted into the projector 2 DHCP is ON and the projector does not get address from DHCP server Nothing blank is shown in the CH and SPEED fields if the USB wireless adapter is no...

Страница 86: ...SS Use the buttons to enter the IP ADDRESS This function can only be used when DHCP is set to OFF The IP ADDRESS is the number that identifies this projector on the network You cannot have two devices with the same IP ADDRESS on the same network The IP ADDRESS 0 0 0 0 is prohibited SUBNET MASK Use the buttons to enter the same SUBNET MASK used by your computer This function can only be used when D...

Страница 87: ...verwritten with the same setting 83 The projector will override this setting and retrieve DATE AND TIME information from the Time server when SNTP is enabled 3 1 8 Date Time Settings in the Network Guide This setting will be reset if the projector is turned off while STANDBY MODE in the SETUP menu is set to SAVING 59 or when the AC power is turned off WIRED INFORMATION Selecting this item displays...

Страница 88: ...r ALL CLEAR on screen and push the ENTER or INPUT button 1 character or all characters will be erased The PROJECTOR NAME can be input up to 64 characters 3 To change an already inserted character press the button to move the cursor to one of the first 3 lines and use the buttons to move the cursor on the character to be changed After pressing the ENTER or INPUT button the character is selected The...

Страница 89: ...h displayed in 16 characters or less To switch the image displayed Use the buttons To return to the menu Press the button on the remote control To erase the image displayed and its source file in the projector 1 Press the RESET button on the remote control while displaying an image to display the MY IMAGE DELETE menu 2 Press the button to perform to erase To stop erasing press the button AMX D D A...

Страница 90: ...ess the projector Select this item to display a dialog Press button to choose OK in the dialog The Presenter mode is cancelled and a message is displayed indicating the result To make Presenter mode setting use LiveViewer For details refer to the manual for LiveViewer MULTI PC MODE If you set one or more computers to the Multi PC mode on LiveViewer and send their images to the projector you can se...

Страница 91: ...efer to the manual for LiveViewer DISPLAY USER NAME Selecting this item displays the user name This function helps you identify from which computer the current image is sent You can set a user name for each computer on LiveViwer For details refer to the manual for LiveViewer WIRED NETWORK Selects whether to use LAN or HDBaseT port LAN HDBaseT SERVICE Executing this item restarts and initializes th...

Страница 92: ...d the RESET button on the remote control for about 3 seconds or press and hold the INPUT button for 3 seconds while pressing the button on the projector 2 The 10 digit Inquiring Code will be displayed Contact your dealer with the 10 digit Inquiring Code Your password will be sent after your user registration information is confirmed If there is no key input for about 55 seconds while the Inquiring...

Страница 93: ...urn to MyScreen PASSWORD on off menu When a password is set for MyScreen The MyScreen registration function and menu will be unavailable The MyScreen Lock menu will be unavailable The START UP setting will be locked on MyScreen and the menu will be unavailable Turning the MyScreen PASSWORD off will allow normal operation of these functions Please do not forget your MyScreen PASSWORD 2 Turning off ...

Страница 94: ...n If an incorrect PIN code is input 3 times the projector will turn off Afterwards the projector will turn off every time an incorrect PIN code is input The projector will also turn off if there is no key input for about 5 minutes while the Enter PIN code box is displayed This function will activate only when the projector is started after AC power is turned off Please do not forget your PIN code ...

Страница 95: ...ght side of the NEW PASSWORD AGAIN box and press the button to display the NOTE NEW PASSWORD box for about 30 seconds please make note of the password during this time Pressing the ENTER button on the remote control or the button on the projector will return to the TRANSITION DETECTOR on off menu Please do not forget your TRANSITION DETECTOR password This function will activate only when the proje...

Страница 96: ...ight side of the NEW PASSWORD AGAIN box and press button to display the NOTE NEW PASSWORD box for about 30 seconds then please make note of the password during this time Pressing the ENTER button on the remote control or button on the projector will return to the MY TEXT PASSWORD on off menu 2 Turning off the MY TEXT PASSWORD 2 1 Follow the procedure in 1 1 to display the MY TEXT PASSWORD on off m...

Страница 97: ...T button to select and enter characters To erase 1 character at one time press the RESET button or press the and INPUT button at the same time Also if you move the cursor to DELETE or ALL CLEAR on screen and press the ENTER or INPUT button 1 character or all characters will be erased The MY TEXT can be input up to 24 characters on each line 3 To change an already inserted character press the butto...

Страница 98: ...ICATOR dialog Use the buttons to select ON or OFF ON OFF When ON is selected while PIN LOCK or TRANSITION DETECTOR is ON the SECURITY indicator blinks in yellow in the standby mode 94 95 STACK LOCK Selecting this item displays the STACK LOCK dialog For more information please see Instant Stack Guide ...

Страница 99: ...moving a USB device 12 102 NOTE NTFS is not supported NOTE Supported format FAT12 FAT16 and FAT32 Supported file format and its extension JPEG jpeg jpg Progressive is not supported Bitmap bmp 16bit mode and compressed bitmap is not supported PNG png Interlace PNG is not supported GIF gif Movie avi mov Supported video format Motion JPEG Supported audio format WAV Linear PCM Stereo 16bit IMA ADPCM c...

Страница 100: ...nly a frame appears when the content of image data cannot be displayed in the Thumbnail mode Even with the file format and audio format combinations described above playback of some files may fail NOTE Thumbnail Mode PC LESS Presentation continued The Thumbnail mode displays the images stored in USB storage devices on the Thumbnail screen Maximum 20 images are displayed in a screen If you wish you...

Страница 101: ...selected image in the Slideshow This setting information will be saved in the playlist txt file 108 ROTATE Press the cursor or ENTER button to rotate the selected still image 90 degrees clockwise This setting information will be saved in the playlist txt file 108 You can control the images on the Thumbnail screen with the remote control control panel or Web Remote Control The following functions c...

Страница 102: ...start the Slideshow START Sets the beginning number of the Slideshow STOP Sets the end number of the Slideshow INTERVAL Sets the interval time for displaying still images during the Slideshow It is not recommend to set the interval time very short something like several seconds because it may take more than several seconds to read and display an image file if it is stored in very deep layer direct...

Страница 103: ...e is displayed The image quality may deteriorate when playing back audio data included in a movie If you want to give priority to the image quality turn off the sound by setting to off If one of the AUDIO IN ports is selected or is selected for USB TYPE A in AUDIO SOURCE of the AUDIO menu 60 cannot be operated Some error icons will be displayed on the Thumbnail screen NOTE This file seems to be br...

Страница 104: ...utton on the control panel or click ENTER on the Web Remote Control Full Screen Mode Button operation Functions Remote control Control panel Web Remote Control or PAGE DOWN or or PAGE DOWN Shows the next file or PAGE UP or or PAGE UP Shows the previous file ENTER INPUT ENTER Displays Thumbnail The following operations are enabled in the Full Screen mode while a still image is displayed Full screen...

Страница 105: ...le the projector OSD is displayed It is not possible to change the input port by using the INPUT button when the Thumbnail screen Slideshow or Full Screen image is displayed NOTE A remote control icon and a progress bar are displayed when one of the cursor buttons ENTER button or INPUT button on the remote control control panel or Web Remote Control is pressed or clicked while a movie is playing i...

Страница 106: ...d the last file is a still image the last slide of the presentation will remain displayed until the ENTER button on the remote control or Web Remote Control or the INPUT button on the control panel is pressed NOTE You can start this function from the Slideshow menu To display the Slideshow menu select the SLIDESHOW button in the Thumbnail menu and press the ENTER button on the remote control INPUT...

Страница 107: ...may take more than several seconds to read and display an image file if it is stored in very deep layer directory or if so many files are stored in the same directory PLAY MODE Selects the mode of Slideshow ONE TIME Play the Slideshow one time ENDLESS Play the Slideshow endless The settings of the Slideshow are saved to the playlist txt file that is stored in the storage media If the file is not e...

Страница 108: ...TOP INTERVAL and PLAY MODE settings 102 2nd line and after file name interval time rotation setting and skip setting interval time It can be set from 0 to 999900 ms with an increment of 100 ms rotation setting rot1 means a rotation at 90 degrees clockwise rot2 and rot3 increase another 90 degrees in order skip setting SKIP means that the image will not be displayed in the Slideshow The maximum len...

Страница 109: ...ing Windows XP Home Edition Professional Edition Windows Vista Home Basic Home Premium Business Ultimate Enterprise Windows 7 Starter Home Basic Home Premium Professional Ultimate Enterprise Windows 8 8 1 Windows 8 8 1 Pro Enterprise CPU Pentium 4 2 8 GHz or higher Graphic card 16 bit XGA or higher Memory 512 MB or higher Hard disk space 30 MB or higher USB A Port USB cable 1 piece ...

Страница 110: ...d Select the USB DISPLAY for the USB TYPE B item in the OPTION menu When you connect your computer to the USB TYPE B port on the projector using a USB cable the projector will be recognized as a CD ROM drive on your computer Then the software in the projector LiveViewerLiteForUSB exe will run automatically and the application LiveViewer Lite for USB will be ready on your computer for the USB Displ...

Страница 111: ...g menu shown in the right will appear on your computer screen 1 Start capture button The transmission to the projector is started and the images will be displayed 2 Stop capture button The image transmission is stopped 3 Hold button The image on the projector s screen is temporally frozen The last image before the button is clicked is remained on the screen You can revise the image data on your co...

Страница 112: ...witched as follows and the display speed may be faster 1280 x 800 If your computer does not support the display resolution specified above a smaller resolution that is the largest among the resolutions that are supported by the computer will be selected Sound Turns the sound on off The image quality may deteriorate when you play back audio data transferred together with the image data To give prio...

Страница 113: ...ut by the handles Never loosen any other screws 5 Insert the new lamp and retighten firmly the 3 screws of the lamp that are loosened in the previous process to lock it in place 6 While putting the interlocking parts of the lamp cover and the projector together slide the lamp cover back in place Then firmly fasten the screw of the lamp cover 7 Turn the projector on and reset the lamp time using th...

Страница 114: ... particles that come out from the projector s vent holes and not to get them into your eyes or mouth Before replacing the lamp turn the projector off and unplug the power cord then wait at least 45 minutes for the lamp to cool sufficiently Handling the lamp while hot can cause burns as well as damaging the lamp Never unscrew except the appointed marked by an arrow screws Do not open the lamp cover...

Страница 115: ... the filter cover 3 Pick and pull up the filter cover knobs to take it off 4 Press up slightly the bottom side knobs to unlock the bottom side of the filter unit Pull the center knob to take the filter unit off 5 Use a vacuum cleaner for the filter vent of the projector and the outer side of the filter unit 6 The filter unit consists of two parts Press down around the interlocking parts to unlock ...

Страница 116: ...set the filter time only when you have cleaned or replaced the air filter for a suitable indication about the air filter The projector may display the message such as the CHECK THE AIR FLOW or turn off the projector to prevent the internal heat level rising NOTE Cleaning and replacing the air filter continued 10 Put the filter cover back into the place 11 Turn the projector on and reset the filter...

Страница 117: ...ids in the projector It could result in a fire an electric shock and or malfunction to the projector Do not put anything containing water cleaners or chemicals near the projector Do not use aerosols or sprays WARNING Please take right care of the projector according to the following Incorrect care could cause not only an injury but adverse influence such as discoloration peeling paint etc Do not u...

Страница 118: ...ugh these messages will be automatically disappeared around several minutes it will be reappeared every time the power is turned on Message Description There is no input signal Please confirm the signal input connection and the status of the signal source The USB TYPE B port is selected as the picture input source even if MOUSE is selected for USB TYPE B 71 Select the USB DISPLAY for the USB TYPE ...

Страница 119: ... the following items please turn the power ON again Is there blockage of the air passage aperture Is the air filter dirty Please use the unit within the usage temperature parameters 0 C to 35 C 40 C or 45 C User s Manual concise Is the setting for ALTITUDE appropriate Is the exhaust air hot cold from peripheral equipments blowing against the ventilation opening of projector For details of ALTITUDE...

Страница 120: ...r 71 115 The button operation is not available Check the button you are going to use 6 Even when a usable button is pressed all button operations are not available under the following conditions While the lens is moving button operation from the control panel or the remote control might be ignored Pressing the one of buttons to call a signal input might be ignored when all the input ports belongin...

Страница 121: ... Red Turned off The lamp does not light and there is a possibility that interior portion has become heated Please turn the power off and allow the projector to cool down at least 20 minutes After the projector has sufficiently cooled down please make confirmation of the following items and then turn the power on again Is there blockage of the air passage aperture Is the air filter dirty Please use...

Страница 122: ... Red There is a possibility that the interior portion has become heated Please turn the power off and allow the projector to cool down at least 20 minutes After the projector has sufficiently cooled down please make confirmation of the following items and then turn the power on again Is there blockage of the air passage aperture Is the air filter dirty Please use the unit within the usage temperat...

Страница 123: ...g the air filter please be sure to reset the filter timer After the remedy reset the power to ON Lighting In Green Alternative blinking in Red There is a possibility that the interior portion has become overcooled Please use the unit within the usage temperature parameters 0 C to 35 C 40 C or 45 C User s Manual concise After the treatment reset the power to ON Blinking In Green for approx 3 second...

Страница 124: ...t is recommended to clean it In addition please see the section There is a possibility that the interior portion has become heated 122 Lighting In Red The air filter is choked It is required to turn the power off and clean the air filter immediately In addition please see the section There is a possibility that the interior portion has become heated 122 Troubleshooting Regarding the indicator lamp...

Страница 125: ...oled down please make confirmation of the attachment state of the lamp and lamp cover and then turn the power on again 113 Neither sounds nor pictures are output The signal cables are not correctly connected Correctly connect the connection cables 10 15 Signal source does not correctly work Correctly set up the signal source device by referring to the manual of the source device The input changeov...

Страница 126: ... The AUDIO SOURCE SPEAKER setting is not correct Correctly set the AUDIO SOURCE SPEAKER in AUDIO menu 60 The Sound button or checkbox is disabled If you have selected USB TYPE A turn the sound on from the Thumbnail menu If you have selected USB TYPE B remove the check mark from the Sound checkbox in the Options window of LiveViewer Lite for USB If you have selected LAN remove the check mark from t...

Страница 127: ...e adjustments by changing the COLOR TEMP COLOR and or TINT settings using the menu functions 48 COLOR SPACE setting is not suitable Change the COLOR SPACE setting to AUTO RGB SMPTE240 REC709 or REC601 53 Pictures appear dark The brightness and or contrast are adjusted to an extremely low level Adjust BRIGHTNESS and or CONTRAST settings to a higher level using the menu function 47 The projector is ...

Страница 128: ...FF 55 The computer connected to the USB TYPE B port of the projector does not start up The computer cannot start up in the current hardware configuration Disconnect the USB cable from the computer then reconnect it after starting up the computer 11 12 RS 232C does not work The SAVING function is working Select NORMAL for STANDBY MODE item in the SETUP menu 59 The COMMUNICATION TYPE for the CONTROL...

Страница 129: ...g is HDBaseT EASY MENU ADVANCED MENU NETWORK WIRED NETWORK 91 LAN does not work if LAN is connected to the projector while having an input signal from HDBaseT Check if the LAN setting is HDBaseT EASY MENU ADVANCED MENU NETWORK WIRED NETWORK 91 This projector is compatible with 100BASE T only Check the specification of the connected equipments If the LAN cable is connected with the hub try to chang...

Страница 130: ...S SETUP or WIRED SETUP in the NETWORK menu 83 87 When the projector is connected to the network it powers off and on as described below Powers off POWER indicator blinks in orange a few times Goes into standby mode Disconnect the LAN cable and check that the projector is working properly If this phenomenon occurs after connecting to the network there may be a loop between two Ethernet switching hu...

Страница 131: ...cense Agreement for the Projector Software Software in the projector consists of the plural number of independent software modules and there exist our copyright or and third party copyrights for each of such software modules Be sure to read End User License Agreement for the Projector Software which is separated document ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для CP-WU8451

Бренд: Elite ProAV Страницы: 13

Бренд: Liesegang Страницы: 2

Carousel S-AV28

Бренд: Kodak Страницы: 8

Бренд: InFocus Страницы: 2

OutStanding Screens OSS Drive-in 16

Бренд: LAWSON PHILIPS Страницы: 2

ImagePro 7100HC

Бренд: Dukane Страницы: 2

Бренд: Optoma Страницы: 88

Ritzscreen V540

Бренд: Verano Страницы: 12

Бренд: Epson Страницы: 48

Dreamino EMP-TW20

Бренд: Epson Страницы: 56

Бренд: Epson Страницы: 81

BrightLink 450Wi - Interactive Projector

Бренд: Epson Страницы: 60

Dreamino EMP-TW680

Бренд: Epson Страницы: 58

Бренд: Epson Страницы: 76

Бренд: Epson Страницы: 6

Бренд: Epson Страницы: 6

Бренд: Epson Страницы: 6

Бренд: Epson Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды