05
40
En/Sp/ChH
Nota
•
DVD 5.1 ch
está disponible
únicamente cuando se
selecciona
DVD/LD
como la
fuente.
• Este receptor únicamente
puede reproducir formatos de
señales digitales Dolby Digital,
PCM (32kHz, 44kHz, 48kHz y
96 kHz) y DTS. Para otros
formatos de señales digitales,
ajústelo a
ANALOG
.
• Puede que se produzca un
ruido digital cuando un
reproductor de CDs o LDs
compatible con DTS
reproduzca una señal
analógica. Para evitar ruidos,
efectúe las conexiones
digitales adecuadas (página
17) y ajuste la entrada de la
señal a
DIGITAL
.
• Algunos reproductores de
DVDs no emiten señales DTS.
Para más información,
consulte el manual de
instrucciones que se adjunta
con su reproductor de DVDs.
• Únicamente puede
seleccionar
DIGITAL
si la
fuente que ha seleccionado
está asignada a una entrada
digital. Véase la página 53
para más información sobre
los ajustes de entradas
digitales.
Utilización del
Estéreo/Directo
Cuando seleccione
STEREO
o
DIRECT
, escuchará la fuente a
través de los altavoces derecho e
izquierdo frontales (y posiblemente
por el realzador de graves,
dependiendo de los ajustes de los
altavoces). Las fuentes multicanal
Dolby Digital y DTS se mezclan a
estéreo. Las fuentes multicanal
Dolby Digital y DTS se mezclan a
estéreo. Véase la página 37 para
más información sobre estos
modos.
•
Pulse repetidamente
STEREO/DIRECT para cambiar
entre las dos opciones.
•
DVD 5.1 ch
is only available
when
DVD/LD
is selected as
the source.
• This receiver can only play
back Dolby Digital, PCM
(32kHz, 44kHz, 48kHz, and 96
kHz) and DTS digital signal
formats. With other digital
signal formats, set to
ANA-
LOG
.
• You may get digital noise when
a LD or CD player compatible
with DTS is playing an analog
signal. To prevent noise, make
the proper digital connections
(page 17) and set the signal
input to
DIGITAL
.
• Some DVD players don’t
output DTS signals. For more
details, refer to the instruction
manual supplied with your
DVD player.
• You can only select
DIGITAL
if
the source you selected is
assigned to a digital input. See
page 53 for more on the digital
input settings.
Using Stereo/Direct
When you select
STEREO
or
DIRECT
, you will hear the source
through just the front left and right
speakers (and possibly your
subwoofer depending on your
speaker settings). Dolby Digital
and DTS multichannel sources are
downmixed to stereo. See page 37
for more on these modes.
•
Press STEREO/DIRECT
repeatedly to switch between
the two options.
If you switch on Midnight
listening, Loudness, or the Tone
controls when
DIRECT
is
selected, the receiver automati-
cally switches to
STEREO
.
•
僅當
DVD/LD
選為音源時
DVD
5.1 ch
才有效。
•
本接收機僅可播放杜比數碼、
PCM（32 kHz、44 kHz、48
kHz以及96 kHz）以及 DTS 數
碼信號格式。對於其他數碼信
號格式，請設為
ANALOG
。
•
在使用兼容DTS的LD或者CD播
放機播放模擬信號時，您可能
會聽到數碼噪音。為防止這些
噪音，請正確進行數碼連接
（參閱第17頁）並將信號輸入
設為
DIGITAL
。
•
某些DVD播放機不能輸出DTS
信號。有關詳情，請參閱DVD
播放機所附帶的使用說明書。
•
如果您選擇的音源被分配至數
碼輸入，則只可選擇
DIGITAL
。有關數碼輸入設定
的詳情，請參閱第53頁。
使用立體聲/直接功能
當您選擇
STEREO
或者
DIRECT
，您
將只聽到左側和右側兩個前置揚聲
器（以及超低音揚聲器，取決於您
的揚聲器設定）播放的音源。杜比
數碼以及 DTS 多聲道音源被混音至
立體聲中。有關這些模式的詳情，
請參閱第37頁。
•
反覆按
STEREO/DIRECT
可在
兩個選項之間進行切換。
如果您在選中
D I R E C T
時打開
Midnight 收聽模式、Loudness模
式或者Tone控制功能，則本機將
自動切換至
STEREO
。
