Pioneer DV-626D Скачать руководство пользователя страница 112 | Manualshive

Страница: 112 / 132

background image

112

Fr

Répétition de la lecture

– DVD/Video CD/CD

Vous pouvez demander la répétition de la lecture d’un
titre, d’un chapitre, d’une plage musicale ou d’un
passage.

Répétition de la lecture d’un
chapitre (d’une plage musicale)

Pendant la lecture du chapitre ou de la plage
musicale à répéter, appuyez une fois sur la touche

REPEAT

.

Répétition de la lecture d’un titre

Pendant la lecture du titre à répéter, appuyez deux
fois sur la touche

REPEAT

.

• Dans le cas des DVD, la lecture se poursuit jusqu’à la

fin du disque puis reprend au début.

• Dans le cas des Video CD et CD, le disque étant

considéré comme un seul titre, c’est tout le disque qui
est répété quel que soit le nombre de plages
musicales.

Pour répéter un programme

Appuyez une fois sur la touche

REPEAT

pendant la

lecture du programme.

Pour annuler la répétition

Appuyez sur la touche

CLEAR

. La lecture continue mais

la répétition est annulée.

Répétition de la lecture d’un
passage

Appuyez sur la touche

A–B

au début et à la fin du

passage à répéter.

• Au moment où vous appuyez pour la seconde fois sur

la touche

A–B

, le lecteur revient au point A puis

répète le passage

A–B

que vous venez de définir.

• Le passage A-B à répéter doit appartenir tout entier au

même titre, au même chapitre, à la même plage
musicale.

Pour annuler la répétition du passage A–B

Appuyez sur la touche

CLEAR

. La lecture continue mais

la répétition est annulée.

Retour à un point donné du disque

1

Le moment venu, appuyez sur la touche

A–B

.

2

Quand vous désirez revenir à ce point,
appuyez sur la touche

PLAY

3

.

Pour effacer le point marqué

Appuyez sur la touche

CLEAR

pour effacer le point

marqué à l’aide de la touche

A–B

.

Remarques

• Certains DVD ne permettent pas l’usage de la fonction de

répétition. En ce cas, l’icône

s’affiche.

• La répétition n’est pas possible pendant la lecture d’un Video

CD commandée par menu (PBC). Pour obtenir la répétition, le
disque étant à l’arrêt, commandez la lecture sans faire usage
du menu en appuyant pour cela sur la touche numérotée
correspondant au numéro de la plage musicale à répéter; cela
fait appuyez sur la touche

REPEAT

.

5

5

5

5

4

¢

1

8

7

e

E

¡

3

REPEAT

A–B

«
...
110
111
112
113
114
...
»

Содержание DV-626D

Страница 1: ...DV 626D Operating Instructions Mode d emploi DVD PLAYER LECTEUR DE DVD ...

Страница 2: ...ELSE FOR STRÀLING SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD BETRAKTA EJ STRÅLEN AVATTAESSA ALTISTUT NÄKYVÄ JA NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSATEIL YLLE ÄLÄ KATSO SÄTEESEN VRW1699 CLASS 1 LASER PRODUCT IMPORTANT FOR USE IN THE UNITED KINGDOM The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code blue neutral brown live If the plug provided is unsuitable for your socke...

Страница 3: ... de vous y référer chaque fois que cela sera nécessaire Cet appareil n a pas été conçu pour un usage commercial This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U S patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners Use of this copyright protection technology must be Authorized by Macrovisio...

Страница 4: ... jacks of this player can output Dolby Digital DTS MPEG and linear PCM digital bitstreams to AV components with built in decoding capabilities This player also has a function that converts Dolby Digital and MPEG audio formats into the linear PCM format This allows stereo playback of DVDs recorded in Dolby Digital and MPEG without the need for a special decoder Equipped with six channel discrete au...

Страница 5: ...O HOLA Dolby Digital 5 1CH HELLO HOLA Subtitle 1 English Subtitle 2 Spanish ANGLE 3 4 ANGLE 2 4 Answer a few questions and have all the necessary audio video and on screen language adjustments set automatically by the player using the Setup Navigator page 21 Setup Navigator Audio1 General Language Video 2 Move Exit SETUP Select ENTER Setting up using the Setup Navigator Setup Navigator Not Used St...

Страница 6: ...rocedure for operating these menus will make using this player much easier and more enjoyable Play a disc When all the connections and setups have been made you are ready to play a DVD Video CD or CD with the player The section Getting Started Using Your DVD Player starting on page 25 outlines the basic player operations Enjoy the many features available Once you are comfortable using the basic pl...

Страница 7: ...tichannel Audio Playback 33 Setting the TV Screen Size 34 Adjusting the OSD On Screen Display 35 Setting the Language Options 36 Selecting a Subtitle Language Multi Language Subtitles 36 Changing the Audio Language Multi Language Function 37 Setting Language and Subtitle Preferences in the Setup Screen Menus 38 Advanced Functions 41 Getting Surround Sound from Stereo Speakers 41 Adjusting the Dyna...

Страница 8: ...attery component then insert new batteries Before Using Checking Accessories Please confirm that the following were received with the player Audio cord Video cord Power cord European model UK model Remote control unit AA R6P batteries Operating instructions this manual 30 30 7m 0 7 8 3 Remote control operation When operating the remote control point it at the remote sensor Î located on the player ...

Страница 9: ...io and 2 channel audio It is also possible to set the default audio output in the Setup screen Audio 2 menu page 32 6 DNR indicator Indicates that the digital noise reduction function is on page 43 7 VIRTUAL DOLBY DIGITAL indicator Indicates that the Virtual Dolby Digital function is on page 41 8 FL OFF indicator Indicates that the player s display window has been turned off using FL DIMMER page 1...

Страница 10: ...a DVD is loaded and when no disc is loaded Turns off when a disc format other than DVD is loaded in the player Disc tray When loading a disc place discs in the disc tray with the label side facing up pages 25 and 28 FL DIMMER button Press to change the brightness of the FL display and disc illumination in four steps maximum brightness medium brightness minimum brightness and off When the FL displa...

Страница 11: ...AL indicator Indicates Dolby Digital audio playback REMAIN indicator Indicates that the remaining playback time of a title or chapter track is being displayed Counter display Displays the playback mode type of disc title and chapter track numbers playback time etc LFE channel indicator The LFE low frequency effects channel indicator indicates 5 1 channel audio that contains a channel for low frequ...

Страница 12: ...nalog to the audio stereo inputs on a TV or stereo amplifier If you are connecting to a receiver that has both digital and analog input jacks for DVD player connection it may be beneficial to make both connections page 18 6 AUDIO OUT 5 1 ch jacks Use to output 6 discrete audio channels of decoded digital audio to a receiver or amplifier with discrete audio inputs page 18 7 AC IN power cord connect...

Страница 13: ...ss to call up the top menu programmed on the DVD Depending on the DVD the top menu may be identical to the DVD menu page 26 6 PREVIOUS 4 NEXT buttons During playback press PREVIOUS 4 to go back to a previous chapter track and NEXT to advance to the next chapter track page 27 7 REV 1 FWD fast reverse forward buttons During playback of DVD and Video CD press FWD to perform fast forward scanning Pres...

Страница 14: ...N button Use to go one menu back current settings are maintained Use RETURN when you do not want to change the option setting in a menu pages 21 26 30 and 54 Cursor buttons 2 3 5 Use to move through the options on menu screens and to change settings pages 21 26 29 and 53 ENTER button Use to implement settings selected with the cursor buttons or to set items highlighted in a menu pages 21 26 30 and...

Страница 15: ...unit or when changing connections check that the unit is off by pressing POWER and unplug the power cord from the power outlet The analog video output on this player uses copy protect circuitry to prevent the video playback on DVDs from being copied If you connect the player to a TV via a VCR or record and play back the contents of a disc with a VCR the playback picture may not be normal Connectin...

Страница 16: ...T 5 1 Ch on the player to an AV receiver or amplifier with 6 channel discrete input often referred to as 5 1 channel ready or Dolby Digital ready This allows you to use the high quality Dolby Digital and DTS decoding capabilities of the player page 18 When making this kind of connection be sure to select 5 1 Channel in the Setup Navigator Analog Jacks screen page 23 Make connections from the DIGIT...

Страница 17: ...y the digital audio settings can be adjusted manually in the Setup screen Audio 1 menu page 31 DIGITAL OUT Optical The digital signal is transmitted as light pulses through a fiber optic cable Use to connect to an AV amplifier or receiver with built in Dolby Digital DTS or MPEG decoder Use a fiber optic cable not supplied to connect the digital optical output on the player to the digital optical i...

Страница 18: ... kind of connection be sure to select 2 Channel in the Setup Navigator Analog Jacks screen page 23 AUDIO IN R L AUDIO OUT 2 ch R 2 1 L Stereo amplifier or receiver DV 626D 5 1 CHANNEL AUDIO OUT 5 1 channel audio refers to the current industry surround sound standard requiring two front speakers a center speaker two surround rear speakers and a sub woofer Although in actuality there are 6 channels ...

Страница 19: ...k yellow VIDEO IN VIDEO OUT 1 2 DV 626D TV or monitor MAKING CONNECTIONS S VIDEO IN 1 2 S VIDEO OUT DV 626D TV or monitor TV SYSTEM switch Video output changes as follows according to the playback disc s recorded format NTSC PAL PAL NTSC conversion is possible on Video CDs PAL NTSC conversion is not possible on DVDs When the TV SYSTEM switch is set to the AUTO position the disc s format will be ou...

Страница 20: ...CTOR pin signal descriptions can be found in the Specifications page 67 AV CONNECTOR DV 626D TV or monitor System Control Connections Using a commercially available cord with a mini plug 3 5 mm dia with no resistance to connect this player s CONTROL IN jack to the CONTROL OUT jack of another PIONEER component bearing the Î mark you can control the player as though it were a component in a system s...

Страница 21: ...ake a selection If you are going to use the Setup Navigator it is not necessary to change the setting on the first screen Please proceed to the next step If you want to set up the player without using the Setup Navigator use the cursor button to select Not Used at this time The Setup Navigator function may still be used at a later time in manual Setup screen menu operation page 29 4 Press ENTER Th...

Страница 22: ...ing the TV screen size The TV Connection screen establishes the size or more appropriately the width to height ration of your television or monitor The width to height ratio of conventional TVs is 4 3 while the width to height ratio of wide screen and high definition TVs is 16 9 This width to height ratio is called the aspect ratio Settings Widescreen 16 9 Standard 4 3 Factory setting Notes There ...

Страница 23: ...e Video 2 Move Exit SETUP Select ENTER Sub woofer is connected to an amplifier Sub woofer Not Present Prese Present Amp Connection Setting analog audio connections to an AV amplifier or receiver The Analog Jacks screen establishes whether analog connections have been made to an AV amplifier or receiver and if connections are made whether the connections made are for 2 channel stereo or for 5 1 cha...

Страница 24: ...shes whether digital connections have been made to an AV amplifier receiver or external decoder As there are numerous options available please refer to the instructions supplied with the component the player is connected to to determine what digital audio formats can be decoded If you have made no digital connections select Not Connected Settings Dolby Digital Dolby Digital DTS Dolby Digital MPEG ...

Страница 25: ...tem with the cursor buttons 2 3 5 or the number buttons then press ENTER When a Video CD is loaded Use the number buttons to select the item Notes Noise is output if you make digital audio connections to a receiver or amplifier that does not have a built in decoder Check that the digital audio output format selected in the Audio 1 menu corresponds to the audio components you have made connections ...

Страница 26: ...use the cursor buttons 2 3 5 and ENTER on the remote control The cursor buttons are used to move around the options on the screen and ENTER is used for selection Occasionally the number buttons may also be used to make selections If this is possible using number buttons serves to directly select an option on a menu screen Only number buttons are used to make selections on Video CD menu screens Whe...

Страница 27: ... DVD Video CD CD 5 5 5 5 4 1 8 7 e E 3 NEXT PREVIOUS 4 POWER ST ANDBY 0 4 1 7 8 3 4 1 Forward and Reverse Scanning DVD Video CD CD Fast forward scanning Press and hold FWD on the front panel during playback Release FWD when you reach the desired location Normal playback resumes When the Scan indicator on the screen changes from flashing to lit fast forward scanning will continue even if the button...

Страница 28: ... DVD was stopped when PLAY 3 is pressed again Pressing STOP 7 twice to causes the disc to return to the beginning when PLAY 3 is pressed again When STOP 7 is pressed RESUME appears in the display for as long as resume playback is possible If the function is canceled RESUME disappears and the disc format appears in the display Note Resume play is only possible when the disc is loaded and STOP 7 has...

Страница 29: ... Press the cursor button to enter the menu The top item within the menu becomes highlighted 5 Use the cursor buttons 5 to select the setting you want to change The options available for each setting appear to the right when the setting is selected The current setting appears with the setting indicator lit 6 Press the cursor button 3 to enter the setting options Not all menu options can be changed ...

Страница 30: ...ideo menu Settings Video S Video RGB Factory setting 7 Use the cursor buttons 5 to select a new setting and press ENTER to set the new setting in memory Press RETURN or the cursor button 2 to exit the options without making any changes 8 Press RETURN or the cursor button 2 to go back to the main menu bar to select another menu 9 Press SETUP to close the Setup screen The Setup screen closes How to ...

Страница 31: ...PCM Out This player is capable of outputting digital signals with a sampling frequency of 96 kHz If you have made connections to a component capable of processing this signal rate select 96 kHz for the signal to be output as is As some components are incapable of processing digital signal input with sampling rates of 96 kHz selecting 96 kHz 3 48 kHz compresses the signal to a standard signal with ...

Страница 32: ...indicators in the display When 5 1 Channel is selected at this setting and Dolby Digital 3 PCM is selected in the Dolby Digital Out setting in the Setup screen Audio 1 menu there is no audio output from the digital output jacks Audio DRC Off Audio Out Speaker Setting Virtual Surround Audio2 General Language Video 1 Move Exit 5 1 Channel 2 Channel Off SETUP Setting up audio output ADJUSTING AUDIO A...

Страница 33: ...LFE MUTE Dolby Digital 2 CH MODE 2 ch DOWNMIX L ch R ch 2 ch DOWNMIX L ch R ch 1 L ch R ch Dolby Digital CD DTS LPCM Dolby Digital Karaoke 2 ch DOWNMIX L ch R ch 2 ch DOWNMIX L ch R ch Dolby Digital L ch R ch 2 DTS 2 DTS Lch Rch Lch Rch MUTE L ch R ch 2 DTS 2 DTS Lch Rch Lch Rch 5 1 ch 2 ch MODE 5 1 ch MODE 5 1 ch 2 ch MODE 5 1 ch MODE 2 CH MODE 5 1 ch 2 ch MODE L ch R ch Lch Rch Lch Rch Lch Rch L...

Страница 34: ...e DVD you are watching is programmed in the wide screen format If you have a standard TV select either 4 3 Letter Box or 4 3 Pan Scan based on your personal preference If you have a wide screen TV select Wide TV Screen Video Out Audio1 General Language Video 2 Move Exit 16 9 Wide 4 3 Pan Scan 4 3 Letter Box SETUP Setup picture according to TV When viewing a wide screen TV or monitor Standard scree...

Страница 35: ...en watching conventional software on a wide screen TV the operation display is at the very top of the screen and may be difficult to see Changing the position of the display lets you see operation indicators clearly even on a wide screen TV Make changes in the OSD Position in the Setup screen Video menu in the Expert menu mode page 30 Settings Wide Normal Factory Setting Note This setting is only ...

Страница 36: ...d even opt to select assist subtitles for viewers who are hard of hearing page 40 Select the language of subtitles that appear even when the subtitles are turned off page 40 Note DVDs differ in content and do not all contain multiple language or subtitle information Therefore making settings in this section may have no effect on some DVDs Selecting a Subtitle Language Multi Language Subtitles DVD ...

Страница 37: ...to display the DVD menu screen and then make your selection Depending on the disc when the audio track is changed by pressing AUDIO the screen may briefly turn black This is not a malfunction Audio 1 English Dolby Digital 5 1CH Audio 2 Spanish HELLO HOLA Dolby Digital 5 1CH Changing Audio Type Video CD CD For enjoyment of karaoke or similar format Video CDs and CDs it is possible to select stereo ...

Страница 38: ...anguages see When Other is selected on the following page Factory setting OSD Language English Audio Language English Subtitle Language Japanese Auto Language Japanese Audio1 General Language Video 2 Move Exit English French Spanish German Italian Other SETUP Setup audio language Selecting a subtitle language preference The subtitle language that you will normally display can be selected from the ...

Страница 39: ... to enter the code 4 Press ENTER to set the new language To exit the screen without making any changes press RETURN Selecting a DVD menu language preference Expert In addition to containing different audio languages DVD may also contain menu screens in different languages as well Setting a DVD language preference sets the selected language as a default when DVDs with menu information in that langu...

Страница 40: ...unction to turn the subtitles on or off Also some DVDs provide assist subtitles that give additional explanations of scenes in addition to the standard subtitles for viewers who are hard of hearing Select Assist Subtitle to display these subtitles on DVDs where this function is offered Make changes to the Subtitle Display setting in the Setup screen Language menu in the Expert menu mode page 30 Se...

Страница 41: ... all contain the same information Therefore some functions in this section may not work or have no effect on some DVDs SETTING THE LANGUAGE OPTIONS ADVANCED FUNCTIONS Getting Surround Sound from Stereo Speakers DVD Video CD Depending on the audio source this player is capable of switching between Virtual Dolby Digital multichannel audio sources and TruSurround stereo audio sources to produce a sur...

Страница 42: ...DRC is set to Off there is no effect on the audio source Make changes to the Audio DRC setting in the Setup screen Audio 2 menu Settings Large maximum compression of audio source Medium moderate compression of audio source Small very little compression of audio source Off Factory setting Note Audio DRC is only effective with Dolby Digital audio sources Audio Out 2 Channel Audio DRC Speaker Setting...

Страница 43: ...his may be useful in selecting an appropriate setting MEMORY1 MEMORY2 and MEMORY3 are user programmable settings Refer to Adjusting the picture quality settings on the following page for more information on customizing your own picture quality settings 4 Press ENTER The new selection is set To select the picture quality using PICTURE CONTROL on the front panel The preprogrammed screen quality sett...

Страница 44: ...u would like to save the settings in the player s memory be sure to select either 1 2 or 3 in the Memory setting to establish which memory location to save the new settings in Please note that if you select a location where settings have already been saved the old settings will be replaced by the new ones 6 When you are finished making adjustments press ENTER to establish the new settings To displ...

Страница 45: ...he speed of playback can be adjusted from 1 2 normal playback speed to 1 16 normal playback speed in four steps using STEP SLOW e and E 1 16 1 8 1 4 1 2 Press and hold STEP SLOW e during DVD playback Slow playback in the reverse direction is engaged In the reverse direction the playback speed cannot be adjusted To return to normal playback When viewing still frames or slow playback pressing PLAY 3...

Страница 46: ...e DVDs the search operation may not be possible and may stop shortly after being performed In this case the mark is displayed Time search is not possible with CDs When performing DVD time search playback may start from a slightly different time than that specified Time search is not possible during when the disc is stopped Search using time search is not possible during PBC playback of Video CDs 1...

Страница 47: ...ndicator to Off in the Setup screen Video menu described in the section below Turning the angle indicator on and off Expert When a picture recorded in different angles is played back is displayed on the screen This setting lets you see clearly whether the playback picture is recorded in multiple angles or not Turn the angle indicator on or off in the Angle Indicator setting in the Setup screen Vid...

Страница 48: ...d end of the section you want to repeat When A B is pressed a second time the disc returns to the location where A B was pressed first and plays the selected section repeatedly You can only perform A B repeat within the same title chapter or track To cancel A B repeat play Press CLEAR Playback continues but the repeat function is canceled Return to a specified location on a disc 1 Press A B at the...

Страница 49: ...acks during random play Press NEXT and the next randomly selected track starts playing Press PREVIOUS 4 and playback of the current track starts again from the beginning To stop random play Press CLEAR This returns you to normal playback of chapters tracks in order from the chapter track currently playing Notes With Video CDs random play is not possible during playback when the menu is displayed P...

Страница 50: ...he first or last position in a program and two or more pauses cannot be programmed in succession To delete a number Use the cursor buttons 5 2 3 to highlight the incorrect number and then press CLEAR The number is deleted If the number was before another number the later numbers are reordered automatically To insert a number Use the cursor buttons 5 2 3 to highlight the number to be placed after t...

Страница 51: ...Video CD CD After you have made a program it is then possible to confirm add or clear the contents of the program To confirm the contents of a program On a Video CD or CD track program press PROGRAM to confirm The program screen displays the current program On a DVD select the program type title or chapter with the cursor buttons 2 3 The current DVD title or chapter program can then be confirmed o...

Страница 52: ...ram Memory to On the player will save your program and recall it the next time you use the same DVD When the program memory exceeds 24 programs will be erased in chronological order from the oldest program in memory 1 Use the cursor button to highlight Program Memory and use the cursor button 3 to select On 2 Press ENTER The program is saved in memory Note When a DVD with a program stored in memor...

Страница 53: ...ssword When you select either Level Change or Password Change it is necessary to enter the password 4 digit code number Use the following steps at any time you are asked to enter or confirm your password 1 Use the cursor buttons 5 or the number buttons to select a number between 0 and 9 You can also use the number buttons to enter the numbers directly When entering your password for the first time...

Страница 54: ...ng restrictions Setting the Parental Lock level Change the Parental Lock level to a higher or lower level according to the settings printed on the DVD disc jacket or accompanying documentation If you use the Condition Memory function to save the settings for a particular disc the Parental Lock level is saved as well Because it is saved in memory Parental Lock levels can be set for individual discs...

Страница 55: ...RY indicator disappears from the display 5 5 5 5 4 1 8 7 e E 3 2 Continuing Playback from a Specified Location Last Memory DVD Video CD The Last Memory function is convenient when you want to continue viewing a disc from the point where you were watching before Unlike the resume function the Last Memory function is effective even if the DVD is removed from the player Last Memory locations saved fo...

Страница 56: ...the settings memorized in Condition Memory press CONDITION MEMORY during playback to memorize new settings Switching of the multi language mode etc is automatic on some discs Memorizing Settings for Often Viewed DVDs Condition Memory DVD You can store in memory settings for DVDs you often watch Settings remain in memory even if you remove the disc from the player or switch power to the player to s...

Страница 57: ...itle Bottom Row time in current chapter total time of chapter Display off Play Title 2 1 0 24 0 29 0 05 Play Chapter 1 1 1 19 2 18 1 19 Play Tr Rate 1 1 1 32 8 9 Play Chapter 1 1 1 19 2 18 0 59 Viewing Disc Information DVD Video CD CD Use DISPLAY to get current information about the disc currently loaded You can get information about the titles and chapters on a DVD or tracks on a Video CD or CD W...

Страница 58: ...tal time of the disc and the time of each track on the disc is displayed CD Display off Track Information Top Row current track number track time Bottom Row remaining time of current track and total time of track Disc information Top Row current track number total number of tracks on CD total elapsed time of CD Bottom Row remaining time of CD total time of CD Play Track 1 0 03 3 32 3 29 Play All 1...

Страница 59: ...anguage Video 2 Move Exit Blue Other Black SETUP Setup Menu Mode Expert Background Color Audio1 General Language Video 2 SETUP Move Exit ENTER Select Return Turning the Screen Saver On and Off Expert As a protective function against residual images on the TV screen or monitor a phenomenon referred to as screen burn the screen saver appears when the same screen has been displayed for a length of ti...

Страница 60: ...storing wind the cords so that they have a diameter of at least 15 cm When connecting push all the way into the terminal Do not use cords with a length of over 3 m If moisture or dust has collected on the plug wipe it with a soft cloth before connecting Disc Care HOW TO HOLD DISCS When loading or removing discs try not to touch their playing surfaces CLEANING Fingerprints or other dirt on the disc...

Страница 61: ... avoid the heat generated by the amplifier or other audio equipment CAUTION WHEN PLACING THE UNIT IN A STEREO RACK WITH GLASS DOORS Be sure there is ample space between the unit and the glass doors when opening the disc table using the remote control If the disc table opens against strong resistance such as a closed glass door damage to the unit may result CONDENSATION Moisture may form in the ope...

Страница 62: ...Maori mi Macedonian mk Malayalam ml Mongolian mn Moldavian mo Marathi mr Malay ms Maltese mt Burmese my Nauru na Nepali ne Norwegian no Occitan oc Oromo om Oriya or Panjabi pa Polish pl Pashto Pushto ps Portuguese pt Quechua qu Rhaeto Romance rm 0809 0818 0821 0825 0901 0905 0911 0914 0919 0923 1009 1023 1101 1111 1112 1113 1114 1119 1121 1125 1201 1214 1215 1220 1222 1307 1309 1311 1312 1314 1315...

Страница 63: ... the setting that was changed only applies to DVD performance The settings will be effective the next time a DVD is loaded Settings are canceled When the power is turned off by power failure or by unplugging the power cord settings will be canceled Before unplugging the power cord press on the remote control checking that OFF disappears in the display and press POWER on the front panel to turn the...

Страница 64: ...er automatically downsamples the audio to a compressed rate of 48 kHz This is not a malfunction Be sure to make analog audio connections as well as digital connections pages 17 and 18 The disc is dirty Refer to Disc Care page 60 The connection plugs are not inserted fully into the terminals or are not connected Check that all connection plugs are firmly inserted The connection plug or terminal is ...

Страница 65: ...larly optical digital input receives digital signals from external units such as an AV amplifier or receiver DNR Digital Noise Reduction Digital noise reduction in reference to video picture quality refers to the detection and removal of digital artifacts or errant video data which appear as specks on the screen When the digital noise reduction function of this player is on some of this data can b...

Страница 66: ...2 different subtitle languages can be recorded on a DVD disc The subtitle function can be used to select the language of your choice S video Connecting the S video output on the player to a TV or monitor with S video input via an S video cable produces clearer picture reproduction by sending separate signals for the luminance and the color These signals are then combined by the television to produ...

Страница 67: ...out 8 Status 21 GND Audio output 2 pairs Output level During audio output 200 mVrms 1 kHz 20 dB Number of channels 2 Jacks RCA jack Audio output 5 1 CH Output level During audio output 200 mVrms 1 kHz 20 dB Number of channels 6 Jacks RCA jack Digital audio characteristics Frequency response 4 Hz to 44 kHz DVD fs 96 kHz S N ratio more than 115 dB Dynamic range more than 103 dB Total harmonic distor...

Страница 68: ...bles puis les introduire en mémoire pour utilisation future Particularités de ce lecteur Compatibilité avec les formats DVD Video CD et CD Les DVD Video CD et CD qui portent les logos respectifs figurant dans le tableau ci dessous peuvent être lus par un lecteur PIONEER de DVD Pour de plus amples détails concernant les disques compatibles consultez le tableau ci dessous 12 cm une face 12 cm deux f...

Страница 69: ...e choisir l angle de prise de vues Cette marque indique que la fonction évoquée n est pas disponible avec tous les disques Économie d énergie Cet appareil est conçu pour que la consommation soit aussi faible que possible lorsqu il est en veille La quantité d énergie électrique consommée dans ce mode de fonctionnement figure dans les caractéristiques techniques de la page 131 Mise en oeuvre et régl...

Страница 70: ...rsque tous les raccordements et tous les réglages sont réalisés vous êtes prêt à écouter un disque DVD Video CD ou CD La section Utiliser le lecteur de DVD page 89 traite des opérations de base Profitez de toutes les possibilités offertes Dès que vous vous sentirez à l aise avec le maniement de base du lecteur vous aurez intérêt à prendre connaissance de la section Autres fonctions page 105 où son...

Страница 71: ... du format de l image sur l écran du téléviseur 98 Définition de l affichage sur l écran OSD 99 Définition des options de langue 100 Choix de la langue des sous titres Sous titrage en plusieurs langues 100 Choix de la langue des dialogues Dialogues en plusieurs langues 101 Définition des préférences pour la langue des dialogues et celle des sous titres 102 Autres fonctions 105 Obtention des sons d...

Страница 72: ...ez vous assurer que les accessoires suivants vous ont été fournis en même temps que le lecteur Cordon de liaison audio Cordon de liaison vidéo Cordon d alimentation Boîtier de télécommande Piles AA R6P Mode d emploi ce document Modèle pour l Europe Modèle pour le Royaume Uni 30 30 23pieds 7m 0 7 8 3 Fonctionnement de la télécommande Dirigez le boîtier de télécommande vers le capteur Î qui se trouv...

Страница 73: ...ur faire basculer la sortie audio de 5 1 voies à 2 voies Vous pouvez également définir la sortie audio par défaut grâce au menu Audio 2 pages 96 Face avant 6 Témoin DNR Il s éclaire lorsque le réducteur de bruit numérique est en service page 107 7 Témoin VIRTUAL DOLBY DIGITAL Appuyez sur cette touche pour mettre en service ou hors service Virtual Dolby Digital page 105 8 Témoin FL OFF Il s éclaire...

Страница 74: ... la pression d un doigt sur cette touche pour déplacer rapidement le capteur vers le début du disque page 91 Témoin de disque Il s éclaire lorsqu un le lecteur contient un DVD ou ne contient pas de DVD Il s éteint lorsqu un disque autre que DVD est chargé Tiroir pour disque Déposez le disque dans ce tiroir face portant l étiquette tournée vers le haut pages 89 et 92 Touche FL DIMMER Appuyez sur ce...

Страница 75: ...gnaux sonores sont au format Dolby Digital Témoin REMAIN Il indique que le temps affiché est celui restant avant la fin du titre ou du chapitre de la plage musicale Afficheur alphanumérique Il indique le mode de lecture le type de disque le titre le numéro de chapitre de plage musicale le temps de lecture etc Témoin de voie LFE Le témoin de voie LFE Low Frequency Effects indique que le signal audi...

Страница 76: ...ue sur les entrées d un téléviseur ou d un amplificateur stéréophoniques Si vous reliez le lecteur de DVD à un récepteur disposant de prises d entrée numérique et analogique il peut être souhaitable d utiliser les deux possibilités page 82 6 Prises AUDIO OUT 5 1 ch Ces prises permettent d appliquer 6 voies audio indépendantes et décodées à un amplificateur ou un récepteur possédant le même nombre ...

Страница 77: ...suivante page 91 7 Touches REV 1 FWD déplacement rapide du capteur Pendant la lecture d un DVD ou d un Video CD appuyez sur la touche FWD pour déplacer rapidement le capteur vers la fin du disque Appuyez sur la touche REV 1 pour déplacer rapidement le capteur vers le début du disque Quand un CD est mis en place les sons sont disponibles page 91 8 Touche PAUSE 8 Appuyez sur cette touche pour interr...

Страница 78: ...e de menu précédente les réglages actuels ne sont pas modifiés Utilisez également cette touche quand vous ne désirez pas modifier la valeur d une option d un menu pages 85 90 94 et 118 Touches de déplacement du curseur 2 3 5 Utilisez ces touches pour choisir les différentes options d un menu et en changer les valeurs pages 85 90 93 et 117 Touche ENTER Utilisez cette touche pour valider soit une va...

Страница 79: ... lecteur est altéré d une certaine manière Si vous reliez le lecteur à un téléviseur par l intermédiaire d un magnétoscope ou encore si vous enregistrez le signal de sortie du lecteur à l aide d un magnétoscope puis commandez la lecture de cet enregistrement l image que vous obtenez sur l écran est le plus souvent brouillée Comment raccorder le lecteur de DVD Contrairement aux autres supports audi...

Страница 80: ...es signaux Dolby Digital et DTS page 82 Lors de l utilisation de ce type de connexion assurez vous de choisir 5 1 Channel sur l écran Setup Navigator Analog Jacks page 87 Effectuez les raccordements entre la prise DIGITAL OUT Coaxial du lecteur et l entrée coaxiale pour signaux numériques d un récepteur ou d un amplificateur audiovisuels ou d un autre appareil disposant d un décodeur multivoie pag...

Страница 81: ...Sortie numérique optique Le signal audionumérique est transmis sous forme d impulsions lumineuses grâce à un câble à fibres optiques Utilisez cette liaison pour effectuer le raccordement à un amplificateur ou un récepteur audiovisuels possédant un décodeur Dolby Digital DTS ou MPEG Au moyen d un câble à fibres optiques non fourni reliez la prise de sortie optique pour signaux numériques du lecteur...

Страница 82: ...e connexion assurez vous de choisir 2 Channel sur l écran Setup Navigator Analog Jacks page 87 Amplificateur ou récepteur DV 626D 5 1 sorties sons 5 1 sorties sons est une manière de dénommer le système actuel d ambiance acoustique qui se compose de 2 enceintes avant d une enceinte centrale de 2 enceintes arrière et d une enceinte d extrêmes graves Bien que le système comporte en réalité 6 voies c...

Страница 83: ...T 1 2 S VIDEO IN 1 2 S VIDEO OUT Commutateur TV SYSTEM Selon le système de télévision utilisé pour la gravure des images sur le disque la sortie vidéo est modifiée comme suit La conversion NTSC PAL ou PAL NTSC est possible dans le cas des Video CD La conversion PAL NTSC n est pas possible dans le cas des DVD Si le commutateur TV SYSTEM est sur la position AUTO le signal est appliqué en sortie sans...

Страница 84: ...eur AV CONNECTOR CONTROL OUT IN CONTROL OUT Raccordements pour la commande d ensemble Si vous utilisez un cordon disponible dans le commerce muni d une mini fiche de 3 5 mm de diamètre et sans résistance pour relier la prise CONTROL IN du lecteur à la prise CONTROL OUT d un autre appareil Pioneer portant la marque Î vous pouvez agir sur ce lecteur comme s il faisait partie de la chaîne télécommand...

Страница 85: ...e Passez alors à l opérations suivante Si vous désirez régler le lecteur sans utiliser le navigateur utilisez la touche de déplacement du curseur pour choisir Not Used Le navigateur peut être utilisé ultérieurement lors d une mise en oeuvre manuelle page 93 4 Appuyez sur la touche ENTER Le choix est validé et la page suivante du navigateur s affiche Utilisez les opérations 3 et 4 comme base de sai...

Страница 86: ...eux formats d image permettant l affichage d un enregistrement sur DVD au format grand écran à savoir letter box et pan scan Si vous choisissez la valeur Standard 4 3 grâce au navigateur c est le premier de ces deux formats letter box qui est automatiquement adopté Pour que ce soit par défaut le format pan scan utilisez la page de configuration du menu Video TV screen setting page 98 Lorsque que S...

Страница 87: ...er Not Present Prese Present Amp Connection Réglages pour les raccordements audio à un amplificateur ou un récepteur audiovisuel La page Analog Jacks permet de préciser si des raccordements analogiques ont été réalisés avec un amplificateur ou un récepteur audiovisuel et en ce cas s il s agit de 2 voies stéréophoniques ou d un ensemble à 5 1 voies Valeurs 2 Channel Choisissez cette valeur si vous ...

Страница 88: ...lificateur ou un récepteur audiovisuels ou un décodeur externe Etant donné que de nombreuses options sont disponibles veuillez vous reporter au mode d emploi qui est fourni avec chaque appareil auquel le lecteur est relié de façon à déterminer les formats audionumériques qui peuvent être décodés Si vous n avez effectué aucune liaison audionumérique choisissez la valeur Not Connected Valeurs Dolby ...

Страница 89: ...rez écouter ou regarder Si vous avez mis en place un Video DVD Choisissez l enregistrement au moyen des touches de déplacement du curseur 2 3 5 ou des touches numérotées puis appuyez sur la touche ENTER Si vous avez mis en place un Video CD Choisissez l enregistrement au moyen des touches numérotées Remarques Si vous avez relié les prises de sorties audionumériques à un récepteur ou à un amplifica...

Страница 90: ...e déplacement du curseur 2 3 5 et la touche ENTER de la télécommande Les touches de déplacement du curseur permettent de passer d une option à l autre la touche ENTER de valider un choix Parfois vous pouvez également utiliser les touches numérotées pour effectuer une sélection Ces touches sont commodes pour le choix direct d une option Dans le cas des menus pour Video CD seules les touches numérot...

Страница 91: ...cale DVD Video CD CD Examen rapide du disque dans un sens ou dans l autre DVD Video CD CD Examen rapide vers la fin du disque Maintenez la pression d un doigt sur la touche FWD dans le cas de la face avant de l appareil Relâchez la pression sur la touche FWD lorsque le passage désiré est atteint La lecture normale commence alors Lorsque la mention Scan affichée sur l écran ne clignote plus mais de...

Страница 92: ...la lecture reprend un peu en deça du point d arrêt Si vous appuyez deux fois sur la touche STOP 7 puis ultérieurement sur la touche PLAY 3 la lecture reprend au début du disque Lorsque vous appuyez sur la touche STOP 7 RESUME apparaît sur l afficheur aussi longtemps que la reprise de la lecture est possible Lorsque cette fonction est annulée RESUME s éteint et le type de disque s affiche à nouveau...

Страница 93: ...es s affichent sous le titre 4 Appuyez sur la touche de déplacement du curseur pour accéder au menu La première option du menu se trouve maintenant mise en valeur 5 Utilisez les touches de déplacement du curseur 5 pour choisir l option dont la valeur doit être modifiée Les valeurs possibles de chaque option apparaissent sur la droite après que l option a été choisie La valeur actuelle est celle do...

Страница 94: ...Video S Video RGB Réglage usine 7 Utilisez les touches de déplacement du curseur 5 pour choisir une autre valeur puis appuyez sur la touche ENTER pour valider le réglage effectué et l introduire en mémoire Appuyez sur la touche RETURN ou sur la touche de déplacement du curseur 2 pour quitter sans valider les modifications 8 Appuyez sur la touche RETURN ou sur la touche de déplacement du curseur 2 ...

Страница 95: ...rique entre le lecteur et un ou plusieurs appareils qui ne sont pas conçus pour décoder les signaux numériques DTS veillez tout particulièrement à choisir la valeur Off En effet si un signal DTS qui est un train binaire est appliqué à un appareil qui ne peut pas le décoder ce signal est perçu comme un bruit d origine numérique qui peut gravement endommager les enceintes acoustiques de la chaîne So...

Страница 96: ...la n est pas une anomalie de fonctionnement Les voies actives peuvent être déterminées grâce aux témoins éclairés sur l affichage Si vous choisissez ici la valeur 5 1 Channel et si vous avez choisi la valeur Dolby Digital 3 PCM pour l option Dolby Digital Out du menu Audio 1 aucun signal n est appliqué sur les prises de sortie pour signaux numériques Audio DRC Off Audio Out Speaker Setting Virtual...

Страница 97: ... toujours le cas et l option Speaker Setting vous permet de préciser très exactement ce qu il en est de manière que le décodeur réoriente les signaux en tenant compte des enceintes absentes Effectuez les réglages grâce à la page de configuration du menu Audio 2 et à l option Speaker Setting Remarques Si vous avez achevé la mise en oeuvre grâce au navigateur les réglages de cette page ont été défin...

Страница 98: ... goûts personnels Si vous possédez un écran large choisissez la valeur Wide Si vous possédez un téléviseur ou un moniteur grand écran Format de la gravure sur DVD Apparence en fonction de la valeur choisie Gravure au format standard Si la gravure sur le DVD est de type standard et le téléviseur de type grand écran des barres noires peuvent apparaître de chaque côté de l image Valeur Wide Gravure a...

Страница 99: ...ouvez en prendre connaissance complètement même sur un écran large Pour cela choisissez la catégorie Expert puis le menu Video et enfin l option OSD Position page 94 Valeurs Wide Normal Réglage usine Remarque Ce réglage n opère que dans le cas de DVD qui portent des enregistrements au format 4 3 Mise en service mise hors service de l affichage sur l écran Expert Si vous ne souhaitez pas que les in...

Страница 100: ...ateurs malentendants page 104 Choisir la langue des sous titres qui doit être employée même si les sous titres ne sont pas affichés page 104 Remarque Chaque DVD est différent et tous les DVD ne contiennent pas plusieurs pistes sonores ni plusieurs sous titrages En conséquence les réglages de cette section peuvent n avoir aucun effet sur certains DVD Choix de la langue des sous titres Sous titrage ...

Страница 101: ...as appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu du DVD puis effectuez votre sélection Avec certains disques le changement de piste sonore au moyen de la touche AUDIO s accompagne parfois d une brève disparition de l image Ce n est pas une anomalie de fonctionnement Choix de la sortie audio Video CD CD De manière à profiter pleinement des formats spéciaux tels que celui employé pour le karaoké ...

Страница 102: ...s amples détails concernant les autres langues reportez vous à la page suivante Si vous choisissez Other Réglage usine Choix de la langue des sous titres Dans le cas d un DVD la langue des sous titres peut être choisie parmi les langues disponibles sur le disque Le choix que vous effectuez à l aide du menu est le choix par défaut celui qui est adopté lors de la lecture du DVD suivant même si entre...

Страница 103: ...DVD considéré Si vous choisissez la valeur w Subtitle Language le lecteur tient alors compte de la langue choisie pour valeur de l option Subtitle Language Choisissez la catégorie Expert puis le menu Language et enfin l option DVD Language pour laquelle vous devez sélectionner la valeur appropriée page 94 Valeurs w Subtitle Language English French German Italian Spanish Other Réglage usine Remarqu...

Страница 104: ...option Auto Language pour laquelle vous devez sélectionner la valeur appropriée Valeurs On Off Réglage usine Remarque Pour que le choix de la langue soit automatique il faut que la valeur de Auto Language soit On et que les langues sélectionnées comme valeur de Audio Language et Subtitle Language soient les mêmes OSD Language English Audio Language English Subtitle Language Spanish DVD Language En...

Страница 105: ... d écran page 123 Réinitialiser le lecteur page 123 Remarque Chaque DVD est différent et tous les DVD ne contiennent pas les mêmes informations Certaines fonctions décrites dans cette section ne s appliquent donc pas à tous les disques Obtention des sons d ambiance avec des enceintes stéréophoniques DVD Video CD En fonction de la source sonore ce lecteur est capable de choisir entre Virtual Dolby ...

Страница 106: ... de l option Audio DRC est Off aucune compression de dynamique n est appliquée aux signaux de la source Sur la page du menu Audio 2 choisissez la valeur convenable pour l option Audio DRC Valeurs Large compression maximal du signal de la source Medium compression modérée du signal de la source Small compression très réduite du signal de la source Off Réglage usine Remarque Audio DRC n a d effet qu...

Страница 107: ...s utile pour choisir le réglage Les réglages MEMORY1 MEMORY2 et MEMORY3 sont à la disposition de l utilisateur Pour de plus amples détails concernant la personnalisation des réglages reportez vous à la page suivante Réglages de la qualité de l image 4 Appuyez sur la touche ENTER La nouvelle valeur est adoptée Pour choisir la qualité d image en utilisant PICTURE CONTROL sur le panneau avant L écran...

Страница 108: ... réglages grâce aux mémoires du lecteur choisissez 1 2 ou 3 comme valeur pour l option Memory de manière à préciser la mémoire à utiliser La sauvegarde d un nouveau réglage par une mémoire qui en contient déjà un efface l ancien réglage 6 Appuyez sur la touche ENTER pour valider les réglages lorsque vous avez terminé Pour afficher tous les réglages en même temps En appuyant sur la touche DISPLAY v...

Страница 109: ...4 niveaux de 1 2 fois à 1 16 fois la vitesse normale en agissant sur les touches STEP SLOW e ou E Pendant la lecture d un DVD maintenez la pression d un doigt sur la touche STEP SLOW e Le défilement ralenti inverse est adopté par le lecteur Dans ce cas la vitesse de ralenti ne peut pas être réglée Pour revenir à la lecture normale A partir d une image arrêtée ou du défilement ralenti des images ap...

Страница 110: ...echerche par indication d un temps la lecture commence au temps précisé Recherche directe d un titre d un chapitre ou d une plage musicale au moyen des touches numérotées Le disque étant arrêté appuyez sur les touches numérotées correspondant au numéro du titre La lecture du disque étant en cours appuyez sur les touches numérotées correspondant au numéro du chapitre ou de la plage musicale Pour ch...

Страница 111: ...eur Off à l option Angle Indicator du menu Video Affichage ou non du témoin d angle multiple de prise de vues Expert Quand survient la lecture d une scène filmée sous plusieurs angles le symbole s affiche sur l écran Grâce à cela vous savez donc si une gravure de la même scène vue sous un autre angle existe sur le disque Pour afficher ou non ce symbole choisissez la catégorie Expert puis le menu V...

Страница 112: ... B au début et à la fin du passage à répéter Au moment où vous appuyez pour la seconde fois sur la touche A B le lecteur revient au point A puis répète le passage A B que vous venez de définir Le passage A B à répéter doit appartenir tout entier au même titre au même chapitre à la même plage musicale Pour annuler la répétition du passage A B Appuyez sur la touche CLEAR La lecture continue mais la ...

Страница 113: ...hoisir un autre titre un autre chapitre une autre plage musicale Appuyez sur la touche NEXT une autre sélection au hasard a lieu et sa lecture commence Appuyez sur la touche PREVIOUS 4 la même sélection est reprise depuis le début Pour abandonner la lecture au hasard Appuyez sur la touche CLEAR La lecture normale reprend à partir de la sélection en cours Remarques La lecture au hasard n est pas po...

Страница 114: ...ause est programmée Vous ne pouvez pas programmer une pause au début ou à la fin d un programme ni plusieurs pauses consécutives Pour effacer un chiffre Utilisez les touches de déplacement du curseur 5 2 3 pour mettre en valeur le chiffre incorrect puis appuyez sur la touche CLEAR Le chiffre est effacé Le cas échéant les chiffres suivants sont déplacés Pour insérer un chiffre Utilisez les touches ...

Страница 115: ...Dans le cas d un Video CD ou d un CD appuyez sur la touche PROGRAM Le contenu du programme s affiche Dans le cas d un DVD choisissez le type de programme titre ou chapitre à l aide des touches de déplacement du curseur 2 3 Le programme de lecture de titres ou de chapitres s affiche et vous avez alors toute faculté de le vérifier Pour ajouter quelque chose à un programme 1 Appuyez sur la touche PRO...

Страница 116: ...orsque ultérieurement vous introduisez le même disque Si vous créez un programme alors que la mémoire en contient déjà 24 le plus ancien programme est effacé 1 Utilisez la touche de déplacement du curseur pour mettre en valeur l option Program Memory puis les touches de déplacement du curseur 3 pour choisir la valeur On 2 Appuyez sur la touche ENTER Le programme est mis en mémoire Remarque Si vous...

Страница 117: ...quelle vous pouvez restreindre l affichage de certaines scènes dans la mesure où la gravure du disque a fait l objet du codage approprié Dans le cas de la lecture d un tel disque vous pouvez donc faire en sorte que le lecteur ignore les passages qui ne vous semblent pas convenir eu égard à l âge des spectateurs Pour de plus amples détails veuillez vous reporter à la pochette du disque et aux autre...

Страница 118: ...ur la touche RETURN Modification du mot de passe Modifiez le mot de passe chaque fois que cela vous semble nécessaire Sachez toutefois que vous ne pouvez pas changer le mot de passe si vous l avez oublié puisque la page ci dessous n est pas alors accessible 1 Choisissez la valeur Password Change pour l option Parental Lock puis appuyez sur la touche ENTER La page de frappe du mot de passe s affich...

Страница 119: ...echercher le point d interruption Cela fait appuyez sur la touche CLEAR tandis que le témoin Last Memory est éclairé Le témoin LAST MEMORY s éteint Reprise de la lecture Mémoire de la dernière image DVD Video CD La mémoire de la dernière image est commode pour reprendre la lecture interrompue d un disque Cette fonction peut être employée même si le disque a été retiré puis remis en place dans le c...

Страница 120: ... parentale page 117 Si vous mettez en place un disque pour lequel des conditions de lecture sont en mémoire La mention Condition Memory s affiche et le jeu de réglages mis en mémoire est utilisé Pour effacer les conditions en mémoire Introduisez le disque concerné puis appuyez sur la touche CLEAR tandis que la mention Condition Memory est affichée Le contenu de la mémoire est effacé Remarques Les ...

Страница 121: ... Rangée supérieure numéros de titre et de chapitre temps écoulé depuis le début du titre en cours de lecture Rangée inférieure temps depuis le début du chapitre durée totale de lecture du chapitre Arrêt de l affichage Consultation des informations propres au disque DVD Video CD CD Appuyez sur la touche DISPLAY pour afficher diverses informations concernant le disque telles que le nombre de titres ...

Страница 122: ... plage musicale en cours de lecture nombre total de plages musicales sur le disque temps écoulé depuis le début du disque Rangée inférieure temps restant avant la fin du disque durée totale du disque Video CD lecture commandée par menu PBC hors service Information sur le disque Rangée supérieure numéro de la plage musicale en cours de lecture nombre total de plages musicales sur le disque temps éc...

Страница 123: ...neral Language Video 2 Move Exit Blue Other Black SETUP Setup Menu Mode Expert Mise en service ou hors service de l économiseur d écran Expert Afin d éviter les images résiduelles sur le téléviseur ou le moniteur un phénomène dit de brûlage d écran l économiseur d écran entre en jeu lorsque la même image a été affichée pendant un certain temps Par défaut l économiseur d écran est mis en service To...

Страница 124: ... utilisez pas de câble dont la longueur est supérieure à 3 m Si de la condensation s est formée sur une prise essuyez la soigneusement à l aide d un chiffon doux avant d y brancher la fiche Prendre soin des disques COMMENT SAISIR UN DISQUE Pour déposer un disque dans le tiroir ou le retirer saisissez le de la manière indiquée de façon à ne pas toucher la surface gravée NETTOYAGE Les empreintes dig...

Страница 125: ...fin qu il n ait pas à souffrir de la chaleur qu ils peuvent dégager ATTENTION PRÉCAUTION À PRENDRE SI VOUS PLACEZ L APPAREIL DANS UN MEUBLE MUNI DE PORTES VITRÉES Avant d agir sur la télécommande assurez vous qu il existe un espace suffisant pour que le tiroir puisse s ouvrir sans heurter les portes faute de quoi l appareil pourrait être endommagé CONDENSATION La vapeur d eau peut se condenser à l...

Страница 126: ...frison fy irlandais ga gaélique écossais gd galicien gl guarani gn gujarati gu haoussa ha Langue Code numérique 1814 1815 1823 1901 1904 1907 1908 1909 1911 1912 1913 1914 1915 1917 1918 1919 1920 1921 1922 1923 2001 2005 2007 2008 2009 2011 2012 2014 2015 2018 2019 2020 2023 2111 2118 2126 2209 2215 2315 2408 2515 2621 kiroundi rn roumain ro kinyarwanda rw sanscrit sa sindhi sd sangho sg serbo cr...

Страница 127: ...Les nouveaux réglages ne deviendront eggectifs qu après la mise en place d un DVD Les réglages sont abandonnés Si se produisent une panne de secteur ou un débranchement de la fiche du cordon d alimentation tous les réglages sont effacés Avant de débrancher la fiche du cordon d alimentation appuyez sur la touche de la télécommande et assurez vous que l indication OFF s éteint puis appuyez sur la to...

Страница 128: ...par une liaison analogique pages 81 et 82 Le disque est sale Reportez vous au paragraphe Prendre soin des disques page 124 Les fiches ne sont pas introduites à fond dans les connecteurs Contrôlez toutes les fiches et tous les connecteurs Assurez vous qu il y a contact Les fiches ou les connecteurs sont sales Contrôlez toutes les fiches et tous les connecteurs Assurez vous de leur propreté Le racco...

Страница 129: ... Digital Noise Reduction La réduction de bruit numérique concerne dans le cas d un signal vidéo la suppression de certaines données inutiles qui se traduisent par des taches sur l image Quand la fonction de réduction de bruit numérique est en service certaines de ces données peuvent être détectées et leur apparition sur l écran peut être interdite Dolby Digital Les données numériques couvrant les ...

Страница 130: ...6 kHz est le résultat de l échantillonnage 96 000 fois par seconde d un signal analogique Sous titrage Les sous titres sont des incrustations de texte sur l image Un DVD peut porter jusqu à 32 versions langues du même sous titre Une fonction secondaire permet de choisir la langue du sous titrage S vidéo Si vous reliez la sortie S vidéo du lecteur à l entrée S vidéo du téléviseur ou du moniteur vou...

Страница 131: ...audio 1 G 15 Sortie R ou C 4 Masse 17 Masse 7 Sortie B 19 Sortie vidéo ou Y 8 Etat 21 Masse Sortie audio 2 paires Niveau de sortie Pendant la sortie audio 200 mVrms 1 kHz 20 dB Nombre de canaux 2 Prises cinch Sortie audio 5 1 CH Niveau de sortie Pendant la sortie audio 200 mVrms 1 kHz 20 dB Nombre de canaux 6 Prises cinch Caractéristiques audio numérique Réponse en fréquence 4 Hz à 44 kHz DVD f e ...

Страница 132: ...C EUROPE N V Haven 1087 Keetberglaan 1 9120 Melsele Belgium TEL 03 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A DE C V San Lorenzo Num 1009 3er piso Desp 302 Col Del Valle Mexico D F C P 03100 TEL 5 688 52 90 Printed in Japan VRD1092 A 99F00WF0D00 Published by Pioneer Electronic Corporation...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для DV-626D

Бренд: Panasonic Страницы: 2

Бренд: Samsung Страницы: 68

AZ1100 - Single Deck

Бренд: Magnavox Страницы: 16

Бренд: Magnavox Страницы: 50

NB500MG1F - Blu-Ray Disc Player

Бренд: Magnavox Страницы: 2

Бренд: Magnavox Страницы: 16

Бренд: Magnavox Страницы: 2

Бренд: Magnavox Страницы: 81

Бренд: Magnavox Страницы: 52

Бренд: Magnavox Страницы: 2

Бренд: Magnavox Страницы: 2

Бренд: Magnavox Страницы: 52

$Magnavox \ Quick Start Manual preview$

Бренд: Magnavox Страницы: 8

AZ1307 - Portable Radio Cass Rec

Бренд: Magnavox Страницы: 18

AZ1100 - Single Deck

Бренд: Magnavox Страницы: 14

Бренд: Magnat Audio Страницы: 32

AZ6843 - Portable Cd-player

Бренд: Magnavox Страницы: 20

Бренд: Teac Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды