background image

3/18

9.4 Circuito di controllo

Protezione al corto circuito: 

resistenza PTC, Ih = 0,5 A

Tempi della PTC: 

intervento > 100 ms, ripristino > 3 s

Tempo di eccitazione t

A

vedi paragrafo FUNZIONAMENTO

Tempo di ricaduta in mancanza  
di alimentazione t

R

:  

< 100 ms

9.5 Circuito d’uscita

Contatti d’uscita: 

1 contatto NO di sicurezza (17-18) 

 

1 contatto NC di segnalazione (25-26)

 

1 contatto CO di segnalazione (35-36-38)

Tipo di contatti: 

a guida forzata (17-18)

Materiale dei contatti: 

lega d’argento placcata oro

Tensione massima commutabile: 

230/240 Vac; 300 Vdc

Corrente massima per ramo: 

6 A

Corrente termica in aria libera I

th

6 A

Massima somma delle correnti 

Σ

 

I

th

2

36 A

Corrente minima: 

10 mA

Resistenza dei contatti: 

 100 m

Fusibile di protezione esterno: 

4 A

Carico massimo commutabile: 

1380 VA/w

Categorie di impiego secondo EN 60947-5-1: 

AC-15 (50 ... 60 hz)  

U

= 230 V, I

= 3 A 

DC-13 (6 cicli operazioni/minuto)  

U

= 24 V, I

= 4 A

Categoria di impiego secondo UL 508: 

C300

Uscita di segnalazione errore Y14: 

tipo PNP

Tensione nominale d’impiego U

e

24 Vdc

Corrente nominale d’impiego U

e

10 mA

9.6 Conformità alle norme

EN 60204-1, EN ISO 13855, EN ISO 14118, EN ISO 12100, EN ISO 13850, 
EN 60529, EN 61000-6-2, EN 61000-6-3, EN 61326-1, EN 60664-1, EN 60947-1, 
EN IEC 63000, EN ISO 13849-1, EN ISO 13849-2, EN 62061, UL 508, CSA C22.2 
n° 14, GB/T14048.5-2017

9.7 Conformità alle direttive

Direttiva Macchine 2006/42/CE, Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 2014/30/UE, 
Direttiva RohS 2011/65/UE.

 10 VERSIONI SPECIALI A RICHIESTA

Sono disponibili versioni speciali a richiesta del dispositivo.
Queste versioni speciali possono differire anche sostanzialmente da quanto indicato 
nelle presenti istruzioni per l’uso.
L’installatore deve assicurarsi di aver ricevuto (vedi paragrafo SUPPORTO) informa-
zioni scritte in merito all’utilizzo della versione speciale richiesta.

 11 SMALTIMENTO

Il prodotto deve essere smaltito correttamente a fine vita, in base alle regole 
vigenti nel paese in cui lo smaltimento avviene.

 12 SUPPORTO

Il dispositivo può essere utilizzato per la salvaguardia dell’incolumità fisica delle 
persone, pertanto in qualsiasi caso di dubbio sulle modalità di installazione o utilizzo, 
contattare sempre il nostro supporto tecnico:
Pizzato Elettrica Srl
Via Torino, 1 - 36063 Marostica (VI) - ITALY
Te39.0424.470.930 
E-mail [email protected]
www.pizzato.com
Il nostro supporto fornisce assistenza nelle lingue italiano e inglese.

 13 DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ

Il sottoscritto, rappresentante il seguente costruttore:
Pizzato Elettrica Srl - Via Torino, 1 - 36063 Marostica (VI) – ITALY 
dichiara qui di seguito che il prodotto risulta in conformità con quanto previsto 
dalla Direttiva macchine 2006/42/CE. La versione completa della dichiarazione di 
conformità è disponibile sul sito www.pizzato.com
Pizzato Marco

DISCLAIMER:
Con riserva di modifiche senza preavviso e salvo errori. I dati riportati in questo foglio sono accuratamente 
controllati e rappresentano tipici valori della produzione in serie. Le descrizioni del dispositivo e le sue 
applicazioni, i contesti di impiego, i dettagli su controlli esterni, le informazioni sull’installazione e il 
funzionamento sono forniti al meglio delle nostre conoscenze. Ad ogni modo ciò non significa che dalle 
caratteristiche descritte possano derivare responsabilità legali che si estendano oltre le “Condizioni Generali 
di Vendita” come dichiarato nel catalogo generale di Pizzato Elettrica. Il cliente/utente non è assolto 
dall’obbligo di esaminare le nostre informazioni e raccomandazioni e le normative tecniche pertinenti prima 
di usare i prodotti per i propri scopi. Considerate le molteplici diverse applicazioni e possibili collegamenti 
del dispositivo, gli esempi e i diagrammi riportati in questo manuale, sono da considerarsi puramente 
descrittivi, è responsabilità dell’utilizzatore verificare che l’applicazione del dispositivo sia conforme alla 
normativa vigente. Ogni diritto sui contenuti della presente pubblicazione è riservato ai sensi della normativa 
vigente a tutela della proprietà intellettuale. La riproduzione, la pubblicazione, la distribuzione e la modifica, 
totale o parziale, di tutto o parte del materiale originale ivi contenuto (tra cui, a titolo esemplificativo e non 
esaustivo, i testi, le immagini, le elaborazioni grafiche), sia su supporto cartaceo che elettronico, sono 
espressamente vietate in assenza di autorizzazione scritta da parte di Pizzato Elettrica Srl.
Tutti i diritti riservati. © 2022 Copyright Pizzato Elettrica

Содержание CS FS-2 Series

Страница 1: ...del dispositivo a cui siano state apportate modifiche strutturali tecniche o elettriche b utilizzo del prodotto in un campo di applicazione diverso da quanto riportato nel paragrafo Caratteristiche T...

Страница 2: ...odotto vedi paragrafo MARCATURE 7 4 Cablaggio Attenzione Non eseguire l installazione del modulo di sicurezza in presenza di tensione Alimentare il dispositivo solamente quando i circuiti elettrici so...

Страница 3: ...it di installazione o utilizzo contattare sempre il nostro supporto tecnico Pizzato Elettrica Srl Via Torino 1 36063 Marostica VI ITALY Telefono 39 0424 470 930 E mail tech pizzato com www pizzato com...

Страница 4: ...the device after having made structural technical or electrical modifications to it b using the product in a field of application other than as described in paragraph Technical data 4 OPERATION 4 1 O...

Страница 5: ...ccording to the speci fications indicated in the OPERATION paragraph The first time you start the machine ensure that there are no people close to hazardous areas Check that the supply voltage is corr...

Страница 6: ...as a representative of the following manufacturer Pizzato Elettrica Srl Via Torino 1 36063 Marostica VI ITALY hereby declare that the product is in conformity with whatever prescribed by the 2006 42...

Страница 7: ...sent mode d emploi doit tre consid r e comme n tant pas pr vue par le fabricant Par ailleurs les utilisations suivantes ne sont pas conformes a utilisation du dispositif ayant subi des modifications s...

Страница 8: ...a t con u pour des applications dans des environnements dangereux son utilisation est donc limit e dans le temps 20 ans apr s la date de fabrication il faut enti rement remplacer le dispositif m me s...

Страница 9: ...l est d mantel 12 SUPPORT Le dispositif peut tre utilis pour garantir la s curit physique des personnes par cons quent s il existe un doute quelconque concernant son installation ou son utilisation to...

Страница 10: ...rgesehene Verwendung a Verwendung des Ger ts an dem strukturelle technische oder elektrische nderun gen vorgenommen wurden b Verwendung des Ger ts in einem Anwendungsbereich der im Abschnitt Techni sc...

Страница 11: ...amme verh lt Das Ger t ist f r den Einsatz in Gefahrenbereichen konzipiert und hat daher eine einschr nkte Gebrauchsdauer Das Ger t muss 20 Jahre nach seinem Fertigungsda tum komplett ausgewechselt we...

Страница 12: ...n Vorschriften des Landes entsorgt werden in dem die Entsorgung stattfindet 12 KUNDENDIENST Das Ger t kann f r den Personenschutz verwendet werden bei Fragen oder Zweifeln bez glich Montage und Einsat...

Страница 13: ...parte del fabricante Se deben considerar usos no previstos a uso del dispositivo al cual se le han realizado modificaciones estructurales t cni cas o el ctricas b uso del producto en un campo de apli...

Страница 14: ...to respete los diagramas de funcionamiento que se incluyen en la secci n FUNCIONA MIENTO El dispositivo est previsto para aplicaciones en entornos peligrosos por lo que su uso est limitado en el tiemp...

Страница 15: ...I N El producto se debe eliminar correctamente al final de su vida til seg n las normas vigentes en el pa s donde tiene lugar la eliminaci n 12 ASISTENCIA T CNICA El dispositivo se puede utilizar para...

Страница 16: ...den konstruk n ch technick ch nebo elektrick ch prav b pou v n v robku pro jin ely ne ty kter jsou pops ny v kapitole Technick daje 4 PROVOZ 4 1 Funk n sch ma CS FS 2 Zpo d n zapnuto B n provoz bez ch...

Страница 17: ...l zkosti nebezpe n ch oblast nenach zely dn osoby P ed nap jen m za zen zkontrolujte zda je spr vn nap jec nap t Nab jejte v rozmez hodnot specifikovan ch v kategori ch elektrick ho provozu Za zen p i...

Страница 18: ...to z stupce tohoto v robce Pizzato Elettrica Srl Via Torino 1 36063 Marostica VI IT LIE t mto prohla uji e produkt je v souladu se sm rnic o strojn ch za zen ch 2006 42 ES pln zn n tohoto prohl en o...

Отзывы: