05
37
En/Sp/ChH
English
Español
Introduction to
Sound Modes
There are three basic sound
options: Stereo/Direct, Standard or
Advanced Surround.
Stereo/Direct
When you select
STEREO
or
DIRECT
, you will hear the source
through just the front left and right
speakers (and possibly your
subwoofer depending on your
speaker settings). Dolby Digital
and DTS multi-channel sources
are downmixed to stereo.
In
STEREO
, the audio plays
according to the surround setup
settings and you can still use
Midnight mode, Loudness mode
and Tone Control functions.
When you select
DIRECT
, the audio
bypasses the tone controls and
channel levels for the most
accurate reproduction of a source.
Standard modes
The standard mode will decode
Dolby Digital, DTS, or Dolby
Surround sources automatically.
The surround mode options
(below) can add surround sound to
regular stereo sources.
You can identify Dolby Digital
software by the
1
or
marks. Most Dolby Surround
software is marked
3
, but
unmarked software may also
incorporate Dolby Surround.
Choose one of the following to add
depth to a 2 channel source:
Pro Logic
This mode gives 4.1 channel
surround sound. It is less sensitive
to the quality of the source
material, so may be useful when
Pro Logic II Movie/ Music modes
do not give good results.
Pro Logic II Movie
This mode gives 5.1 channel
surround sound. It is suitable for
movies, especially those recorded
in Dolby Surround. The channel
separation and movement of
surround effects is comparable to
Dolby Digital 5.1.
Playing sources
Introducción a los
modos de sonido
Hay tres opciones de sonido
básicas: Estéreo/Directo, Estándar
o Surround avanzado.
Estéreo/Directo
Cuando seleccione
STEREO
o
DIRECT
, escuchará la fuente a
través de los altavoces derecho e
izquierdo frontales (y posiblemente
por el realzador de graves
dependiendo de los ajustes de los
altavoces). Las fuentes multicanal
Dolby Digital y DTS se mezclan a
estéreo.
En
STEREO
la señal de audio se
reproduce de acuerdo con los
ajustes de configuración del
surround y aún así puede seguir
utilizando el modo Midnight,
Loudness y las funciones de
control del tono.
En caso de que seleccione
DIRECT
,
la señal de audio ignora los
controles del tono y los niveles de
canal para reproducir la fuente de
la manera más precisa.
Modos Estándar
El modo Estándar puede utilizarse
para decodificar fuentes Dolby
Digital, DTS o Dolby Surround. Las
opciones del modo Surround
(véase a continuación) también
pueden añadir sonido surround a
las fuentes en estéreo normales.
Se puede identificar el software
Dolby Digital por la marca
1
o
las marcas
. La mayoría
del software Dolby Surround lleva
la marca
3
, pero un
software sin marcas puede
también incorporar Dolby Sur-
round.
Elija uno de los siguientes para
añadir profundidad a una fuente
de 2 canales:
Pro Logic
Este modo proporciona un sonido
surround de 4.1 canales. Al ser
menos sensible a la calidad del
material fuente, puede ser útil
cuando los modos Pro Logic II
Movie/Music no dan buenos
resultados.
Reproducción de
fuentes
聲音模式簡介
有三種基本聲音模式可供選擇︰立
體聲/直接、標準以及高級環繞
聲。
立體聲/直接
當您選擇
STEREO
或者
DIRECT
，您
將只聽到左側前置和右側前置的兩
個揚聲器（以及超低音揚聲器，這
取決於您的揚聲器設定）播放的音
源。杜比數碼以及D T S 多聲道音源
將混音至立體聲中。
在
S T E R E O
中，將根據環繞聲設置
的設定進行音頻播放，而您依舊可
以使用Midnight模式、Loudness模
式以及Tone Control功能。
當您選擇
DIRECT
時，音頻將旁路音
調控制以及聲道音壓，以對音源進
行最精確的再現。
標準模式
標準模式將自動對杜比數碼、D T S
或者杜比數碼音源進行解碼。環繞
模式選項（見下）可將環繞聲添加
至立體聲音源中。
您可通過
1
或者
.
標記來識別杜比數碼軟體。大多數
杜比數碼軟體有
3
標記，
但未進行標記的軟體也可能採用了
杜比數碼技術。
從以下選項之一以增加雙聲道音源
的厚度︰
Pro Logic
本模式提供4.1 聲道的環繞聲。對
音源資料質量的敏感度較低，所以
當 Pro Logic II Movie/Music 模
式無法提供較好的音效時本模式十
分有用。
Pro Logic II Movie
本模式提供 5.1 聲道的環繞聲，適
於電影的播放，特別是那些用杜比
環繞聲錄製的電影。聲道的分離度
以及音效的變動可與杜比數碼5 . 1
相媲美。
播放音源
