Grabación digital y analógica
Este producto ha sido diseñado para la grabación
digital desde el reproductor de CD incorporado al
music server.
La grabación de otras fuentes que no sea el CD
incorporado, como el multi-CD o AUX, será real-
izada como analógica. Mientras las grabaciones
digitales se realicen con poca pérdida de calidad,
se recomienda grabar desde el reproductor de CD
incorporado.
• No es posible la copia digital de música en el
music server si ha sido grabada digitalmente de
los CDs (como CD-R).
Esto se encuentra establecido mediante el
SCMS, el Sistema de Gestión de Copias Digita-
les, desarrollado para evitar las copias en serie
(copias de copias). (Consulte la página 84.)
• Las grabaciones analógicas se detienen
automáticamente después de dos horas. Para
continuar grabando en el mismo archivo playlist,
presione REC y vuelva a iniciar la grabación.
Velocidad de bitios
Es posible seleccionar la velocidad de bitios
para cada grabación.
Esto altera la calidad del sonido y el tiempo de
grabación. (Consulte la página 34.)
Margen de grabación
Es posible seleccionar el margen de grabación
desde el reproductor de CD incorporado o del re-
productor de múltiples CD. (Consulte la página 34.)
G
rabación desde el CD incorporado
No es posible grabar desde el CD-ROM. No
todas las grabaciones se pueden realizar de los
CD-R, CD-RW y otros formatos debido a
motivos de protección contra el copiado.
(SCMS) (Consulte la página 84.)
1. Presione OPEN para abrir el panel frontal.
2. Inserte un CD en la ranura de carga de CD.
3. Cierre el panel frontal.
4. Presione y mantenga presionado REC
hasta acceder al estado de espera de
grabación.
“Ready” y “M.Server pause” aparecerán en
secuencia, y el producto entrará en el estado
de espera de grabación.
5. Presione FUNC para seleccionar el modo
de ajuste de grabación.
6. Presione R.MODE para seleccionar el
margen de grabación.
Presione R.MODE repetidas veces para
conmutar entre los márgenes siguientes:
Disc (grabación del disco)
=
Track
(grabación de una sola pista)
• Con Disc (grabación del disco) podrá
grabar el disco que está escuchando,
desde la pista actual hasta el final del disco.
Cuando se ha interrumpido la grabación
del disco, es posible continuar la grabación
desde la pista interrumpida. (Refiérase a
“Selección del margen de grabación” en la
página 34.)
• Con Track (grabación de una sola pista),
sólo podrá grabar la pista que está
escuchando actualmente.
7. Presione BAND para cancelar el modo de
ajuste de grabación.
8. Presione
2
o
3
para seleccionar la pista
deseada.
9. Presione REC para iniciar la grabación.
La grabación se inicia automáticamente desde
el comienzo de la pista que está escuchando.
• Al finalizar la grabación, aparece
“M.Server pause” y el producto entra en
estado de espera de grabación.
10.Presione BAND para cancelar el estado
de espera de grabación.
Continúa al dorso.
Botón CD EJECT
Ranura de carga de CD
32
ENGLISH
ESPA
Ñ
OL
DEUTSCH
FRAN
Ç
AIS
ITALIANO
NEDERLANDS
