Pioneer DJM-707, Руководство по эксплуатации

Страница: 50 / 72

50
<DRB1354>
Du/Sp
EIGENSCHAPPEN CARACTERÍSTICAS
1) Hoogwaardig ontwerp voor een topkwaliteit
geluid
Door zorgvuldige selectie van de elektronische onderdelen
en een ingenieuze interne schakeling is een zo kort mogelijk
signaalpad verkregen waardoor een waar “club” geluid met
groot beschikbaar vermogen kon worden verwezenlijkt.
2) Ergonomische, aanpasbare kruisfader
1
Afstelling van de “weerstand” van de kruisfader: Het
fysieke gevoel van de bediening van de kruisfader is van
groot belang voor de DJ; de afstelling van de “weerstand”
van de kruisfader die dit mengpaneel biedt, is een nieuwe
voorziening op dit gebied en stelt de gebruiker in staat om
de fysieke sensatie van de bediening naar eigen voorkeur
in te stellen. Dit levert een optimaal resultaat van het
gebruik van de kruisfader op.
2
Afstelling van het inactieve bereik van de kruisfader:
Het mechanische inactieve bereik (de afstand voordat het
geluid begint) aan beide uiteinden van de kruisfader-
schuifregelaar kan worden afgesteld, zodat de geluids-
afbreking bij het uitvoeren van scratch-weergave
nauwkeurig kan worden bepaald.
3
Onafhankelijke kruisfadercurve: Dit is ook een nieuwe
voorziening op mengpanelen. De recht-links onafhankelijk
instelbare (33 stappen) kruisfadercurve-regeling biedt veel
meer mogelijkheden dan de symmetrisch-type kruisfader-
curve op conventionele mengpanelen, waardoor de DJ
nieuwe functies ter beschikking heeft.
4
“Contactloos” fadermechanisme: De door Pioneer
ontwikkelde, contactloze, optische fadertechnologie zorgt
voor een betrouwbare en stabiele werking, zelfs bij
veeleisende bedieningsomstandigheden voor de DJ.
3) Overige hoogtepunten
1
Indien het mengpaneel via een bedieningssignaalsnoer op
een Pioneer DJ CD-speler (los verkrijgbaar) is aangesloten,
kan de fader gebruikt worden voor automatische “fader-
start” weergave.
2
Uitgerust met een “fader-omkeerfunctie” voor het
omkeren van de werkingsrichting van de faderregelaars.
3
Nauwkeurige instelling van de kanaalfadercurve over een
bereik van 33 stappen.
4
Kan in serie op andere mengpanelen worden aangesloten
voor “sessie” uitvoer van de gemengde geluiden.
1) Diseñada para sonido de alta calidad
Los componentes electrónicos han sido minuciosamente
seleccionados y se han rediseñado los circuitos internos para
poder ofrecer las vías más cortas posibles para las señales,
consiguiendo de este modo el verdadero sonido de discoteca
con potencia de sobras.
2) Fundido transversal ergonómico personalizado
para el usuario
1
Ajuste de la “sensación” del fundido transversal: La
sensación física específica de la operación del fundido
transversal es muy importante para el DJ; el ajuste de la
“sensación” ofrecido por esta consola de mezcla es una
novedad en la industria, y permite al usuario ajustar la
sensación física del control deslizante a las preferencias
personales, para poder realizar la operación más suave
posible del fundido transversal.
2
Corte del retardo del fundido transversal indepen-
diente:
El juego libre mecánico (la distancia del retardo
antes de que se inicie el sonido) de ambos extremos del
control deslizante de fundido transversal, puede ajustarse
empleando la función de corte del retardo del fundido,
permitiendo ajustar el corte del sonido cuando se efectúa
la reproducción con raspado.
3
Curva de fundido transversal independiente: El control de
la curva de fundido transversal ajustable independientemente
para la derecha e izquierda (33 pasos), una novedad en la
industria, va mucho más lejos que la curva de fundido
transversal del tipo simétrico de las consolas de mezcla
convencionales, ampliando de este modo las posibilidades
interpretativas al DJ.
4
Mecanismo de “fundido sin contactos”: Este nuevo
fundido óptico sin contactos, basado en la tecnología de
propiedad de Pioneer, asegura una operación duradera y
estable en las condiciones más severas de trabajo del DJ.
3) Otras características
1
Cuando se conecta a través de un cable de control con un
reproductor de CD para DJ Pioneer (vendido por
separado), la operación de fundido puede empleare para
reproducción automática de “inicio con fundido”.
2
La función de “inversión de fundido” permite invertir las
direcciones de movimiento de la operación del fundido.
3
Ajustes precisos de la curva de fundido de canales de 33
pasos.
4
Puede conectarse en serie a otras consolas de mezcla
para salida de “sesión” de sonidos mezclados.