background image

Bedienungsanleitung 

Handbetätigte PISTER Multikupplung PMK® 

 

2. Installation 

Inbetriebnahme nur durch qualifiziertes Personal. Geeignete Schutzausrüstung tragen.  
Es wird empfohlen, die Kupplungsstecker am Arbeitsgerät und die Kupplungsmuffen am Werkzeug zu montieren. 
Im ausgekuppelten Zustand dürfen die Kupplungsmuffen nicht mit Impulsdrücken beaufschlagt werden. 
Kontrolle der Anschlussdaten der PMK mit den Anlagenparametern (Anschluss, Medium, Druck, Temperatur) 
überprüfen. Gegen Drucküberschreitung und Druckschläge sind geeignete Maßnahmen zu treffen. 
Genügend Raum für Bedienung, Wartung, Instandhaltung vorsehen. Die PMK oder mitgelieferte Handhebel dürfen 
in keiner Position in Verkehrs- und Fluchtwege hineinragen.  
PMK muss mit geeigneten Befestigungsmaterialien sicher an der Maschine befestigt werden. Unzulässige 
Spannungen und Reaktionskräfte, -momente an PMK vermeiden. 
Die Kupplungen und die Mechanik der PMK müssen sauber und unbeschädigt sein. Die Schläuche an den 
Kupplungen installieren. Die Schläuche dürfen nicht mit dem Hebelsystem in Kontakt kommen da sonst die Gefahr 
des Entkuppelns unter Druck besteht. 

Eine Verrohrung an den Kupplungen ist nicht zulässig! (Reaktionskräfte)

 

 

ACHTUNG

: Beim Anziehen der Verschraubungen (Kundenanschlüsse) muss 

 

unbedingt mit einem geeigneten Werkzeug gegen gehalten werden. 

 

ACHTUNG

: bei PMK mit hydraulischer Verriegelung ist bei Montage der 

Anschlussleitung der Stutzen der hydraulischen Verriegelung mit einem 
geeigneten Werkzeug gegenzuhalten! Die hydraulische Verriegelung ist  

         immer maschinenseitig zu installieren. 
Die Bedienungsanleitungen des Herstellers der Kupplungen sind zu beachten. 
Nach Montage mehrere Kuppelvorgänge durchführen und Dichtheit bei 
Betriebsbedingungen überprüfen. 
Bei Entfernen der Werkzeugplatte sind die in ihr installierten Kupplungsmuffen und 
Kupplungsstecker gegen Beschädigungen und Verschmutzungen zu schützen; ggf. 

Parkstation für Werkzeugplatte und Schutzplatte für PMK verwenden.  

3. Einkuppeln 

Werkzeugplatte einsetzen. 

 

ACHTUNG

: die Kupplungsmuffen, –stecker und Werkzeugplatte vor dem Einkuppeln gründlich reinigen. 

Keine aggressiven/scharfen Reinigungsmittel verwenden! 

 
Ggf. die Griffverlängerung am Hebelsystem aufsetzen. 
Schnellkupplungssystem mit Griff schließen, bis die Rasterung hörbar einrastet.  
Ggf. die Griffverlängerung entfernen und an geeigneter Stelle verwahren. 

 
ACHTUNG, Verletzungsgefahr: Das Schnellkupplungssystem darf nur im drucklosen Zustand,  
p = 0,  eingekuppelt werden. Nicht Einkuppeln, wenn Durchfluss im Hydraulikkreislauf ist.  

Die Rasterung muss zuverlässig eingreifen! Bei defekter Rasterung darf Schnellkupplungssystem nicht betrieben 
werden! PMK mit hydraulischer Verriegelung können nur bei druckloser Zuleitung eingekuppelt werden. 

4. Auskuppeln 

ACHTUNG, Verletzungsgefahr: Das Schnellkupplungssystem darf nur im drucklosen Zustand,  
p = 0,  ausgekuppelt werden. Nicht Auskuppeln, wenn Durchfluss im Hydraulikkreislauf ist. 

PMK mit hydraulischer Verriegelung können nur bei druckloser Zuleitung ausgekuppelt werden. 
Ggf. die Griffverlängerung am Hebelsystem aufsetzen. 
Den Knopf der Rasterung ziehen, um das Hebelsystem zu entrasten. Das Schnellkupplungssystem ganz öffnen. 
Werkzeugplatte entfernen. Die Kupplungsmuffen und –stecker mit geeigneten Mitteln vor Verschmutzung und 
Beschädigungen schützen: Parkstation für Werkzeugplatte und Schutzplatte für Grundplatte verwenden! Ggf. die 
Griffverlängerung entfernen und an geeigneter Stelle verwahren. 

Содержание Multicoupler PMK

Страница 1: ...Bedienungsanleitung Handbetätigte PISTER Multikupplung PMK Pister Kugelhähne GmbH Vogesenstr 37 D 76461 Muggensturm Tel 49 0 7222 5002 0 www pister gmbh com technik pister gmbh com 75 007 078_f 02 2016 ...

Страница 2: ...t zu beachten Eine Reparatur ist nur durch den Hersteller zulässig Änderungen an dem System durch den Betreiber sind unzulässig und führen zum Verlust der Garantie Gewährleistung Es besteht keine Garantie für Verschleißteile Die in den Kupplungen verbauten Dichtsätze unterliegen einem normalen Verschleiß welcher stark von den Einsatzbedingungen und der Pflege der Kupplungen abhängt Bei Undichtheit...

Страница 3: ...ungen sind zu beachten Nach Montage mehrere Kuppelvorgänge durchführen und Dichtheit bei Betriebsbedingungen überprüfen Bei Entfernen der Werkzeugplatte sind die in ihr installierten Kupplungsmuffen und Kupplungsstecker gegen Beschädigungen und Verschmutzungen zu schützen ggf Parkstation für Werkzeugplatte und Schutzplatte für PMK verwenden 3 Einkuppeln Werkzeugplatte einsetzen ACHTUNG die Kupplun...

Страница 4: ...kten Tuch reinigen nach dem Reinigen etwas Sprühöl auftragen Wenn die Multikupplung beim Verfahren klemmt Teile reinigen und mit Sprühöl behandeln Um ein Festfrieren der Kupplungen zu verhindern ist es empfehlenswert die Kupplungsstecker und Kupplungsmuffen mit Sprühöl zu behandeln 6 Technische Daten HINWEIS Alle Kupplungen dürfen gleichzeitig mit dem maximalen Betriebsdruck beaufschlagt werden Me...

Страница 5: ...Operating Manual Hand operated PISTER Multicoupler PMK Pister Kugelhähne GmbH Vogesenstr 37 D 76461 Muggensturm Tel 49 0 7222 5002 0 www pister gmbh com technik pister gmbh com 75 007 078_f 02 2016 ...

Страница 6: ...d with priority Observe the Machinery Directive 2006 42 EC A repair is realizable by the manufacturer only Changes of the product are prohibited and will cause the loss of liability or warranty The seals built in the couplings are subject of normal wear which depends on the operating conditions and the cleanliness of the couplings When couplings have leakage first replace the seal set In the case ...

Страница 7: ... the hydraulic locking in direction to the machine Check the PMK executing some duty cycles after installation of the system Removing the mobile plate the male and female couplers must be protected against damages and impurity Use docking station for the mobile plate and protection plate for the fixed plate 3 Connection Insert mobile plate ATTENTION clean the male and female couplers and mobile pl...

Страница 8: ...rt and especially solid particles with a rag clean the seal surfaces with a clean and oil soaked rag put spray oil at couplings after cleaning Use spray oil when Multicoupler jams during movement To avoid frozen couplers moisten the male and female coupling with spray oil 6 Technical Data NOTE All couplers can be operated with maximum permissible pressure simultaneously Media hydraulic oil Pressur...

Отзывы: