background image

Operating Manual 

Hand-operated PISTER Multicoupler PMK® 

 

2. Installation 

Commissioning only by qualified personnel. Use adequate protective equipment. 
It is recommended to install the male couplers at the fixed plate (machine) and the female couplers at the 
mobile plate (tool). Avoid that the female couplers will be loaded with impulse pressure in disconnected 
condition. 
Observe working data versus the operating data of the PMK (connections, media, pressure, temperature). 
Adequate measures must be implemented to avoid overpressure and hydraulic shock pressure. 
Plan enough space for operation and maintenance. The PMK or the lever extension must not barricade any 
emergency exit or route way. 
PMK must be fixed with adequate mounting material on the machine. 
Avoid improper tensions, stresses and bending moments at PMK and couplers. 
The couplers and the mechanical parts of the PMK must be in clean and undamaged condition. Install the 
hoses at the couplers. Prevent contact between hoses with the lever system to avoid the danger of 
decoupling under pressure

. An installation with tubes on the couplings is not allowed! (improper 

forces and moments)

 

 

ATTENTION

: PMK with hydraulic locking device: hold up adapter of 

hydraulic locking with adequate tool during installation of hydraulic line! 
Always install the hydraulic locking in direction to the machine. 

 
Check the PMK executing some duty cycles after installation of the system. 
Removing the mobile plate the male and female couplers must be protected 
against damages and impurity. Use docking station for the mobile plate and 
protection plate for the fixed plate. 
 

3. Connection 

Insert mobile plate. 
 

ATTENTION

: clean the male and female couplers and mobile plate before connecting. Do not use 

aggressive cleaners! 
 

If applicable insert the lever extension. 
Connect the PMK. The raster must proper snap into place. If applicable remove the lever extension. 

 
DANGER, risk of injury: the PMK must be connected in depressurized condition only p = 0.  
Do not perform connection if there is flow in the hydraulic circuit. 
The raster must proper snap into place! Do not operate the PMK with damaged raster! 

PMK with hydraulic locking device can only be operated when pressure line is depressurized. 

4. Disconnection 

DANGER, risk of injury: the PMK must be disconnected in depressurized condition only p = 0.  
Do not perform disconnection if there is flow in the hydraulic circuit. 
PMK with hydraulic locking only can be operated when pressure line is depressurized. 

 
If applicable insert the lever extension. 
Pull the button of the raster and open the PMK. 
Remove the mobile plate. The male and female couplers must be protected against damages and impurity. 
Use docking station for the mobile plate and protection plate for the fixed plate. 
If applicable remove the lever extension. 

Содержание Multicoupler PMK

Страница 1: ...Bedienungsanleitung Handbetätigte PISTER Multikupplung PMK Pister Kugelhähne GmbH Vogesenstr 37 D 76461 Muggensturm Tel 49 0 7222 5002 0 www pister gmbh com technik pister gmbh com 75 007 078_f 02 2016 ...

Страница 2: ...t zu beachten Eine Reparatur ist nur durch den Hersteller zulässig Änderungen an dem System durch den Betreiber sind unzulässig und führen zum Verlust der Garantie Gewährleistung Es besteht keine Garantie für Verschleißteile Die in den Kupplungen verbauten Dichtsätze unterliegen einem normalen Verschleiß welcher stark von den Einsatzbedingungen und der Pflege der Kupplungen abhängt Bei Undichtheit...

Страница 3: ...ungen sind zu beachten Nach Montage mehrere Kuppelvorgänge durchführen und Dichtheit bei Betriebsbedingungen überprüfen Bei Entfernen der Werkzeugplatte sind die in ihr installierten Kupplungsmuffen und Kupplungsstecker gegen Beschädigungen und Verschmutzungen zu schützen ggf Parkstation für Werkzeugplatte und Schutzplatte für PMK verwenden 3 Einkuppeln Werkzeugplatte einsetzen ACHTUNG die Kupplun...

Страница 4: ...kten Tuch reinigen nach dem Reinigen etwas Sprühöl auftragen Wenn die Multikupplung beim Verfahren klemmt Teile reinigen und mit Sprühöl behandeln Um ein Festfrieren der Kupplungen zu verhindern ist es empfehlenswert die Kupplungsstecker und Kupplungsmuffen mit Sprühöl zu behandeln 6 Technische Daten HINWEIS Alle Kupplungen dürfen gleichzeitig mit dem maximalen Betriebsdruck beaufschlagt werden Me...

Страница 5: ...Operating Manual Hand operated PISTER Multicoupler PMK Pister Kugelhähne GmbH Vogesenstr 37 D 76461 Muggensturm Tel 49 0 7222 5002 0 www pister gmbh com technik pister gmbh com 75 007 078_f 02 2016 ...

Страница 6: ...d with priority Observe the Machinery Directive 2006 42 EC A repair is realizable by the manufacturer only Changes of the product are prohibited and will cause the loss of liability or warranty The seals built in the couplings are subject of normal wear which depends on the operating conditions and the cleanliness of the couplings When couplings have leakage first replace the seal set In the case ...

Страница 7: ... the hydraulic locking in direction to the machine Check the PMK executing some duty cycles after installation of the system Removing the mobile plate the male and female couplers must be protected against damages and impurity Use docking station for the mobile plate and protection plate for the fixed plate 3 Connection Insert mobile plate ATTENTION clean the male and female couplers and mobile pl...

Страница 8: ...rt and especially solid particles with a rag clean the seal surfaces with a clean and oil soaked rag put spray oil at couplings after cleaning Use spray oil when Multicoupler jams during movement To avoid frozen couplers moisten the male and female coupling with spray oil 6 Technical Data NOTE All couplers can be operated with maximum permissible pressure simultaneously Media hydraulic oil Pressur...

Отзывы: