37
En/Fr
5 Utilisation du lecteur DVD
Introduction
• Most of the functions covered in this
chapter apply to DVD discs, Video CDs
and CDs, although the exact operation
of some varies slightly with the kind of
disc loaded.
• When playing DVD discs, if the
or
icon appears on-screen when you
try and use a particular function,
either the player or the disc doesn’t
allow the use of that function.
• When playing Video CDs, some of the
functions are not available in PBC
mode. If you want to use them, stop
the disc first and restart by inputting a
track number on the remote control.
Finding what you
want on a disc
You can directly access any point on a disc
using one of the search modes. Use these
search modes while a disc is playing, or
when it’s stopped — playback immediately
starts from the point specified.
1
Press SHIFT, then SEARCH
MODE repeadedly to choose
between:
•
Title search
(DVD only)
•
Chapter/Track search
•
Time search
(DVD and Video CD
only)
•
Off
2
Enter the title/chapter/track
number or time (minutes &
seconds).
For example, for title 4, press
4
.
For chapter/track 12, press
1
,
2
.
For 45 minutes into the disc,
press
4
,
5
,
0
,
0
.
3
Press
3
to start/restart
playback.
Introduction
• La plupart des fonctions décrites dans
ce chapitre font référence aux disques
DVD, CD vidéo et CD, bien que
l’opération exacte de certains varie un
peu avec le type de disque chargé.
• À la lecture de disques DVD, si l’icône
ou
apparaît à l’écran quand
vous essayez et utilisez une fonction en
particulier, soit le lecteur soit le disque
ne permet pas l’utilisation de cette
fonction.
• À la lecture de CD vidéo, certaines
fonctions ne sont pas valables dans le
mode PBC. Si vous souhaitez les
utiliser, arrêtez d’abord le disque et
redémarrez en introduisant un
numéro de piste sur la télécommande.
Comment trouver ce
que vous souhaitez
sur un disque
Vous pouvez accéder directement à
n’importe quel emplacement sur le disque
en utilisant un des modes de recherche.
Utilisez ces modes de recherche pendant la
lecture d’un disque, ou pendant son
arrêt— la lecture démarre immédiatement
à partir de l’emplacement spécifié.
1
Appuyez sur SHIFT, puis
plusieurs fois sur SEARCH
MODE pour choisir entre :
•
Title search (recherche de
titre)
(DVD seulement)
•
Chapter/Track search
(recherche de chapitre/
piste)
•
Time search (recherche de
temps)
(DVD et CD vidéo seulement)
•
Off (désactivé)
2
Entrez le numéro de titre/
chapitre/piste ou le temps
(minutes et secondes).
Par exemple, pour le titre 4, appuyez sur
4
.
Pour le chapitre/la piste 12, appuyez sur
1
,
2
.
Pour 45 minutes du disque, appuyez sur
4
,
5
,
0
,
0
.
3
Appuyez sur
3
pour démarrer/
redémarrer la lecture.
