background image

6/18

Material of the contacts: 

gold-plated silver alloy

Maximum switching voltage: 

230/240 Vac; 300 Vdc

Max. current per contact: 

6 A

Conventional free air thermal current I

th

:  6 A

Max. total current 

Σ

 I

th

2

36 A

Minimum current: 

10 mA

Contact resistance: 

 100 m

External protection fuse: 

4 A

Maximum switching load: 

1380 VA/w

Utilization categories acc. to EN 60947-5-1: 

AC-15 (50 ... 60 hz)  

U

= 230 V, I

= 3 A 

DC-13 (6 op. cycles/minute)  

U

= 24 V, I

= 4 A

Utilization category acc. to UL 508: 

C300

Error signalling output Y14: 

type: PNP

Rated operating voltage U

e

24 Vdc

Rated operating current U

e

10 mA

9.6 Compliance with standards

EN 60204-1, EN ISO 13855, EN ISO 14118, EN ISO 12100, EN ISO 13850, 
EN 60529, EN 61000-6-2, EN 61000-6-3, EN 61326-1, EN 60664-1, EN 60947-1, 
EN IEC 63000, EN ISO 13849-1, EN ISO 13849-2, EN 62061, UL 508, CSA C22.2 
no. 14, GB/T14048.5-2017

9.7 Compliance with directives

Machinery Directive 2006/42/EC, EMC Directive 2014/30/EU, RohS Directive 
2011/65/EU.

 10 SPECIAL VERSIONS ON REQUEST

Special versions of the device are available on request.
These special versions may differ substantially from the indications in these operating 
instructions.
The installer must ensure that he has received written information regarding the use 
of the special version requested (see paragraph SUPPORT).

 11 DISPOSAL

At the end of its service life, the product must be disposed of properly, according 
to the rules in force in the country in which the disposal takes place.

 12 SUPPORT

The device can be used for safeguarding people’s physical safety, therefore in case of 
any doubt concerning installation or operation methods, always contact our technical 
support service:
Pizzato Elettrica Srl
Via Torino, 1 - 36063 Marostica (VI) - ITALY
Tel39.0424.470.930 
E-mail [email protected]
www.pizzato.com
Our support service provides assistance in Italian and English.

 13 EC CONFORMITY DECLARATION

I, the undersigned, as a representative of the following manufacturer:
Pizzato Elettrica Srl - Via Torino, 1 - 36063 Marostica (VI) – ITALY 
hereby declare that the product is in conformity with whatever prescribed by the 
2006/42/EC Machine Directive. The complete version of the present conformity 
declaration is available on our website www.pizzato.com
Marco Pizzato

DISCLAIMER:
Subject to modifications without prior notice and errors excepted. The data given in this sheet are accurately 
checked and refer to typical mass production values. The device descriptions and its applications, the 
fields of application, the external control details, as well as information on installation and operation, are 
provided to the best of our knowledge. This does not in any way mean that the characteristics described 
may entail legal liabilities extending beyond the “General Terms of Sale”, as stated in the Pizzato Elettrica 
general catalogue. Customers/users are not absolved from the obligation to read and understand our 
information and recommendations and pertinent technical standards, before using the products for their 
own purposes. Taking into account the great variety of applications and possible connections of the device, 
the examples and diagrams given in the present manual are to be considered as merely descriptive; the 
user is deemed responsible for checking that the specific application of the device complies with current 
standards. This document is a translation of the original instructions. In case of discrepancy between 
the present sheet and the original copy, the Italian version shall prevail. All rights to the contents of this 
publication are reserved in accordance with current legislation on the protection of intellectual property. The 
reproduction, publication, distribution and modification, total or partial, of all or part of the original material 
contained therein (including, but not limited to, texts, images, graphics), whether on paper or in electronic 
form, are expressly prohibited without written permission from Pizzato Elettrica Srl.
All rights reserved. © 2022 Copyright Pizzato Elettrica

Содержание CS FS-2 Series

Страница 1: ...del dispositivo a cui siano state apportate modifiche strutturali tecniche o elettriche b utilizzo del prodotto in un campo di applicazione diverso da quanto riportato nel paragrafo Caratteristiche T...

Страница 2: ...odotto vedi paragrafo MARCATURE 7 4 Cablaggio Attenzione Non eseguire l installazione del modulo di sicurezza in presenza di tensione Alimentare il dispositivo solamente quando i circuiti elettrici so...

Страница 3: ...it di installazione o utilizzo contattare sempre il nostro supporto tecnico Pizzato Elettrica Srl Via Torino 1 36063 Marostica VI ITALY Telefono 39 0424 470 930 E mail tech pizzato com www pizzato com...

Страница 4: ...the device after having made structural technical or electrical modifications to it b using the product in a field of application other than as described in paragraph Technical data 4 OPERATION 4 1 O...

Страница 5: ...ccording to the speci fications indicated in the OPERATION paragraph The first time you start the machine ensure that there are no people close to hazardous areas Check that the supply voltage is corr...

Страница 6: ...as a representative of the following manufacturer Pizzato Elettrica Srl Via Torino 1 36063 Marostica VI ITALY hereby declare that the product is in conformity with whatever prescribed by the 2006 42...

Страница 7: ...sent mode d emploi doit tre consid r e comme n tant pas pr vue par le fabricant Par ailleurs les utilisations suivantes ne sont pas conformes a utilisation du dispositif ayant subi des modifications s...

Страница 8: ...a t con u pour des applications dans des environnements dangereux son utilisation est donc limit e dans le temps 20 ans apr s la date de fabrication il faut enti rement remplacer le dispositif m me s...

Страница 9: ...l est d mantel 12 SUPPORT Le dispositif peut tre utilis pour garantir la s curit physique des personnes par cons quent s il existe un doute quelconque concernant son installation ou son utilisation to...

Страница 10: ...rgesehene Verwendung a Verwendung des Ger ts an dem strukturelle technische oder elektrische nderun gen vorgenommen wurden b Verwendung des Ger ts in einem Anwendungsbereich der im Abschnitt Techni sc...

Страница 11: ...amme verh lt Das Ger t ist f r den Einsatz in Gefahrenbereichen konzipiert und hat daher eine einschr nkte Gebrauchsdauer Das Ger t muss 20 Jahre nach seinem Fertigungsda tum komplett ausgewechselt we...

Страница 12: ...n Vorschriften des Landes entsorgt werden in dem die Entsorgung stattfindet 12 KUNDENDIENST Das Ger t kann f r den Personenschutz verwendet werden bei Fragen oder Zweifeln bez glich Montage und Einsat...

Страница 13: ...parte del fabricante Se deben considerar usos no previstos a uso del dispositivo al cual se le han realizado modificaciones estructurales t cni cas o el ctricas b uso del producto en un campo de apli...

Страница 14: ...to respete los diagramas de funcionamiento que se incluyen en la secci n FUNCIONA MIENTO El dispositivo est previsto para aplicaciones en entornos peligrosos por lo que su uso est limitado en el tiemp...

Страница 15: ...I N El producto se debe eliminar correctamente al final de su vida til seg n las normas vigentes en el pa s donde tiene lugar la eliminaci n 12 ASISTENCIA T CNICA El dispositivo se puede utilizar para...

Страница 16: ...den konstruk n ch technick ch nebo elektrick ch prav b pou v n v robku pro jin ely ne ty kter jsou pops ny v kapitole Technick daje 4 PROVOZ 4 1 Funk n sch ma CS FS 2 Zpo d n zapnuto B n provoz bez ch...

Страница 17: ...l zkosti nebezpe n ch oblast nenach zely dn osoby P ed nap jen m za zen zkontrolujte zda je spr vn nap jec nap t Nab jejte v rozmez hodnot specifikovan ch v kategori ch elektrick ho provozu Za zen p i...

Страница 18: ...to z stupce tohoto v robce Pizzato Elettrica Srl Via Torino 1 36063 Marostica VI IT LIE t mto prohla uji e produkt je v souladu se sm rnic o strojn ch za zen ch 2006 42 ES pln zn n tohoto prohl en o...

Отзывы: