11/12
Beispiel D
6 m MAX
VF AF-TR5
VF F05
VF AF-MR5
Beispiel E
3 m max
3 m max
VF AF-IFGR03
VF AF-MR5
VF F05
VF AF-CA10
VF AF-TR8
4.4 Seil spannen
Die im Abschnitt INSTALLATIONSBEISPIELE angegebenen maximalen Seillängen
sollten reduziert werden, wenn die Umgebungstemperatur starken Schwankungen
unterliegt.
Im folgenden Diagramm sind die maximal empfohlenen Längen in Abhängigkeit von
den Temperaturschwankungen (Temperaturdifferenzen), denen der Schalter am
Einsatzort ausgesetzt ist, angegeben.
Die in der Grafik gezeigten Werte werden ausschließlich bei Verwendung von Origi-
nalseil und -zubehör garantiert.
0
5
10
15
20
25
30
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Temperaturdifferenz
ΔT
(°C)
Max. Seillänge (m)
Beispiel A
Beispiel B
Beispiel C, E
Beispiel D
4.5 Elektrische Verbindungen
Achtung: Der Sicherheits-Kreis muss an die NC-Kontakte 11 - 21 angeschlossen
werden, die Kontakte 12 - 22 müssen dazu in Reihe geschaltet werden, wie im
folgenden Diagramm dargestellt
.
A
1
2
3
11
12
11
12
21
22
11
12
21
22
A
B
C
Legende
1 Starttaste
2 Stopptaste
3 Sicherung
A Seil unter Spannung
B Seil durchtrennt oder
abgetrennt
C Seil gezogen
5 BETRIEB
Wenn das Gerät an der Maschine befestigt ist, das Betätigungsseil angeschlossen
und gespannt wurde und die elektrischen Anschlüsse gemäß den im Abschnitt
"MONTAGEANWEISUNGEN" beschriebenen Verfahren vorgenommen wurden, muss
ein Zug am Seil das Öffnen der elektrischen Kontakte im Gerät bewirken.
6 HINWEISE FÜR EINEN SACHGERECHTEN GEBRAUCH
6.1 Installation
- Ziehen Sie die Schrauben der elektrischen Leiter mit einem Anzugsmoment von 0,6
bis 0,8 Nm an.
- Krafteinwirkung durch Biegen oder Drehen vermeiden.
- Das Gerät darf niemals modifiziert werden.
- Die in vorliegender Anleitung gelisteten Anzugsmomente unbedingt einhalten und
nicht überschreiten.
- Aufgabe des Gerätes ist der Personenschutz. Eine unsachgemäße Montage oder
Manipulation kann Personenschäden mit möglicher Todesfolge verursachen sowie
Sachschäden und finanzielle Verluste.
- Diese Geräte dürfen weder umgangen, noch entfernt, gedreht oder auf sonstige Art
unwirksam gemacht werden.
- Sollte die Maschine an der das Gerät montiert ist für einen anderen als den bestim-
mungsgemäßen Gebrauch verwendet werden, so besteht die Möglichkeit, dass das
Gerät keinen ausreichenden Personenschutz gewährt.
- Die Sicherheits-Kategorie des Systems (gemäß EN ISO 13849-1) einschließlich der
Sicherheits-Vorrichtung, hängt auch von den extern angeschlossenen Geräten und
deren Typ ab.
- Vor der Installation muss das Gerät inspiziert und auf seine Unversehrtheit geprüft
werden.
- Die Anschlusskabel dürfen nicht übermäßig verbogen werden, um Kurzschlüsse und
Unterbrechungen zu vermeiden.
- Das Gerät keinesfalls lackieren oder bemalen.
- Das Gerät niemals anbohren.
- Verwenden Sie das Gerät nicht als Stütze oder Ablage für andere Strukturen, wie
z.B. Kabelkanäle oder Gleitführungen.
- Stellen Sie vor der Inbetriebnahme sicher, dass die gesamte Maschine (bzw. das
gesamte System) mit den anwendbaren Normen und den Anforderungen der EMV-
Richtlinie konform ist.
- Die Montagefläche des Geräts muss immer glatt und sauber sein.
- Die Montage- und Wartungsanleitungen sind immer in den folgenden Sprachen er-
hältlich: Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch.
- Sollte der Installateur die Produktdokumentation nicht eindeutig verstehen, muss er
die Montage unterbrechen und sich an den Kundendienst wenden (vgl. Abschnitt
KUNDENDIENST).
- Fügen Sie immer die vorliegende Anwendungsspezifikation in das handbuch der
Maschine ein, in der das Gerät installiert ist.
- Vorliegende Anwendungsspezifikation muss für die gesamte Gebrauchsdauer des
Gerätes stets griffbereit aufbewahrt werden.
6.2 Nicht geeignet für den Einsatz in folgenden Bereichen
- Umgebungen, in denen ständige Temperaturschwankungen zu Kondensation im
Gerät führen können.
- Umgebungen, in denen das Gerät anwendungsbedingt Kollisionen, Stößen oder
starken Vibrationen ausgesetzt ist.
- Umgebungen, in denen explosive oder entzündliche Gase oder Stäube vorhanden
sind.
- Umgebungen, in denen sich Eis auf dem Gerät ablagern könnte.
- Umgebungen mit sehr aggressiven Chemikalien, die bei Kontakt die physikalische
oder funktionale Unversehrtheit des Gerät beeinträchtigen können.
6.3 Wartung und Funktionsprüfungen
Achtung: Das Gerät, Seil oder dessen Zubehör nicht auseinandernehmen oder
reparieren. Bei einer Störung oder einem Schaden das Gerät, das Seil oder dessen
Zubehör austauschen.
Achtung: Bei Beschädigung oder Verschleiß von Gerät, Seil oder Zubehör sind
diese immer auszutauschen. Sollten Gerät, Seil oder Zubehör deformiert oder be-
schädigt sein, kann die einwandfreie Funktion nicht gewährleistet werden.
- Der Installateur ist für die Festlegung und die Reihenfolge der Funktionsprüfungen
des installierten Gerätes vor der Inbetriebnahme der Maschine und während der
Wartungsintervalle zuständig.
- Die Reihenfolge der Funktionsprüfungen ist je nach Komplexität von Maschine und
Schaltung variabel, daher ist die nachfolgend beschriebene Abfolge als Mindestan-
forderung und nicht als umfassend zu verstehen.
- Vor der Inbetriebnahme der Maschine und mindestens einmal jährlich (oder nach
längeren Stillständen) die folgende Prüfsequenz durchführen:
1) Überprüfen Sie die korrekte Spannung des Seils, wie im Abschnitt MONTAGEAN-
WEISUNGEN angegeben.
2) Ziehen Sie am Seil, während sich die Maschine bewegt. Die Maschine muss zum
Stillstand kommen.
3) Versuchen Sie die Maschine zu starten während Sie am Seil ziehen. Die Maschine
darf nicht starten.
4) Überprüfen Sie, dass das Seil korrekt an den Seilspannern und den Klemmen an
seinen Enden befestigt ist, und wiederholen Sie gegebenenfalls die Befestigung des
Seils, wie im Abschnitt MONTAGEANWEISUNGEN beschrieben.
5) Die gesamten äußeren Bauteile dürfen nicht beschädigt sein.
6) Überprüfen Sie insbesondere den Zustand der äußeren Seilummantelung. Wenn
es Risse oder Farbänderungen am Seil gibt, die dazu führen dass seine Funktion
nicht sofort ersichtlich ist, ersetzen Sie das gesamte Seil.
7) Seile, Rollen, Klemmen, Kauschen und Seilspanner müssen in gutem Zustand und
sicher befestigt sein.
8) Ersetzen Sie beschädigte Geräte oder Zubehör komplett.
- Das Gerät und dessen Zubehör sind für den Einsatz in Gefahrenbereichen konzipiert
und haben daher eine einschränkte Gebrauchsdauer. Nach 20 Jahren ab Produk-
tionsdatum müssen das Gerät und sein Zubehör komplett ausgetauscht werden,
auch wenn sie noch funktionsfähig sind. Das Produktionsdatum befindet sich neben
der Artikelnummer (siehe Abschnitt BESChRIFTUNGEN).
6.4 Verdrahtung
- Die Belastung muss innerhalb der Richtwerte für die jeweiligen elektrischen
Einsatzkategorien liegen.
- Beim herstellen und Trennen von Geräteanschlüssen muss das Gerät immer
spannungsfrei sein.
- Während und nach der Montage nicht an den mit dem Gerät verbundenen Kabeln
ziehen. Bei Zug am Kabel (der nicht von einer entsprechenden Kabelverschraubung
aufgenommen wird) können Teile im Geräteinneren beschädigt werden.
- Schutzsicherung (oder gleichwertige Vorrichtung) immer in Reihe mit den
Sicherheits-Kontakten verbinden.
- Nach Abschluss der Verdrahtung sicherstellen, dass keine Verunreinigungen in das
Innere des Gerätes eingebracht wurden.
- Vor dem Schließen des Gehäusedeckels prüfen, dass die Dichtungen einwandfrei
sitzen.
- Sicherstellen, dass Kabel, Aderendhülsen, Kabelnummerierungen oder sonstige
Teile den ordnungsgemäßen Verschluss des Deckels nicht beeinträchtigen bzw.
dass sie nicht aufeinander drücken und dabei Druck auf innere Teile ausüben, oder
diese beschädigen.
- Die folgenden minimalen und maximalen Querschnitte elektrischer Leiter für den
