Pioneer DJM-707, Руководство по эксплуатации

Страница: 7 / 72

7
<DRB1354>
En/Fr
English
Fran
ç
ais
CONNECTIONS
When connecting or changing the connection of units, make
sure to first turn off the power switch and disconnect the
power cord from the outlet.
This mixer is not furnished with any connection cables; when
performing connections, use the cables that came provided
with your player and other components, or purchase
commercially available audio cables.
1. Connecting Input Components
RACCORDEMENTS
BOOTH/
SESSION OUT
CD
PHONO
/ LINE
PHONO
/ LINE
PHONO
LINE SIGNAL
GND
R L
(MONO) (MONO)
MASTER 2
MASTER 1
SEND RETURN CH-2
CD
CH-1 MIC
PHONO
LINE SIGNAL
GND
CH-2 PLAYER
CONTROL
CH-1 PLAYER
CONTROL
3 COLD
1 GND
2 HOT
SESSION IN
R L
R R
R
R L
R L
L
L
L
R
L
R
L
R L R L R L
Analog turntable 2
Platine-disque
analogique 2
Cassette deck, etc.
Platine-cassette, etc.
[DJ CD Player] [Lecteur DJ CD]
CDJ-800, CDJ-1000, CDJ-1000MK2, CDJ-100S, CDJ-
500S, CDJ-500II, CMX-3000, CMX-5000, DMP-555
Player A
Lecteur A
Analog turntable 1
Platine-disque
analogique 1
Cassette deck, etc.
Platine-cassette, etc.
Microphone
Microphone
Other mixer output
Autre sortie de mixeur
2
1 1
2
3
4
CH-2 PHONO/LINE selector switch
CH-2 Sélecteur PHONO/LINE CH-1 PHONO/LINE selector switch
CH-1 Sélecteur PHONO/LINE
Player B
Lecteur B
DJ CD Players
1
Connect the AUDIO OUT connectors from Player A to the
CH-1 CD input jacks of the DJ mixer, and connect the AUDIO
OUT connectors from Player B to the CH-2 CD input jacks.
When using one of the listed DJ CD players, the control cord
furnished with the CD player should be connected between
the player and the DJ mixer. In this way, the DJ mixer’s fader
lever can be operated to control operation of the DJ CD
player for fader start play and back cue.
Avant de raccorder les appareils ou de modifier leurs
connexions, prenez soin de couper l’interrupteur
d’alimentation et de débrancher la fiche du cordon
d’alimentation au niveau de la prise du secteur.
Ce mixeur ne s’accompagne d’aucun câble de branchement.
Pour effectuer les connexions, faites appel aux câbles fournis
avec votre lecteur ou les autres composants, ou bien achetez
des câbles audio disponibles dans le commerce.
1. Branchement des composants d’entrée
Lecteurs DJ CD
1
Raccordez les connecteurs AUDIO OUT du Lecteur A sur les
prises d’entrée CH-1 CD du mixeur DJ, puis raccordez les
connecteurs AUDIO OUT du Lecteur B sur les prises
d’entrée CH-2 CD du mixeur.
Si vous utilisez un des lecteurs DJ CD indiqués, le cordon de
commande fourni avec le lecteur CD doit être raccordé entre
le lecteur et le mixeur DJ. De cette façon, le levier de fondu
du mixeur DJ fonctionnera pour contrôler l’opération du
lecteur DJ CD et permettre une lecture à départ en fondu et
un retour au point de repérage.