9/16
ZE FOG124A16-EU
Pizzato Elettrica srl
via Torino, 1
36063 MAROSTICA (VI)
ITALY
e-mail: [email protected]
web site: www.pizzato.com
Phone: +39.0424.470.930
Fax:
+39.0424.470.955
1 INFORMATIONEN ZU VORLIEGENDEM DOKUMENT
1.1 Funktion
Die vorliegende Betriebsanleitung enthält Informationen zu Installation, Anschluss und sicherem
Gebrauch des Sicherheits-Sensors der Serie ST mit RFID-Technologie für die sichere Kontrolle von
Schutzeinrichtungen gemäß EN ISO 14119.
1.2 Zielgruppe dieser Anleitung: ausschließlich qualifiziertes Fachpersonal
Die Durchführung der in dieser Anleitung beschriebenen Maßnahmen ist ausschließlich
qualifiziertem und entsprechend befugtem Fachpersonal vorbehalten.
1.3 Anwendungsbereich
Die vorliegende Anleitung gilt ausschließlich für Geräte der Serie ST und deren Zubehör.
2 VERWENDETE SYMBOLE
Dieses Symbol signalisiert wichtige Zusatzinformationen.
Achtung: Eine Missachtung dieses Warnhinweises kann zu Schäden oder Fehlschaltungen
und möglicherweise dem Verlust der Sicherheits-Funktion führen.
3 MONTAGEANWEISUNGEN
3.1 Betätigungs- und Befestigungsrichtungen
Die Zentrierungssymbole
des Sensors und des Betätigers müssen aneinander
ausgerichtet sein.
3.2 Befestigung des Sensors und des Betätigers
Achtung: Die Befestigung des Sensors und des
Betätigers an der Maschine erfolgt mittels vier M4-
Schrauben mit einer Länge von 18 mm oder größer.
Die Befestigung des Gerätes und des Betätigers mit
weniger als zwei Schrauben ist nicht zulässig.
0.8 … 2 Nm Anzugsmoment für die vier M4-Schrauben
Achtung: Wie in der EN ISO 14119 beschrieben,
muss der Betätiger an der Türzarge untrennbar
befestigt sein.
Dafür sind Rundkopf-Sicherheits-Schrauben
mit OneWay-Aufnahme lieferbar, Artikel: VF
VAM4X**BW-X. Nach dem Befestigen müssen die
Löcher der Schrauben mit den mitgelieferten Kappen
verschlossen werden, um den Zugang zu den
Schrauben zu erschweren.
Für die fachgerechte Befestigung sind auch andere Systeme zulässig, wie Nieten, nicht
lösbare Sicherheits-Schrauben oder sonstige gleichwertige Befestigungssysteme.
3.3 Montage von mehreren Sensor-Betätiger-Systemen
50
Bei der Befestigung von Sensor-Betätiger-Systemen
muss der Abstand zwischen einzelnen Systemen in
allen Richtungen mindestens 50 mm betragen.
3.4 Interne Verbindungen
5-polige Ausführungen
ST D•2••M•
ST D•6••M•
ST D•2••N•
ST D•6••N•
1
4
2
3
5
Pin
1
2
3
4
5
Kabelfarbe
braun
rot/weiß
blau
schwarz/weiß
schwarz
rot
Anschluss
A1
OS1
A2
OS2
O3
nicht ange-
schlossen
8-polige Ausführungen
ST D•3••M•
ST D•7••M•
ST D•3••N•
ST D•7••N•
ST D•4••M•
ST D•8••M•
ST D•5••M•
ST D•4••N•
ST D•8••N•
ST D•5••N•
1
2
3
4
5
6
7
8
Pin
1
2
3
4
5
6
7
8
Kabelfarbe
braun
rot
blau
rot/weiß
schwarz
violett
schwarz/weiß
violett/weiß
Anschluss
A1
IS1
A2
OS1
O3
IS2
OS2
nicht ange-
schlossen
1
2
3
4
5
6
7
8
Pin
1
2
3
4
5
6
7
8
Kabelfarbe
braun
rot
blau
rot/weiß
schwarz
violett
schwarz/weiß
violett/weiß
Anschluss
A1
IS1
A2
OS1
O3
IS2
OS2
I3/EDM
3.5 Betätigungsabstände
Wird der Betätiger in den sicheren Betätigungsbereich (dunkelgrauer Bereich) gebracht, aktiviert
der Sensor die Sicherheits-Ausgänge (LED OUT leuchtet grün auf).
Wenn der Betätiger den sicheren Bereich verlässt, bleiben die Sicherheits-Ausgänge aktiviert und
mittels der ACT-LED (orange blinkend) wird der Übergang in den Grenzbereich angezeigt (hell-
grauer Bereich).
Sobald der Betätiger den Grenzbereich für die Betätigung verlässt, deaktiviert der Sensor die Aus-
gänge und schaltet die LED OUT aus.
Achtung: Die Ein- und Ausschaltabstände des Gerätes können von in der Nähe des Sen-
sors vorhandenen leitenden oder magnetischen Materialien beeinflusst werden. Die effek-
tiven Ein- und Ausschaltabstände müssen nach der Montage stets überprüft werden.
25
20
15
10
5
0
25
20
15
10
5
0
-
20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20
-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20
30
25
20
15
10
5
0
30
25
20
15
10
5
0
-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20
-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20
Legende:
Einschaltabstand s
n
(mm)
Ausschaltabstand s
nr
(mm)
Hinweis: Der Verlauf der Betätigungsbereiche ist nur ein Richtwert.
3.6 Einbaumaße
Sensor ST DD•••N•
mit Kabel
Sensor ST DD•••MK
mit M12-Steckverbinder
Sensor ST DD•••M0.1
mit Kabel und M12-
Steckverbinder
72
60
3 5.6
4.3
25
18
8.5
6.8
10.6
Ø13
72
15.5
60
4.3
M12x 1
5.6
3
25
18
9.5
6.8
9.45
72 60
3 5.6
Ø13
4.2
25
18
6.8
8.5
M12x 1
Betätiger SM D•T
Betätiger SM E•T
12.5
12.5
3
3
27
9
9
45
25
4.2
18
3
3
27
9
9
4.2
7.5
7.5
35
40
50
3
3
4.2
4.2
28
16
4 BETRIEB
4.1 Definitionen
Betriebszustände des Sensors:
•
OFF: Der Sensor ist ausgeschaltet, führt keine Spannung.
•
POWER ON: Betriebszustand unmittelbar nach dem Einschalten, in dem der Sensor interne Tests
ausführt.
•
RUN: Betriebszustand, in dem der Sensor im Normalbetrieb arbeitet.
•
ERROR: Sicherheits-Zustand, in dem die Ausgänge deaktiviert sind. Zeigt an, dass innerhalb oder
außerhalb des Geräts ein Fehler vorliegt, beispielsweise:
- Kurzschluss zwischen den Sicherheits-Ausgängen (OS1 und OS2)
- Kurzschluss zwischen einem Sicherheits-Ausgang und Masse oder
- Kurzschluss zwischen einem Sicherheits-Ausgang und der Versorgungsspannung
Um diesen Zustand zu verlassen, ist ein Neustart des Sensors erforderlich.
EDM (Extern Device Monitoring) ist eine Funktion (verfügbar abhängig vom Gerätemodell), über die
das Gerät den Zustand von externen Schaltschützen überwachen kann. Die Aktivierung/Deaktivie-
rung der externen Schütze muss dem Zustand der Sicherheits-Ausgänge des ST-Sensors innerhalb
einer festgelegten Zeit folgen (siehe Abschnitt 4.4).
©
2016
Cop
yr
ight Pizzato Elettr
ica - Übersetzung der Or
iginalanleitung
Legende
A1-A2 Stromversorgung
IS1-IS2 Sicherheits-Eingänge
OS1-OS2 Sicherheits-Ausgänge
O3 Meldeausgang
I3 Programmiereingang
EDM
Eingang Überwachung
externe Schütze
