12 Informations complémentaires
58
Fr
Son analogique
Une représentation directe des sons par tension variable de façon
continue. A comparer avec Audio numérique qui est une
représentation indirecte du son. Voir Son numérique.
Rapport largeur/hauteur
La largeur d’un écran de télévision par rapport à sa hauteur. Le
rapport d’un écran conventionnel est 4:3, celui d’un écran large
est 16:9.
Chapitre (DVD seulement)
Sur un disque DVD, le chapitre correspond à une plage sur un
CD audio ordinaire. Voir aussi Titre.
Condition Memory (DVD seulement)
Une série de préférences (image, son, langue, etc.) pour un
disque donné, qui est mémorisée par le lecteur. Ces préférences
sont rappelées chaque fois que vous installez ce disque. Les
préférences de 25 disques au maximum peuvent être
mémorisées.
Son numérique
Une représentation indirecte des sons par des nombres. Pendant
l’enregistrement, le son est mesuré à intervalles donnés (44.100
fois par seconde pour un CD audio) par un convertisseur
analogique à numérique, produisant une série de chiffres. A la
lecture, un convertisseur numérique à analogique produit des
signaux analogiques à partir de ces chiffres. Voir aussi
Fréquence d’échantillonnage et Son analogique.
Dolby Digital (DVD seulement)
Système de son “surround” développé par Dolby Laboratories,
contenant jusqu’à 6 canaux de son numérique (canaux avant
gauche et droit, surround gauche et droit, centre et basses
fréquences). Voir aussi DTS.
DTS (DVD seulement)
Système de son “surround” développé par Digital Theater
Systems à la place du Dolby Digital. Les disques DTS
contiennent jusqu’à 8 canaux audio numériques. Voir aussi
Dolby Digital.
Plage dynamique
La différence entre les sons les plus faibles et les plus forts dans
un signal audio (sans distorsion ou perte dans les parasites). Les
pistes sonores Dolby Digital et DTS ont une plage dynamique
très large, restituant des effets sonores comparables à ceux du
cinéma.
Son MPEG (DVD seulement)
Format audio à deux canaux (stéréo), utilisé sur certains
disques DVD. Cet appareil peut convertir les sons MPEG en
format PCM pour élargir la compatibilité avec les platines
numériques et les amplificateurs AV. Voir aussi Son PCM.
Glossaire
Vidéo MPEG
Format vidéo utilisé pour les CD vidéo et les DVD. Les CD vidéo
utilisent l’ancienne norme MPEG 1, tandis que les DVD utilisent
la nouvelle norme MPEG 2, assurant une meilleure qualité.
Multi-angle (DVD seulement)
Des scènes d’un disque, filmées simultanément sous plusieurs
angles. A la lecture, un choix est possible entre ces angles.
Apprécié surtout pour les programmes sportifs et éducatifs.
Sortie opto-numérique
Une prise fournissant les sons numériques sous forme
d’impulsions de lumière. Raccorder des composants munis de
prises opto-numériques avec un cordon optique, disponible chez
les bons détaillants d’équipements audio.
Blocage parental (DVD seulement)
Une fonction donnant un certain contrôle sur les disques lisibles
sur cet appareil. Les disques dont le code parental est supérieur
au niveau défini sur la platine ne seront pas lisibles sans entrer
au préalable un code secret.
PCM (Modulation par impulsions et codage)
Système le plus courant de codage audio numérique, utilisé
pour les CD et DAT. Qualité excellente, mais exige plus de
données que des formats comme Dolby Digital et audio MPEG.
Pour la compatibilité avec les platines audio-numériques (CD,
MD et DAT) et les amplis AV à entrées numériques, cet appareil
peut convertir les sons Dolby Digital et MPEG en sons PCM. Voir
aussi Son numérique.
PBC (Contrôle de lecture) (CD vidéo
seulement)
Système de navigation sur un CD vidéo grâce à des menus sur
écran, enregistrés sur le disque. Particulièrement intéressant
pour des disques sur lesquels on effectue un choix, par exemple
des disques karaoke.
Régions (DVD seulement)
Les disques et platines de lecture sont associés à certaines régions du
monde. Cet appareil ne reproduira que les disques compatibles avec
le code de région. Celui de votre appareil se trouve sur son panneau
arrière. Certains disques sont compatibles dans plusieurs (ou toutes
les) régions. A l’achat d’un disque DVD à l’étranger, s’assurer qu’il
sera lisible dans son pays.
Fréquence d’échantillonnage
Le taux auquel le son est mesuré pour être transformé en
données audionumériques. Plus ce taux est élevé, meilleure est
la qualité du son et plus nombreuses sont les informations
numériques. Le son CD standard a une fréquence
d’échantillonnage de 44,1 kHz, soit 44.100 mesures par seconde.
Voir aussi Son numérique.
Titre (DVD seulement)
Une série de chapitres sur un disque DVD. Voir aussi Chapitre.
