76
En/Fr
11 Controlling Other Equipment
Learning directly from
other remote controls
If preset codes are not available for your
component(s), or the available preset
codes do not work, you can use this
method to teach the remote each
command separately.
You can also use this operation to program
additional commands for a component not
covered in the preset codes.
1
Press and hold REMOTE SETUP
for 3 seconds.
The LED at the top of the remote blinks
twice.
2
Press the MULTI CONTROL
button for the component you
want to control.
For example, press
VIDEO V-1
to
program a command from a VCR
connected to the Video 1 inputs/outputs.
3
Using the number buttons,
enter 975.
The LED flashes rapidly to indicate that the
remote is in Learning Setup mode and
ready to learn new commands from
another remote.
• The remote will exit Learning Setup
after 10 seconds if no commands are
entered.
• To cancel Learning Setup here, press
REMOTE
SETUP
.
4
Press the MULTI CONTROL
button again for the component
you want to control.
5
Press the button on this
system’s remote that you want
to learn a new command.
For example, press
3
.
Comment apprendre
directement à partir
d’autres télécommandes
Si les codes de préréglage ne sont pas
valables pour votre/vos composant(s), ou
les codes de préréglage ne fonctionnent
pas, vous pouvez utilisez cette méthode
pour indiquer à la télécommande chaque
commande séparément.
Vous pouvez également utiliser cette
opération pour programmer des
commandes additionnelles pour un
composant qui n’est pas décrit dans les
codes de préréglage.
1
Appuyez et maintenez enfoncé
REMOTE SETUP pendant 3
secondes.
Le LED situé sur la partie supérieure de la
télécommande clignote deux fois.
2
Appuyez sur la touche MULTI
CONTROL pour le composant
que vous souhaitez commander.
Par exemple, appuyez sur
VIDEO V-1
pour programmer une commande à partir
du magnétoscope raccordé aux entrées/
sorties Video 1.
3
En utilisant les touches
numérotées, entrez 975.
Le LED clignote rapidement pour indiquer
que la télécommande est en mode
Learning Setup et prête à apprendre de
nouvelles commandes provenant d’une
autre télécommande.
• La télécommande quittera Learning
Setup après 10 secondes si aucune
commande n’est entrée.
• Pour annuler ici Learning Setup,
appuyez sur
REMOTE
SETUP
.
4
Appuyez à nouveau sur la
touche MULTI CONTROL pour
le composant que vous
souhaitez commander.
5
Appuyez sur la touche de la
télécommande de cette chaîne
sur laquelle vous souhaitez
indiquer une nouvelle commande.
Par exemple, appuyez sur
3
.
The illustration left shows the buttons that
can be used to learn commands.
L’illustration gauche montre les touches
qui peuvent s’utiliser pour retenir les
commandes.
