13/16
ZE FOG124A16-EU
Pizzato Elettrica srl
via Torino, 1
36063 MAROSTICA (VI)
ITALY
e-mail: [email protected]
web site: www.pizzato.com
Phone: +39.0424.470.930
Fax:
+39.0424.470.955
1 À PROPOS DU PRÉSENT DOCUMENT
1.1 Fonction
La présente notice fournit des informations sur l'installation, le raccordement et l'utilisation sécurisée
du capteur de sécurité série ST avec technologie RFID pour le contrôle sécurisé des protections et
des protecteurs, conformément à la norme EN ISO 14119.
1.2 Groupe cible : notice destinée exclusivement à un personnel qualifié
Les opérations mentionnées dans la présente notice doivent être réalisées uniquement par un
personnel qualifié, parfaitement à même de les comprendre et en possession des autorisations
appropriées.
1.3 Champ d’application
Les présentes instructions concernent exclusivement la série ST et ses accessoires.
2 PICTOGRAMMES UTILISÉS
Ce symbole indique des informations supplémentaires utiles.
Attention : Le non-respect de cette note de mise en garde peut provoquer une rupture ou
une défaillance pouvant compromettre la fonction de sécurité.
3 INSTRUCTIONS DE MONTAGE
3.1 Sens d'actionnement et fixation
Les symboles de centrage
du capteur et de l'actionneur doivent être face à face.
3.2 Fixation du capteur et de l'actionneur
Attention :
Le capteur et l'actionneur doivent être fixés
à la machine avec 4 vis M4 de longueur égale ou
supérieure à 18 mm. Il est interdit de fixer le dispositif
et l'actionneur avec un nombre total de vis inférieur à
quatre. Couple de serrage des quatre vis M4 entre 0,8
et 2 Nm
Attention : Conformément à la norme EN ISO
14119, l'actionneur doit être fixé au châssis de la
porte de façon inamovible.
Des vis de sécurité à tête bombée, avec une empreinte
one-way, article VF VAM4X**BW-X, sont disponibles à
cet effet. Une fois la fixation terminée, les trous des
vis doivent obligatoirement être bouchés à l'aide des
capuchons fournis afin de rendre l'accès au vis plus
difficile.
Pour une fixation correcte, il est également possible
d'avoir recours à d'autres moyens,
tels que des rivets, des vis de sécurité inamovibles ou
tout autre système de fixation
équivalent.
3.3 Montage de plusieurs systèmes capteur-actionneur
50
La distance minimale de montage entre les
systèmes capteur-actionneur doit être d'au moins
50 mm, dans tous les sens.
3.4 Branchements internes
Versions à 5 pôles
ST D•2••M•
ST D•6••M•
ST D•2••N•
ST D•6••N•
1
4
2
3
5
Pin
1
2
3
4
5
couleur câble
marron
rouge/blanc
bleu
noir/blanc
noir
rouge
connexion
A1
OS1
A2
OS2
O3
non reliée
Versions à 8 pôles
ST D•3••M•
ST D•7••M•
ST D•3••N•
ST D•7••N•
ST D•4••M•
ST D•8••M•
ST D•5••M•
ST D•4••N•
ST D•8••N•
ST D•5••N•
1
2
3
4
5
6
7
8
Pin
1
2
3
4
5
6
7
8
couleur câble
marron
rouge
bleu
rouge/blanc
noir
violet
noir/blanc
violet/blanc
connexion
A1
IS1
A2
OS1
O3
IS2
OS2
non reliée
1
2
3
4
5
6
7
8
Pin
1
2
3
4
5
6
7
8
couleur câble
marron
rouge
bleu
rouge/blanc
noir
violet
noir/blanc
violet/blanc
connexion
A1
IS1
A2
OS1
O3
IS2
OS2
I3/EDM
3.5 Distances d’actionnement
En plaçant l'actionneur à l'intérieur de la zone de sécurité d'actionnement (zone en gris foncé), le
capteur active les sorties de sécurité (LED OUT allumée en vert).
À la sortie de l'actionneur de la zone de sécurité, le capteur maintient les sorties de sécurité acti
-
vées et, par le biais du LED ACT (clignotant orange), il signale l'entrée de l'actionneur dans la zone
limite d'actionnement (zone gris clair).
À la sortie de l'actionneur de la zone limite d'actionnement, le capteur désactive les sorties et éteint
la LED OUT.
Attention :
Les distances d'actionnement/relâchement du dispositif peuvent être influen
-
cées par la présence d'un matériau conducteur ou magnétique à proximité du capteur. Les
distances utiles d'actionnement et de relâchement doivent toujours être vérifiées après le
montage.
25
20
15
10
5
0
25
20
15
10
5
0
-
20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20
-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20
30
25
20
15
10
5
0
30
25
20
15
10
5
0
-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20
-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20
Légende :
Distance d'activation S
n
(mm)
Distance de déclenchement S
nr
(mm)
Note : Le développement des zones d’activation est indicatif.
3.6 Dimensions d’encombrement
Capteur ST DD•••N•
avec câble
Capteur ST DD•••MK
avec connecteur M12
Capteur ST DD•••M0.1
avec câble et connecteur M12
72
60
3 5.6
4.3
25
18
8.5
6.8
10.6
Ø13
72
15.5
60
4.3
M12x 1
5.6
3
25
18
9.5
6.8
9.45
72 60
3 5.6
Ø13
4.2
25
18
6.8
8.5
M12x 1
Actionneur SM D•T
Actionneur SM E•T
12.5
12.5
3
3
27
9
9
45
25
4.2
18
3
3
27
9
9
4.2
7.5
7.5
35
40
50
3
3
4.2
4.2
28
16
4 FONCTIONNEMENT
4.1 Définitions
États du capteur :
•
OFF : le capteur est éteint, hors tension.
•
POWER ON : état suivant immédiatement la mise en marche, lorsque le capteur effectue des tests
internes.
•
RUN : état dans lequel le capteur fonctionne normalement.
• ERROR : état de sécurité dans lequel les sorties sont désactivées. Il indique la présence d'un
défaut à l'intérieur ou à l'extérieur du dispositif, tel que :
-un court-circuit entre les sorties de sécurité (OS1 et OS2)
-un court-circuit entre une sortie de sécurité et la terre ou
-un court-circuit entre une sortie de sécurité et la tension d'alimentation
Pour sortir de cet état, il faut redémarrer le capteur.
La fonction EDM (External Device Monitoring), si elle est présente, permet au dispositif de surveiller
l'état des contacteurs extérieurs. L'activation/désactivation des contacteurs extérieurs doit suivre les
sorties de sécurité du capteur ST dans un temps prédéfini (cf. paragraphe 4.4).
©
2016
Cop
yr
ight Pizzato Elettr
ica -
Tr
aduction des instr
uctions or
iginales
Légende
A1-A2 alimentation
IS1-IS2
entrées de sécurité
OS1-OS2 sorties de sécurité
O3
sortie de signalisation
I3
entrée de programmation
EDM
entrée de surveillance
contacteurs extérieurs
