background image

FRANÇAIS

FRANÇAIS

41

40

MODE D'EMPLOI

 

Avec le style de vie actuel pour s'efforcer de manger des aliments sains et nutritifs, un facteur à considérer est l'importance de réduire 

la consommation de graisse. L'une des meilleures façons de réduire les graisses dans votre régime alimentaire est d'utiliser une méthode 

de cuisson faible en matières grasses, tel que le gril. Comme une grille à granulés utilise des granulés de bois naturels, la saveur de bois 

savoureux est cuit dans les viandes, ce qui réduit le besoin de sauces à haute teneur en sucre. Tout au long de ce manuel, vous remarquerez 

l'accent mis sur le grillage des aliments lentement aux réglages de température FAIBLE ou MOYENNE. 

ENVIRONNEMENT DU GRIL

1. 

OÙ INSTALLER LE GRILL

Avec tous les appareils extérieurs, les conditions météorologiques extérieures jouent un rôle important dans la performance 

de votre gril et le temps de cuisson nécessaire pour parfaire vos repas. 
Toutes les unités Pit Boss devraient garder un dégagement minimum de 305 mm (12 pouces) des constructions combustibles, 

et cette distance doit être maintenue pendant la cuisson. Cet appareil ne doit pas être placé sous un plafond ou un surplomb 

combustible. Gardez votre gril dans une zone dégagée et exempte de matières combustibles, d'essence et d'autres vapeurs 

et liquides inflammables. 

2. 

CUISINER PAR TEMPS FROIDS

Lorsqu'il commence à faire plus frais à l'extérieur, cela ne signifie pas que la saison des grillades est terminée! L'air frais et 

l'arôme divin des aliments fumés aideront à guérir votre blues d'hiver. 
Suivez ces suggestions sur la façon de profiter de votre gril pendant les mois les plus frais:

•  Si le fumage à basse température échoue, augmentez légèrement la température pour obtenir les mêmes résultats.
•  Organisez – Préparez tout ce dont vous avez besoin dans la cuisine avant de vous diriger à l'extérieur. Pendant 

l'hiver, déplacez votre gril dans un endroit protégé du vent et du froid. Vérifiez les règlements locaux concernant la 

proximité de votre gril par rapport à votre maison et/ou autres constructions. Mettez tout ce dont vous avez besoin 

sur un plateau, emballez et lancez-vous! 

•  Pour suivre la température extérieure, placez un thermomètre extérieur près de votre zone de cuisson. Gardez un 

journal ou un historique de ce que vous avez préparé, de la température extérieure et du temps de cuisson. Cela sera 

utile plus tard pour vous aider à déterminer ce qu'il faut cuisiner et combien de temps cela prendra. 

•  Par temps très froid, augmentez votre temps de préchauffage d'au moins 20 minutes.
•  Évitez de soulever le couvercle du gril plus que nécessaire. Les rafales de vents froids peuvent refroidir complètement 

la température de votre gril. Soyez souple quant au moment de servir; ajoutez environ 10 à 15 minutes de plus à la 

cuisson à chaque fois que vous ouvrez le couvercle.

•  Ayez un plateau chauffé ou un couvercle de plat prêt à garder votre nourriture au chaud tout en faisant le voyage à l'intérieur.
•  Les aliments idéaux pour la cuisine d'hiver sont ceux qui nécessitent peu d'attention, comme les rôtis, les poulets 

entiers, les côtes et la dinde. Rendez votre préparation de repas encore plus facile en ajoutant des éléments simples 

comme les légumes et les pommes de terre.

• 

SUR LA ROUTE

  Débranchez l'allumeur du faisceau de câbles principal. Utilisez la procédure 

de démarrage manuelle. Une unité Pit Boss peut fonctionner en utilisant un 

onduleur de 12 volts et 100 watts branché sur votre prise automobile. Pour 

utiliser l'allumeur automatique, il est recommandé d'utiliser au minimum un 

onduleur de 1000 watts.

IMPORTANT: Débranchez l'appareil de la source d'alimentation lorsqu'il 

n'est pas utilisé.

3. 

CUISINER PAR TEMPS CHAUDS

À mesure qu'il fait plus chaud à l'extérieur, le temps de cuisson diminue. 
Suivez ces suggestions sur la façon de profiter de votre gril pendant les mois chauds:

•  Ajustez à la baisse vos températures de cuisson. Cela permet d'éviter les poussées indésirables.
•  Utilisez un thermomètre à viande pour déterminer la température interne de vos aliments. Ceci permet d'éviter que 

votre viande ne soit trop cuite ou se dessèche.

•  Même par temps chaud, c'est mieux de cuisiner en gardant le couvercle de votre gril baissé.
•  Vous pouvez garder vos aliments chauds au chaud en les enveloppant dans du papier aluminium et en les plaçant 

dans une glacière isolée. Placez du papier journal froissé autour du papier aluminium et cela tiendra la nourriture 

chaude pendant 3 à 4 heures.

GAMMES DE TEMPÉRATURE DU GRIL

Les lectures de température sur le panneau de contrôle peuvent ne pas correspondre exactement au thermomètre. Toutes les 

températures indiquées ci-dessous sont approximatives et sont affectées par les facteurs suivants: la température ambiante 

extérieure, la quantité et la direction du vent, la qualité du combustible à granulés utilisé, le couvercle ouvert et la quantité de 

nourriture en cours de cuisson.

• 

TEMPÉRATURES ÉLEVÉES (205-260°C / 401-500°F) 

Cette gamme est de préférence utilisée pour sécher et griller à haute température. Utiliser en tandem avec la chaudière (plateau 

latéral) pour une cuisson indirecte ou directe de la flamme. Lorsque 

la

 

chaudière est ouverte

, la flamme directe est utilisée pour 

créer ces steaks « blue » ainsi que des légumes à la flamme, des toasts à l'ail ou même des s'mores! Lorsque 

la

 

chaudière est fermée

l'air circule autour du baril ce qui conduit à une chaleur de convection. La température élevée est également utilisée pour préchauffer 

votre gril, brûler les grilles de cuisson et obtenir un feu vif par froid extrême..

• 

TEMPÉRATURE MOYENNE (135-180°C / 275-356°F)

Cette gamme est idéale pour cuire au four, rôtir et terminer votre création à fumaison lente. La cuisson à ces températures réduira 

considérablement les risques de poussée de graisse. Assurez-vous que la glissière de chaudière est en position fermée, couvrant les 

ouvertures à fente. Excellente gamme pour cuisiner n'importe quoi enveloppé dans du bacon, ou où vous voulez une polyvalence 

avec contrôle.

• 

BASSE TEMPÉRATURE (80-125°C / 176-257°F)

Cette gamme permet rôtir lentement, d'augmenter la saveur fumée et de garder les aliments au chaud. Infusez plus de saveur fumée 

et gardez vos viandes juteuses en cuisinant plus longtemps à une température plus basse (également connu sous le nom de 

faible et 

lent

). Il est recommandé pour la grande dinde pour Thanksgiving, jambon juteux à Pâques, ou l'immense fête de noël.

Le fumage est une variation de vrai barbecue et est vraiment le premier avantage de la cuisson sur un gril à pastilles de bois.  

Le fumage 

à chaud

, un autre nom pour la cuisson

 faible et lente

, se fait généralement à 82-122°C / 180-250°F. Le fumage à chaud fonctionne 

mieux lorsqu'un temps de cuisson plus long est nécessaire, comme pour les grandes coupes de viande, de poisson ou de volaille. 

CONSEIL: Pour intensifier cette saveur salée, passez à la température de fumée (basse) immédiatement après avoir mis 

vos aliments sur le gril. Cela permet à la fumée de pénétrer dans les viandes.

La clé consiste à expérimenter le temps que vous autorisez à fumer, avant que le repas ne soit cuit. Certains chefs de plein air 

préfèrent fumer à la fin d'une cuisson, ce qui permet à la nourriture de rester au chaud jusqu'à ce qu'elle soit prête à être servie. La 

pratique rend parfait!

Содержание 72700S

Страница 1: ... votre région 480190507UMV WWW PITBOSS GRILLS COM IMPORTANT NE RETOURNEZ PAS LE PRODUIT AU MAGASIN Pour toute questions commentaires ou demandes de renseignements veuillez communiquer avec Dansons directement Le service à la clientèle est ouvert DU LUNDI AU DIMANCHE DE 4H À 20H HP ANG FR ES NUMÉRO SANS FRAIS 1 877 303 3134 TÉLÉCOPIEUR SANS FRAIS 1 877 303 3135 service pitboss grills com IMPORTANT ...

Страница 2: ...nd serious injury may occur Keep young children and pets away while in use 7 Do not enlarge igniter holes or fire pots Failure to follow this warning could lead to a fire hazard and bodily harm and will void your warranty 8 Product may have sharp edges or points Contact may result in injury Handle with care DISPOSAL OF ASHES Ashes should be placed in a metal container with a tight fitting lid The ...

Страница 3: ...eplacement Parts Grill Replacement Parts 23 Hopper Replacement Parts 24 Warranty Conditions 24 Exceptions 25 Ordering Replacement Parts 25 Contact Customer Service 25 Warranty Service 25 Accessories Sold Separately 26 Recipes 27 COPYRIGHT NOTICE Copyright 2019 All right reserved No part of this manual may be copied transmitted transcribed stored in a retrieval system in any form or by any means wi...

Страница 4: ...r damaged do not attempt to assemble Shipping damage is not covered under warranty Contact your dealer or Pit Boss Customer Service for parts Monday through Sunday 4am 8pm PST EN FR ES service pitboss grills com Toll Free 1 877 303 3134 Toll Free Fax 1 877 303 3135 IMPORTANT To ease installation using two people is helpful but not necessary when assembling this unit Tools required for assembly scr...

Страница 5: ...helf Handle 13 Installation Turn the side shelf upside down On the edge of the side shelf with four holes install the tool hooks into each hole along the edge Tool hooks will secure to the self clinching nut that is pre mounted on the inside Next remove the pre mounted screws from the side shelf handle On the edge of the side shelf with two holes align the handle with the holes then hand tighten t...

Страница 6: ...ONMENT 1 WHERE TO SET UP THE GRILL With all outdoor appliances outside weather conditions play a big part in the performance of your grill and the cooking time needed to perfect your meals All Pit Boss units should keep a minimum clearance of 305mm 12 inches from combustible constructions and this clearance must be maintained while the grill is operational This appliance must not be placed under a...

Страница 7: ... quality of pellet fuel being used the lid being opened and the quantity of food being cooked HIGH TEMPERATURE 205 260 C 401 500 F This range is best used to sear and grill at a high heat Use in tandem with the flame broiler slide plate for indirect or direct flame cooking With the flame broiler open direct flame is used to create those blue steaks as well as flame kissed vegetables garlic toast o...

Страница 8: ...lid Ensure there are no foreign objects in the hopper or auger feed system Fill the hopper with dry all natural barbecue hardwood pellets Ensure the Temperature Control Dial is in the Off position Plug the power cord into a grounded power source 2 Turn the Temperature Control Dial to Smoke This will activate the start up cycle This will activate the start up cycle The auger feed system will begin ...

Страница 9: ...Brass Wire Brush Flame Broiler Every 5 6 Grill Sessions Scrape Main Plate with Slider Do Not Wash Clean Grease Tray After Each Grill Session Scrub Pad Soapy Water Auger Feed System When Pellet Bag is Empty Allow Auger to Push Out Sawdust Leaving Hopper Empty Hopper Electric Components Once A Year Dust Out Interior Wipe Fan Blades with Soapy Water Air Intake Vent Every 5 6 Grill Sessions Dust Scrub...

Страница 10: ...g a piercing utensil such as a fork will prick the meat and allow the juices to escape Foods in deep casserole dishes will require more time to cook than a shallow baking pan It s a good idea to put cooked food onto a heated platter keeping the food warm Red meats such as steak and roasts benefit from resting for several minutes before serving It allows the juices that were driven to the surface b...

Страница 11: ...e probe and follow Care and Maintenance instructions if dirty Check fire pot for ash build up or obstructions and follow Care and Maintenance instructions for ash build up Check fan Ensure it is working properly and air intake is not blocked Follow Care and Maintenance instructions if dirty Check auger motor to confirm operation rotation and ensure there is no blockage in the auger tube ErH Error ...

Страница 12: ...W G G WW W W Y Y IGNITER ASSEMBLY HD CARTRIDGE HEATER 200W 120V 2 6 AMP 0 375 X 5 000 FIRE POT IGNITER DRAFT FAN 120V 50 60HZ 0 1 AMP 1 PHASE GROUNDED POWER CORD VW 1 105 C 221 F 18 3 STANDARD CSA AUGER MOTOR FEED SYSTEM 120V 50 60HZ 0 22 AMP 2 RPM MOTOR GROUND GRILL PROBE R R R GRILL PROBE SPADE CONNECTORS FAST BLOW FUSE 5 AMP DIGITAL CONTROL BOARD INDEX W WHITE Y YELLOW P PURPLE R RED K BLACK S ...

Страница 13: ... EXCEPTIONS There is no written or implied performance warranty on Pit Boss grills as the manufacturer has no control over the installation operation cleaning maintenance or the type of fuel burned This warranty will not apply nor will Dansons assume responsibility if your appliance has not been installed operated cleaned and maintained in strict accordance with this owner s manual Any use of gas ...

Страница 14: ...uce dry onion soup mix beef broth and black pepper Set aside 3 Preheat grill then reduce to SMOKE or low temperature 4 Place the brisket fat side up in the center of the grill Close the grill lid Slow cook until tender about 10 to 12 hours 5 Baste the brisket with the basting mixture every half hour for the first 3 hours 6 Continuetheslowcookingprocessuntiltheinternaltemperature reaches 60 66 C 14...

Страница 15: ... 10 15 minutes or until vegetables are soft and tender Remove from grill and keep covered 5 Place steaks on grill Sear each side flipping every few minutes 6 Grill until desired doneness then remove from grill Place on serving plates and top with warm vegetables CORNISH HENS WITH MANDARIN RICE Makes 4 Servings Ingredients 4 whole Cornish Game Hens 750 ml 3 c Mandarin Rice 15 ml 1 tbsp Olive Oil 5 ...

Страница 16: ...S POUR LES MATÉRIAUX COMBUSTIBLES IL EST D UNE IMPORTANCE CRUCIALE QUE CE PRODUIT SOIT UTILISÉ SEULEMENT CONFORMÉMENT AUX INSTRUCTIONS SUIVANTES Veuillez lire et comprendre ce manuel avant d assembler d utiliser ou d installer le produit Cela vous assurera de profiter au mieux et sans soucis de votre nouveau gril à granulés de bois Nous vous conseillons également de conserver ce manuel pour référe...

Страница 17: ...ar l humidité ou mauvaise combustion air carburant Il est dangereux de faire fonctionner cet appareil si la flamme devient sombre de suie ou si le pot de combustion est trop rempli de granulés Lorsqu elle est enflammée cette accumulation de créosote produit un feu extrêmement vif et non maîtrisé similaire à un feu de graisse Dans ce cas éteignez l appareil laissez le refroidir complètement puis in...

Страница 18: ...pelez le service à la clientèle 55 Service de garantie 55 Accessoires vendus séparément 56 Recettes 57 PIÈCES ET SPÉCIFICATIONS 1 2 4 3 8 10 9 11 12 14 16 15 6 7 5 13 C B A No Description 1 Grille de cuisson supérieure en acier revêtu de porcelaine 2 Grilles de cuisson en acier revêtu de porcelaine x2 3 Bouchon du couvercle 4 Chaudière Glissière 5 Chaudière Planche principale 6 Baril principal Ass...

Страница 19: ...e deux rondelles rondelles de blocage et vis Notez l illustration du placement des pieds de support Surunesurfaceplane continuezàfixerlesautrespiedsdesupportàl étagère inférieure Le bord de l étagère inférieure avec des trous devrait faire face vers l avant Les tous sont destinés à l installation des portes de l armoire REMARQUE Veillez à ce que le pied de support avec les deux vis soit tourné ver...

Страница 20: ...principal qui dirige la graisse vers le seau à graisse Faites glisser la pièce entière sur le côté gauche et les deux fentes de la plaque principale de la chaudière vont entrez dans le rebord arrondi au dessus du pot de combustion Ilseplaceralégèrementinclinéverslebas Noteillustration10A REMARQUE Si la plaque principale est à la base du baril elle est installée de manièreincorrecte Placez la gliss...

Страница 21: ... allumeur automatique il est recommandé d utiliser au minimum un onduleurde1000watts IMPORTANT Débranchez l appareil de la source d alimentation lorsqu il n estpasutilisé 3 CUISINER PAR TEMPS CHAUDS À mesure qu il fait plus chaud à l extérieur le temps de cuisson diminue Suivez ces suggestions sur la façon de profiter de votre gril pendant les mois chauds Ajustez à la baisse vos températures de cu...

Страница 22: ...r des dommages Seule une poussée légère est nécessaire UTILISATION DU PARAMÈTRE P EN MODE FUMÉE Chaque fois que le cadran de température est réglé sur FUMÉE tel que le cycle de démarrage la tarière fonctionnera plus sur un mode de cuisson manuel en fonction de l unedestempératuresdenumérotationprédéfinies Toutd abord lavissansfintournera en permanence et alimentera les granulés pendant quatre minu...

Страница 23: ...sd ajouterplusded allume feuxdanslepotdecombustion Cecipeutprovoquerdesblessures 5 Replacezrapidementetsoigneusementlescomposantsdecuissonàl intérieurdubaril Continuezledémarrageensuivantl étape deux de la procédurededémarrageautomatique ÉTEINDREVOTREGRIL 1 Lorsque vous avez terminé de cuisiner sur votre gril le couvercle du baril principal restant fermé ournez la molettederéglage de la températur...

Страница 24: ...voquera un gonflement et une dissolution des granulés Utilisez un bac ou sceau résistant à l humidité et pouvant être scellé à nouveau pour la conservation LIGNES DIRECTRICES POUR LA CUISINE Lesstylesdecuissondefumageetdegrillagepeuventvousdonnerdesrésultatsdifférentsdépendantdutempsetlatempérature Pour obtenir de meilleurs résultats conservez un registre de tout ce que vous cuisinez à quelle temp...

Страница 25: ...ltiplient rapidement dans les aliments chauds et humides Lavez vous bien les mains avec de l eau tiède savonneuse avant de commencer à préparer votre plat et après avoir manipulé de la viande fraîche du poisson et de la volaille 2 PRÉPARATION DE CUISSON Soyez préparé Ceci fait référence à la préparation de la recette le combustible les accessoires les ustensiles et tous les ingrédients dont vous a...

Страница 26: ...de combustible Appuyezsurleboutond alimentationettournezlamolettedetempératuresurOFFetpermettez au gril de refroidir Suivez les instructions d entretien et de maintenance Après la maintenance enlevez les granulés en trop et confirmez que les parties composantes sont bien placées Pour effacer le message d erreur tournez la molette de température à la position OFF ARRÊT ouvrez le couvercle attendez ...

Страница 27: ... RPM MOTEUR TERRE SONDE DU GRIL R R R COSSES RECTANGULAIRES DE LA SONDE DU GRIL FUSIBLE RAPIDE 5 AMPÈRES TABLEAU DE COMMANDE NUMÉRIQUE INDEX W BLANC Y JAUNE P MAUVE R ROUGE K NOIR S ARGENTE G VERT INDICE DE CONSOMMATION DE CARBURANT 1 12 KG H 2 48 LB H PANNEAU D ACCÈS DE LA TRÉMIE 4 vis PIÈCES DE RECHANGE DE GRIL Part Description 1 A Grille de cuisson supérieure en acier revêtu de porcelaine 2 A G...

Страница 28: ... combustion 12 PH Boîtier de la trémie 13 PH Allumeur 14 PH Ventilateur de combustion 15 PH Panneau de commande V1 du Pit Boss PIÈCES DE RECHANGE DE GRIL 1 PH 2 PH 3 PH 4 PH 5 PH 6 PH 7 PH 8 PH 12 PH 13 PH 14 PH 15 PH 9 PH 10 PH 11 PH votre appareil Dansons recommande l utilisation d une couverture de gril lorsqu il n est pas utilisé Les garanties s appliquent à un usage domestique et utilisation ...

Страница 29: ...Saupoudrer une bonne quantité d assaisonnement sur la moutarde puis frottez délicatement sur toute la surface Retournez la poitrine de bœuf et répétez le processus Enroulez la poitrine dans la feuille de plastique et conservez au frigo pendant la nuit ou pour environ 2 à 4 heures 2 Préparez le mélange de badigeonnage Mélangez la sauce au chili le mélange de soupe à l oignon sec le bouillon de bœuf...

Страница 30: ...mburgers du fromage à fondre et servez CONSEIL Une viande légèrement plus grasse rendra le hamburger plus juteux Pour un choix plus léger essayez le buffle haché STEAK DE SURLONGE AVEC DES OIGNONS DOUX ET DES POIVRONS 4 portions Ingrédients 2 steak de surlonge épaisseur d un pouce coupé en 4 morceaux 0 45kg 1 lb 10 ml 2 cc assaisonnement 5 moyens oignons doux coupés grossièrement 2 entiers poivron...

Страница 31: ...coulés pour en faire une sauce onctueuse alors placez la dinde sur une grille à l intérieur d un grand plat à rôtir en aluminium Ajoutez environ 0 6 cm po d eau ou de bouillon et des épices dans le fond de la poêle Surveillez les jus vous devrez peut être en ajouter plus pendant la période de rôtissage POULET À LA BIÈRE 2 à 6 portions Ingrédients 1 entier poulet 1 8 2 7 kg 4 6 lbs 1 cannette bière...

Страница 32: ......

Отзывы: