Pioneer DJM-707, Руководство по эксплуатации

Страница: 37 / 72

37
<DRB1354>
Ge/It
Deutsch
Italiano
BEZEICHNUNG UND FUNKTION DER BEDIENELEMENTE
FADER CURVE
FADER START
PHONES
POWER
CROSS FADER 2 CROSS FADER 1 CH-2 CH-1
CH-1 C.F. CH-2
MAX MIN
FADER CUT LAG
C.F. 1 CH-1 C.F. 2 CH-2
FADER REVERSE
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
PROFESSIONAL 2CHANNEL MIXER
DJM-707
38 39
40
41
42
Frontplatte
38 Faderhebel-Umkehrungsschalter
(FADER REVERSE)
CH-1 ON/OFF
Wenn dieser Schalter in Stellung [ON] gebracht wird, leuchtet
die REVERSE-Anzeige von Kanal 1 am Bedienfeld auf, und der
Faderhebel von Kanal 1 arbeitet in entgegengesetzter
Richtung (die Skalenteilung “0” entspricht einer Dämpfung
von 0 dB, die Skalenteilung “10” entspricht negativ
Unendlich). Die Fader-Startfunktion arbeitet ebenfalls in
entgegengesetzter Richtung.
CH-2 ON/OFF
Wenn dieser Schalter in Stellung [ON] gebracht wird, leuchtet
die REVERSE-Anzeige von Kanal 2 am Bedienfeld auf, und der
Faderhebel von Kanal 2 arbeitet in entgegengesetzter
Richtung (die Skalenteilung “0” entspricht einer Dämpfung
von 0 dB, die Skalenteilung “10” entspricht negativ
Unendlich). Die Fader-Startfunktion arbeitet ebenfalls in
entgegengesetzter Richtung.
C.F. ON/OFF
Wenn dieser Schalter in Stellung [ON] gebracht wird,
leuchtet die REVERSE-Anzeige oberhalb des Kreuz-
Faderhebels am Bedienfeld auf, und der Kreuz-Faderhebel
arbeitet in entgegengesetzter Richtung (Kanal 2 links, Kanal 1
rechts). Die Fader-Startfunktion arbeitet ebenfalls in
entgegengesetzter Richtung.
DENOMINAZIONE E FUNZIONI DELLE PARTI E DEI COMANDI
Pannello anteriore
38 Interruttori di inversione della dissolvenza
(FADER REVERSE)
Canale 1 (CH-1), attivazione (ON) e disattivazione (OFF)
Attivando la funzione (posizione [ON]), l’indicazione CH-1
REVERSE del quadro di comando superiore si illumina, e la leva di
dissolvenza del canale 1 passa a funzionare in direzione inversa
(dove l’indicazione “0” della scala viene a significare una
attenuazione di 0 dB mentre la posizione “10” diviene –
∞
). Anche
la funzione di avvio della dissolvenza opera in senso inverso.
Canale 2 (CH-2), attivazione (ON) e disattivazione (OFF)
Attivando la funzione (posizione [ON]), l’indicazione CH-2
REVERSE del quadro di comando superiore si illumina, e la
leva di dissolvenza del canale 2 passa a funzionare in
direzione inversa (dove l’indicazione “0” della scala viene a
significare una attenuazione di 0 dB mentre la posizione “10”
diviene –
∞
). Anche la funzione di avvio della dissolvenza
opera in senso inverso.
Dissolvenza incrociata (C.F.), attivazione (ON) e
disattivazione (OFF)
Attivando la funzione (posizione [ON]), l’indicazione REVERSE del
quadro di comando superiore si illumina, e la leva di dissolvenza
incrociata passa a funzionare in direzione inversa (il lato sinistro
agisce sul canale 2 ed il lato destro sul canale 1). Anche la
funzione di avvio della dissolvenza opera in senso inverso.
dem höchsten Signalpegel, während die Skalenteilung “10” dem
niedrigsten Signalpegel entspricht.
* Die Dämpfungskurve dieses Kanal-Faderhebels kann über die
FADER CURVE-Regler an der Frontplatte eingestellt werden.
36 Anzeige Fader-Start Kanal-Faderhebel 2
(CH-2 FADER START)
Diese Anzeige leuchtet, wenn die Steuerung der Funktion
Fader-Start/Cue-Rücklauf des CD-Players von Kanal 2 über
den Kanal-Faderhebel freigegeben ist (vgl. Eintrag 31 in
diesem Abschnitt sowie Eintrag 39 im Abschnitt über die
Bedienelemente an der Frontplatte).
37 Anzeige Fader-Start Kreuz-Faderhebel Kanal 2
(C.F.2 FADER START)
Diese Anzeige leuchtet, wenn die Steuerung der Funktion
Fader-Start/Cue-Rücklauf des CD-Players von Kanal 2 über
den Kreuz-Faderhebel freigegeben ist (vgl. Eintrag 31 in
diesem Abschnitt sowie Eintrag 39 im Abschnitt über die
Bedienelemente an der Frontplatte).
* La curva di dissolvenza del canale può essere regolata per mezzo
delle manopole FADER CURVE ubicate sul pannello anteriore.
36 Spia di avvio della dissolvenza del canale 2
(CH-2 FADER START)
Si illumina quando viene abilitata la funzione di avvio della
dissolvenza e di ritorno al punto di attacco prestabilito, per il
canale 2 (vedere anche le voci No. 31 del quadro di comando
superiore e No. 39 del pannello anteriore).
37 Spia di avvio della dissolvenza incrociata per il
canale 2 (C. F. 2 FADER START)
Si illumina quando viene abilitata la funzione di avvio della
dissolvenza incrociata e di ritorno al punto di attacco
prestabilito, per il canale 2 (vedere anche le voci No. 31 del
quadro di comando superiore e No. 39 del pannello
anteriore).