Pioneer X-HM72-K Скачать руководство пользователя страница 14

Страница: 14 / 63

Getting started

(X-HM82, XC-HM82 and X-HM72 only)

Note

•

The backup function will protect the memorised function

mode should there be a power failure or the AC power cord

becomes disconnected.

Listening to auxiliary component

Press AUDIO IN to select Audio In.
Audio In

is shown on the display.

Start playback of the auxiliary component.

Headphones

•

Do not turn the volume on to full at switch on and listen to

music at moderate levels. Excessive sound pressure from

earphones and headphones can cause hearing loss.

•

Before plugging in or unplugging the headphone, reduce

the volume.

•

Be sure your headphone has a 3.5 mm diameter plug and

impedance between 16 and 50 ohms. The recommended

impedance is 32 ohms.

•

Plugging in the headphone disconnects the speakers

automatically. Adjust the volume using the VOLUME

control.

Display brightness control

Press

DIMMER

button to dims the display brightness. The

brightness can be controlled in four steps.

Auto volume

If you turned off this receiver with the volume set to 41 or

higher, the volume starts at 40 when the receiver turns on next

time.

Volume control

Turn the volume (on this receiver) or press

/–

(on

remote control) to increase or decrease the volume.

CAUTION

•

The sound level at a given volume setting depends on

speaker efficiency, location, and various other factors. It is

advisable to avoid exposure to high volume levels. Do not

turn the volume on to full at switch on. Listen to music at

moderate levels. Excessive sound pressure from earphones

and headphones can cause hearing loss.

Muting

The volume is muted temporarily when pressing the

MUTE

button on the remote control. Press again to restore the

volume.

Sound Controls

P.Bass control

When the

P.BASS

button on the remote is pressed, the P.Bass

mode turns ON and powerful music emphasizing low bass

can be enjoyed. To cancel the P.Bass mode, press the

P.BASS

button.

Bass control

Press the

BASS

button, then press

/

to adjust the bass.

Treble control

Press the

TREBLE

button, then press

/

to adjust the

treble.

Equaliser

When the

SOUND

button is pressed, the current mode setting

will be displayed. To change to a different mode, press the

SOUND

button repeatedly to select the desired sound.

BT Audio

iPod/USB

Line 2

Line 1

Music

Server

Digital In

Audio In

Internet

Radio

Favorites

Spotify

Audio In

POPS

VOCAL

JAZZ

FLAT

GAME

CLASSIC

For rock music.

For pop music.

No equalization.

For classical music.

For jazz.

Vocals are enhanced.

Equaliser off.

For game.

For classical music.

For pop music.

Vocals are enhanced.

For jazz.

Содержание X-HM72-K

Страница 1: ...ns Discover the benefits of registering your product online at http www pioneer co uk or http www pioneer eu NETWORK CD RECEIVER XC HM82 S K X HM82 S K X HM72 S K XC HM82D K X HM82D K X HM72D S K NETWORK CD RECEIVER SYSTEM ...

Страница 2: ...le when on vacation D3 4 2 2 2a _A1_En D3 11 15 5 2_A1_En For Norway customers Utstyr som er koplet til beskyttelsesjord via nettplugg og eller via annet jordtilkoplet utstyr og er tilkoplet et kabel TV nett kan forårsake brannfare For å unngå dette skal det ved tilkopling av utstyret til kabel TV nettet installeres en galvanisk isolator mellom utstyret og kabel TV nettet For Sweden customers Utru...

Страница 3: ...you wish to discard these items please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal K058a_A1_En Symbol examples for batteries Symbol for equipment Pb Do not lift this device by holding the wireless LAN antenna since damage or personal injury may result Radio wave caution This unit uses a 2 4 GHz radio wave frequency which is a band used by other wireless syst...

Страница 4: ...ng discs 20 Advanced CD or MP3 WMA disc playback 20 MP3 WMA folder mode only for MP3 WMA files 22 07 USB playback Playing files stored on USB storage devices 24 08 Using the tuner Listening to the radio broadcasts 25 Using the Radio Data System RDS 26 Listening to the DAB X HM72D X HM82D and XC HM82D only 27 Selecting DAB 27 09 Network quick setup guide Performing network settings 29 Try using net...

Страница 5: ...ver have been provided to allow you check product operation and may not last long We recommend using alkaline batteries that have a longer life WARNING Do not use or store batteries in direct sunlight or other excessively hot place such as inside a car or near a heater This can cause batteries to leak overheat explode or catch fire It can also reduce the life or performance of batteries CAUTION In...

Страница 6: ...e listening volume page 14 Display 1 Input source 2 Mute Displayed during the mute operation page 14 3 Sleep timer When the sleep timer is set the remaining time until power off is displayed page 12 4 Network connection status When the receiver is connected to the wired network this indicator lights page 11 When the receiver that is connected to the LAN cable is not connected to the network this i...

Страница 7: ...The main buttons etc are used to control each function after you have selected it using the input function buttons page 20 DAB SCAN Use to scan for DAB radio station page 27 X HM72D X HM82D and XC HM82D only RDS DISP Use to display the RDS information page 26 PTY Use to search for RDS program types page 26 8 Numeric buttons Use to enter the number 9 CLEAR Use to select switch system settings 10 OP...

Страница 8: ...UNBAL 75 Ω LINE 1 IN LINE 2 IN IN DIGITAL OPTICAL WLAN ANTENNA AC IN X HM82 X HM82D X HM72 X HM82D XC HM82D X HM72D X HM72D LAN 10 100 WLAN ANTENNA 1 2 3 WLAN ANTENNA WLAN ANTENNA 1 2 3 100 WLAN ANTENNA WLAN ANTENNA 1 2 3 DAB FM ANTENNA DAB FM ANTENNA DIGITAL OUT OPTICAL Right speaker To AC outlet Left speaker Red tube Supplied speaker wire Incorrect FM wire antenna AM loop antenna Supplied WLAN a...

Страница 9: ...t the power cord before touching any uninsulated parts Do not mistake the right and the left channels The right speaker is the one on the right side when you face the receiver Do not let the bare speaker wires touch each other Make sure that all the bare speaker wire is twisted together and inserted fully into the speaker terminal If any of the bare speaker wire touches the back panel it may cause...

Страница 10: ...ng this receiver to the network via the LAN interface or WLAN antenna you can play back audio files stored on components on the network including your PC and listen to Internet radio stations Connect the LAN terminal on this receiver to the LAN terminal on your router with or without the built in DHCP server function with a straight LAN cable CAT 5 or higher Also wireless connection to the network...

Страница 11: ... is distorted after you lower the volume of the receiver try lowering the volume on the auxiliary playback component Plugging in Before making or changing the connections switch off the power and disconnect the power cord from the AC outlet After you ve finished making all connections plug the receiver into an AC outlet ANTENNA AL LAN 10 100 WLAN ANTENNA WAN 3 2 1 LAN Internet Router Computer This...

Страница 12: ...es 60 minutes or OFF 6 When you re finished press RETURN Setting the clock Setting the clock allows you to use the timer 1 Press TIMER button on the remote control The day of the week and time are displayed The first time you use the clock you are taken to the clock adjust mode 2 Press ENTER button 3 Use to set the day of the week then press ENTER 4 Use to select 24 hour or 12 hour display then pr...

Страница 13: ...the wake up timer the last tuned station is selected Turning the wake up timer on off If you have already set the wake up timer you can switch it on off 1 When the power is on press and hold TIMER button for two seconds 2 Press to select Timer On or Timer Off within ten seconds then press ENTER When Timer On is selected the timer indicator lights and the settings are confirmed on the display 3 Whe...

Страница 14: ...e control to increase or decrease the volume CAUTION The sound level at a given volume setting depends on speaker efficiency location and various other factors It is advisable to avoid exposure to high volume levels Do not turn the volume on to full at switch on Listen to music at moderate levels Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss Muting The volume is mut...

Страница 15: ...end switching the equalizer off before connecting 1 Select Settings from the top menu You can confirm your software version by operating your iPod iPhone iPad When using iPod touch iPhone or iPad select General after selecting Settings 2 Select About The software version will be displayed Tip When using an iPod iPhone iPad not supported by this receiver use a commercially available cable to connec...

Страница 16: ...he information on the front panel of the receiver Important If this receiver cannot play your iPod iPhone iPad perform the following troubleshooting checks Check whether the iPod iPhone iPad is supported by this receiver page 15 Reconnect the iPod iPhone iPad to the receiver If this doesn t seem to work try resetting your iPod iPhone iPad Check the iPod iPhone iPad software is supported by this re...

Страница 17: ...ation using Bluetooth wireless technology to take place pairing must be performed on both the unit and the Bluetooth capable device After pressing the BT AUDIO and switching to BT Audio function perform the pairing procedure on the Bluetooth capable device If pairing has been performed correctly you will not need to perform the pairing procedures for the unit as shown below Please refer to the use...

Страница 18: ...t using the BT Audio function and connect with a Bluetooth capable device Even devices that have already been paired with this unit will not connect during Bluetooth Standby in the following cases In such cases delete pairing history from the Bluetooth wireless technology device and perform pairing again Up to 8 pairing history can be recorded with this unit If connecting to a Bluetooth wireless t...

Страница 19: ...dio wave coming directly from the device equipped with Bluetooth wireless technology direct wave and waves coming from various directions due to reflections by walls furniture and building reflected waves The reflected waves due to obstacles and reflecting objects further produce a variety of reflected waves as well as variation in reception condition depending on locations If the audio cannot be ...

Страница 20: ... Place the disc on the disc tray label side up 5 Press to close the disc tray 6 Press to start playback After the last track is played the receiver will stop automatically CAUTION Do not place two discs in one disc tray Do not play discs of special shapes heart octagon etc It may cause malfunctions Do not push the disc tray whilst it is moving If the power fails whilst the tray is open wait until ...

Страница 21: ...HUFFLE and disappears Note If you press the button during shuffle play you can move to the track selected next by the shuffle operation On the other hand the button does not allow you to move to the previous track The beginning of the track being played will be located In shuffle play the receiver will select and play tracks automatically You cannot select the order of the tracks After performing ...

Страница 22: ...usage of the song without owner s permission is against the law About folder playback order If MP3 WMA files are recorded in several folders a folder number will be set to each folder automatically Press PLAY MODE to select the folder playback mode These folders can be selected by the FOLDER button on the remote control If there is no supported file formats inside the selected folder the folder is...

Страница 23: ...it is in playback pause mode It will continue playback pause mode in the 1st track of the selected folder To cancel the folder playback mode stop the playback press the PLAY MODE button and select the normal playback mode Note If Can t Play is displayed it means Copyright protected WMA file or Not supported playback file is selected CD F006 FOLDER T007 0 04 Folder number First track number in the ...

Страница 24: ...rage device appear on the display automatically 3 Use to select the file then press ENTER Playback starts To return to the previous screen press RETURN When changing to a different input source stop the USB memory playback first before changing Turn the power off before removing the USB storage device Note The following screen appears on the display when you play back audio files Note that some fi...

Страница 25: ...t you want You can also use the numeric buttons 4 Press ENTER The preset number stop blinking and the receiver stores the station Note If the receiver is left disconnected from the AC power outlet for over a month the station memories will be lost and will have to be reprogrammed Stations are stored in stereo When the station is stored in the FM MONO mode it shows as when recalled Listening to sta...

Страница 26: ...io Text RT Messages sent by the radio station For example a talk radio station may provide a phone number as RT Program Service Name PS The name of the radio station Program Type PTY This indicates the kind of program currently being broadcast Current tuner frequency FREQ Note If any noise is picked up while displaying the RT scroll some characters may be displayed incorrectly If you see NO TEXT i...

Страница 27: ...n manually Using DAB for the very first time The very first time you use DAB press the DAB SCAN button to run the Auto Scan If a new DAB station is introduced or you move to a new area you can run the Auto Scan function again 1 Select DAB See Selecting DAB above for more on this 2 Press the DAB SCAN button Selecting DAB stations 1 Select DAB See Selecting DAB above for more on this 2 Press the TUN...

Страница 28: ...e current multiplex Multiplex Name Displays the name of the current multiplex Bitrate Displays the bit rate DAB setup 1 Press the TOP MENU button 2 Press the button to select the item to be set then press the ENTER button The following settings are available for DAB DRC The DRC Dynamic Range Control function lets you change the dynamic range of the received sound depending on the content of the br...

Страница 29: ... Protected Setup 2 to connect Connection method 3 page 32 Have the receiver automatically detect the wireless LAN router and perform settings Connection method 4 page 33 2 Confirm the connection Press the NET SERVICE button on the remote control and select Internet Radio then confirm that the TOP MENU List is displayed 1 This function requires iOS version 5 0 or higher 2 Your wireless LAN router m...

Страница 30: ...ngs turned On If your router does not support DHCP please perform the settings manually A Wired setting on page 42 If Empty is displayed there is a possibility that the router is not connected to the internet Check whether other connected devices such as a computer are able to use the internet If not connect the router to the internet Refer to the router s user manual for details on how to do so A...

Страница 31: ...low on iPod iPhone iPad 8 Press the NET SERVICE button and select Internet Radio Confirm that the Wi Fi operation mark has changed to Note If Empty is displayed there is a possibility that the router is not connected to the internet Check whether other connected devices such as a computer are able to use the internet If not connect the router to the internet Refer to the router s user manual for d...

Страница 32: ...on to move through the layers Network Setting WPS PBC Push Button Configuration 4 Press the WPS button on your wireless LAN router STANDBY ON OPEN CLOSE SLEEP TIMER DIMMER SOUND iPod USB CD BT AUDIO INPUT Empty Internet Radio Top Menu Network Setting Factry Reset System Info Option Setting Initial Setup Network Type WPS Friendly Name Network Configuration Network Setting PBC Push Button Configurat...

Страница 33: ... there is a possibility that the router is not connected to the internet Check whether other connected devices such as a computer are able to use the internet If not connect the router to the internet Refer to the router s user manual for details on how to do so Connection method 4 Have the receiver automatically detect the wireless LAN router and perform settings 1 Press the STANDBY ON button Do ...

Страница 34: ...ending on the wireless LAN router that you are using 5 Enter the password and press the ENTER button 6 Select DHCP On It should be On at all times Network Setting Factry Reset System Info Option Setting Initial Setup Network Type WPS Friendly Name Network Configuration Network Setting Wired Wireless Network Configuration Auto Wireless Accessory Configuration Web Control Manual Wireless XXXXX XXX X...

Страница 35: ...aracters please change them to SSID prior to performing network settings Please see your router s user manual for details of SSID If the above does not resolve the issue please refer to the troubleshooting section page 51 If Empty is displayed there is a possibility that the router is not connected to the internet Check whether other connected devices such as a computer are able to use the interne...

Страница 36: ... right and left speakers Listen to music using AirPlay Using a computer 1 Connect a computer with iTunes 10 2 2 or higher installed to the same router as this receiver 2 Press the STANDBY ON button The power to the receiver will be turned on 1 STANDBY ON OPEN CLOSE SLEEP TIMER DIMMER SOUND P BASS iPod USB CD NETSERVICEFAVORITES M SERVER BT AUDIO INPUT Genres Podcasts By Genre Podcasts By Location ...

Страница 37: ...1 Connect an iPhone iPod touch or iPad iOS version 4 3 3 or higher to the same router as this receiver 2 Press the STANDBY ON button The power to the receiver will be turned on 3 Set the iPhone iPod touch or iPad to music playback mode Confirm that the Wi Fi operation mark is displayed Note Turn the iPhone iPod touch or iPad Wi Fi on and connect to the wireless LAN router Refer to the user manual ...

Страница 38: ...hen starting AirPlay You may set an AirPlay password in the following ways Wireless Accessory Configuration page 43 AirPlay password on the Network Setting screen AirPlay password on the Web Control screen Listen to music on a computer or NAS network attached storage 1 Press the STANDBY ON button The power to the receiver will be turned on 2 Connect a NAS that supports DLNA or a computer with Wind...

Страница 39: ...ptions relating to home group and sharing Select media streaming options From the product name s dropdown list select Permitted and then press OK Note The above images are examples using Windows 7 Exact controls will differ depending on the OS you are using 2 Press the M SERVER button 3 Select the computer or NAS for which share setting were performed 82 STANDBY ON OPEN CLOSE SLEEP TIMER DIMMER SO...

Страница 40: ... ControlApp 2 Press the STANDBY ON button The power to the receiver will be turned on 3 Turn on Wi Fi for the device with the Pioneer ControlApp installed Connection image Confirm that the Wi Fi operation mark is displayed 4 Start the Pioneer ControlApp Note For details of how to use the Pioneer ControlApp refer to http pioneer jp support soft iapp_controlapp en html XXXXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXX Mu...

Страница 41: ... coding the SSID must be updated before making network settings For more details regarding SSID consult your router s operating instructions D F E A C B WAN 3 2 1 LAN Connecting this unit using wireless LAN WAN 3 2 1 LAN WPS PBC Connecting to a router without WPS PBC function Connect this unit directly to your computer or tablet computer Settings must be performed from the Web browser of the compu...

Страница 42: ...connected to this receiver enter the corresponding IP address Primary DNS Server Secondary DNS Server If there is only one DNS server address listed in your ISP documentation enter Primary DNS Server In case there are more than two DNS server addresses enter Secondary DNS Server in the other DNS server address field When you connect this receiver to the Internet via a proxy server proxy server set...

Страница 43: ...elect Network Setting Network Configuration Wireless Wireless Accessory Configuration and then press ENTER 7 Press the iPod USB button Confirm that the Wi Fi operation mark is displayed 8 Check that the Wi Fi mark is displayed on the iPhone iPod touch or iPad screen If it is not displayed turn Wi Fi on and then connect the iPhone iPod touch or iPad to the wireless LAN router 9 Perform operations o...

Страница 44: ...ation and PIN code configuration Network Type must be set to Wireless or Auto to use WPS connection When using WPS connection be sure the LAN cable is not connected to the receiver and turn this receiver on 1 Press NET SERVICE SETUP on the remote control The Initial Setup screen is shown on the display 2 Select Network Setting WPS 3 Use to select PBC Push Button Configuration or PIN Input then pre...

Страница 45: ...g instructions accompanying your LAN device E Wireless Setting 1 Press NET SERVICE SETUP The Initial Setup screen is shown on the display 2 Select Network Setting Network Configuration 3 Use to select Wireless then press ENTER 4 Use to select Auto then press ENTER If you setup manually select Manual 5 Use to select the available wireless network you want to connect to 6 Use to enter the Pass Phras...

Страница 46: ...p this receiver in the available wireless network connection of your computer SSID is displayed as Pioneer Setup xxxxxx xxxxxx is the lower three bytes of the MAC address Note Consult the appropriate operating instructions for information regarding operation of the computer iPhone tablet computer or other device used Since this kind of connection is not encoded a minor security risk may be involve...

Страница 47: ...u can select Favorites function when you have already added your favorite station to Favorites To add stations press Favorite on the remote control 4 Use to select the station then press ENTER You can also select the available stations from the internet radio menu Playing back your favorite songs Up to 64 favorite tracks on the media server and or Internet Radio stations can be registered in Favor...

Страница 48: ...fy com http www spotify com connect For information on the countries and regions where Spotify services can be used see the website below http www spotify com Spotify functions may be changed without notice An Internet connection is required on the mobile digital device in order to use the Spotify application Using the mobile telephone line for the Internet connection tends to lead to high packet ...

Страница 49: ...iPad or iTunes Pause resume next previous track and shuffle repeat from the remote control of the receiver The display will not show the Play Status Repeat or Shuffle icons Display of the currently playing track information on the receiver s display including artist song album name and album artwork It may not be displayed other than song name Tip A network environment is required to use AirPlay T...

Страница 50: ... this unit s name Friendly Name from the available device list Operating AirPlay from an iPod iPhone iPad For the steps in this process refer to Using an iPhone iPod touch or iPad on Using an iPhone iPod touch or iPad on page 37 AirPlay Password Set the receiver with a password for AirPlay Under initial factory settings no password is set 1 Press NET SERVICE SETUP 2 Select Network Setting AirPlay ...

Страница 51: ...ck that the Bluetooth wireless technology device is not too far from the receiver and that obstructions are not set between the Bluetooth wireless technology device and the receiver Set the Bluetooth wireless technology device and the receiver so that the distance between them is less than about 10 m and no obstructions exist between them The line of sight transmission distance is an estimate Actu...

Страница 52: ...between the iOS device and router to 2 4 GHz or use a different setting method Playback does not start The component is currently disconnected from this receiver or the power supply Check whether the component is properly connected to this receiver or the power supply The computer or Internet Radio is not properly operated The corresponding IP address is not properly set Switch on the built in DHC...

Страница 53: ... the Spotify application is raised There is an upper limit to the volume to prevent the volume from being too high accidentally To raise the volume higher in this case do so by operating the remote control When using an application such as Pioneer ControlApp the volume can also be increased from the application Playback continues on this unit when the Spotify application is quit The Spotify audio ...

Страница 54: ...files for other models on the USB storage device delete them Important DO NOT unplug the power cord during updating When updating via a USB storage device do not disconnect the USB storage device 1 Press iPod USB to select iPod USB as the input source iPod USB is shown on the display 2 Press SETUP The Initial Setup screen is displayed on the display 3 Select Option Setting Firmware Update Start th...

Страница 55: ...ll components connected to this receiver before the operation 1 Press NET SERVICE SETUP The Initial Setup screen is displayed on the display 2 Use to select Factory Reset 3 Select Start Reset screen appears Press ENTER to reset the system All the settings will be reset to the factory default next time the receiver is turned on Cautions on use When moving this receiver When moving this receiver be ...

Страница 56: ...erprints or dust on them In this case use a cleaning cloth etc to gently wipe the disc from the inside towards the outside Do not use dirty cleaning cloths Do not use benzene thinner or other volatile chemicals Also do not use record spray or antistatic agents For tough dirt apply some water to a soft cloth wring out thoroughly wipe off the dirt then wipe off the moisture with a dry cloth Do not u...

Страница 57: ...nvironment heavy network traffic etc content may not be displayed or played properly playback may be interrupted or stalled For best performance a 100BASE TX connection between player and computer is recommended If several clients are playing simultaneously as the case may be playback is interrupted or stalled Depending on the security software installed on a connected computer and the setting of ...

Страница 58: ...nction of this receiver supports the following music file formats Note that some file formats are not available for playback although they are listed as playable file formats Also the compatibility of file formats varies depending on the type of server Check with your server to ensure the compatibility of file formats supported by your server Internet radio playback may be affected by the Internet...

Страница 59: ...h with iOS 4 3 3 or later Mac with OS X Mountain Lion or later and PC with iTunes 10 2 2 or later Apple AirPlay iPad iPhone iPod iPod nano iPod shuffle iPod touch Retina iTunes Safari Bonjour Mac Mac OS and OS X are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries iPad Air iPad mini are trademarks of Apple Inc The AirPlay logo is a trademark of Apple Inc Apple Lossless m4a mp4 App...

Страница 60: ...ght transmission distance About 10 m Frequency range 2 4 GHz Supported Bluetooth profiles A2DP AVRCP Supported Codec SBC Subband Codec AAC APT X The line of sight transmission distance is an estimate Actual transmission distances supported may differ depending on surrounding conditions Network section Wired LAN terminal Ethernet jack 10BASE T 100BASE TX Network section Wireless WLAN standards IEEE...

Страница 61: ...ating instructions CD ROM Note The specifications are applicable when the power supply is 230 V Specifications and the design are subject to possible modifications without notice due to improvements Corporation and product names mentioned herein are trademarks or registered trademarks of the respective corporations This product is not designed for use in Japan This product includes FontAvenue font...

Страница 62: ...a que el cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE Pioneer declara que este está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999 5 CE Pioneer tímto prohlašuje že tento je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999 5 ES Käesolevaga kinnitab Pioneer seadm...

Страница 63: ...F CANADA INC 340 Ferrier Street Unit 2 Markham Ontario L3R 2Z5 Canada TEL 1 877 283 5901 905 479 4411 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 03 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 5 Arco Lane Heatherton Victoria 3202 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTR...

Результаты поиска

Содержание X-HM72-K

Отзывы:

Похожие инструкции для X-HM72-K

Бренды по названию

Популярные бренды

Pioneer X-HM72-K, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание X-HM72-K

Отзывы:

Похожие инструкции для X-HM72-K

Бренды по названию

Популярные бренды