Pioneer DEH-P55BT Скачать руководство пользователя страница 85

Страница: 85 / 162

Pulse RESET con la punta de un lapicero

u otro instrumento con punta.

Botón

RESET

Vuelva a colocar la carátula; para ello,

hágala encajar en su lugar.

Gire la llave de encendido a las posicio-

nes ACC o de activación y espere unos se-
gundos.

Se ha completado la reinicialización del
microprocesador.

Borrado de toda la memoria

Para proteger su información personal y priva-
da, es posible eliminar los datos sobre el telé-
fono almacenados en esta unidad.

Extraiga la carátula.

Consulte

Extracción de la carátula

en la página

anterior.

Presione EJECT y RESET simultáneamen-

te.

Sonará un aviso sonoro.

Vuelva a colocar la carátula; para ello,

hágala encajar en su lugar.

Gire la llave de encendido a las posicio-

nes ACC o de activación y espere unos se-
gundos.

Se ha borrado la memoria completamente.

Confirme si todos los datos han sido borrados

completamente. Para ver la confirmación del es-
tado de los datos, consulte

Registro de su teléfono

móvil

en la página 114. Si todos los estados del

teléfono son

NO DATA

, significa que los datos

han sido borrados por completo.

Antes de comenzar

Sección

Español

Содержание DEH-P55BT

Страница 1: ...High power CD MP3 WMA Player with Bluetooth Wireless Technology RDS tuner and Multi CD control Reproductor de CD MP3 WMA de alta potencia con tecnología inalámbrica Bluetooth sintonizador RDS y control de CD múltiple DEH P55BT English Español ...

Страница 2: ...En 2 ...

Страница 3: ...in strong signals 16 RDS Introduction of RDS operation 17 Switching the RDS display 17 Selecting alternative frequencies 18 Using PI Seek 18 Using Auto PI Seek for preset stations 18 Limiting stations to regional programming 18 Receiving traffic announcements 19 Receiving PTY alarm broadcasts 20 PTY list 20 Built in CD Player Playing a CD 21 Introduction of advanced built in CD player operation 22...

Страница 4: ...cellular phone 38 Deleting a registered phone 38 Using the Phone Book 39 Transferring entries to the Phone Book 39 Changing the Phone Book transference order 39 Calling a number in the Phone Book 40 Editing the name of a Phone Book entry 40 Clearing memory 41 Using the Call History 41 Displaying the Call History 41 Switching the display 41 Calling a number from the Call History 42 Assigning preset...

Страница 5: ... 59 Adjusting equalizer curves 59 Fine adjusting equalizer curve 60 Adjusting loudness 60 Using subwoofer output 60 Adjusting subwoofer settings 61 Using the high pass filter 61 Boosting the bass 62 Front image enhancer F I E 62 Adjusting source levels 62 Initial Settings Adjusting initial settings 63 Setting the date 63 Setting the clock 63 Turning the off clock display on or off 64 Setting the F...

Страница 6: ...quids CLASS 1 LASER PRODUCT This product contains a laser diode of higher class than 1 To ensure continued safety do not remove any covers or attempt to gain ac cess to the inside of the product Refer all ser vicing to qualified personnel The Pioneer CarStereo Pass is for use only in Germany Keep this manual handy as a reference for op erating procedures and precautions Always keep the volume low ...

Страница 7: ...s An inde pendent license for such use is required For details please visit http www mp3licensing com WMA file playback You can play back WMA files recorded on CD ROM CD R CD RW ISO9660 Level 1 Level 2 standard recordings WAV file playback You can play back WAV files recorded on CD ROM CD R CD RW Linear PCM LPCM MS ADPCM recordings RDS radio data system receiver This unit s RDS tuner receives the ...

Страница 8: ...by nearly 2 000 companies worldwide The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Pioneer Corporation is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners Product registration Visit us at the following site Register your product We will keep the de tails of your purchase on file to help you refer to this informat...

Страница 9: ...nt panel on the pre vious page 2 Press RESET with a pen tip or other pointed instrument RESET button 3 Replace the front panel by clipping it into place 4 Turn the ignition to ACC or ON and wait for a few seconds Resetting of the microprocessor is now com pleted Clearing all memory To protect personal and private information data about the phone stored in this unit can be deleted 1 Remove the fron...

Страница 10: ... tuning and disc number search when using a multi CD player 7 DISPLAY button Press to select different displays 8 AUDIO button Press to select various sound quality con trols 9 FUNCTION button Press to select functions a BAND button Press to select among two FM bands and MW LW bands and to cancel the control mode of functions b ILLUMINATION button Press to select various color of display illu mina...

Страница 11: ... the phone as the source f ON HOOK button While operating the phone source press to end a call or reject an incoming call g a b c d buttons Press to perform manual seek tuning fast forward reverse and track search controls Also used for controlling functions h VOLUME buttons Press to increase or decrease the volume 2 f h d e g a What s What En 11 English Section 02 ...

Страница 12: ... unit When this unit s blue white lead is connected to the vehicle s auto antenna relay control terminal the vehicle s antenna extends when this unit s source is turned on To retract the antenna turn the source off Loading a disc 1 Press OPEN to open the front panel CD loading slot appears After a CD has been inserted press SOURCE to select the built in CD player 2 Insert a CD into the CD loading ...

Страница 13: ...he front panel Adjusting the volume Use MULTI CONTROL to adjust the sound level With the head unit turn MULTI CONTROL to increase or decrease the volume With the remote control press VOLUME to in crease or decrease the volume Turning the unit off Press SOURCE and hold until the unit turns off Basic Operations En 13 English Section 03 ...

Страница 14: ...ndicator Shows the signal strength of cellular phone Signal level indicator may differ from the actual signal level 6 Stereo 5 indicator Shows when the selected frequency is being broadcast in stereo 1 Press SOURCE to select the tuner Press SOURCE until you see TUNER dis played 2 Press BAND to select a band Press BAND until the desired band is dis played FM1 FM2 for FM or MW LW 3 To perform manual...

Страница 15: ...ch of a button When you find a frequency that you want to store in memory press one of pre set tuning buttons 1 6 and hold until the preset number stops flashing The number you have pressed will flash in the preset number indicator and then remain lit The selected radio station frequency has been stored in memory The next time you press the same preset tun ing button the radio station frequency is...

Страница 16: ... in only those radio stations with sufficiently strong signals for good reception 1 Press FUNCTION to select LOCAL Press FUNCTION until LOCAL appears in the display 2 Push MULTI CONTROL up to turn local seek tuning on Local seek sensitivity e g LOCAL2 appears in the display To turn local seek tuning off push MULTI CONTROL down 3 Push MULTI CONTROL left or right to set the sensitivity There are fou...

Страница 17: ...TA indicator Shows when TA traffic announcement standby function is on 7 TP indicator Shows when a TP station is tuned in 8 AF indicator Shows when AF alternative frequencies search function is on 9 Stereo 5 indicator Shows when the selected frequency is being broadcast in stereo Press FUNCTION to display the function names Press FUNCTION repeatedly to switch be tween the following functions BSM b...

Страница 18: ...th a new fre quency from the station s AF list No preset number appears on the display if the RDS data for the station received differs from that of the originally stored station Sound may be temporarily interrupted by an other program during an AF frequency search When the tuner is tuned to a non RDS station the AF indicator flashes AF can be turned on or off independently for each FM band Using ...

Страница 19: ... you are tuned into a TP or enhanced other network s TP station the TP indicator will light 2 Press TA to turn traffic announcement standby on Press TA and TA appears in the display The tuner will stand by for traffic announcements To turn traffic announcements standby off press TA again 3 Use MULTI CONTROL to adjust the TA volume when a traffic announcement be gins Rotate it to increase or decrea...

Страница 20: ...ports WEATHER Weather reports meteorological infor mation FINANCE Stock market reports commerce trading etc POP MUS Popular music ROCK MUS Contemporary modern music EASY MUS Easy listening music OTH MUS Non categorized music JAZZ Jazz COUNTRY Country music NAT MUS National music OLDIES Oldies golden oldies FOLK MUS Folk music L CLASS Light classical music CLASSIC Classical music EDUCATE Educationa...

Страница 21: ...signal level 1 Press SOURCE to select the built in CD player Press SOURCE until you see COMPACT DISC displayed If no disc is loaded in the unit you cannot se lect COMPACT DISC built in CD player Insert a disc in the unit Refer to page 12 2 To perform fast forward or reverse push and hold MULTI CONTROL left or right If you select ROUGH pushing and holding MULTI CONTROL left or right enables you to ...

Страница 22: ...eat range This switches you to the selected setting RPT DSC Repeat the current disc RPT TRK Repeat just the current track Note If you perform track search or fast forward re verse during RPT TRK the repeat play range changes to RPT DSC Playing tracks in random order Random play lets you play back tracks on the CD in a random order 1 Press FUNCTION to select RDM Press FUNCTION until RDM appears in ...

Страница 23: ...that you are listening to 1 Press FUNCTION to select COMP Press FUNCTION until COMP appears in the display 2 Push MULTI CONTROL up or down to select your favorite setting Push MULTI CONTROL up or down repeatedly to switch between the following settings COMP OFF COMP 1 COMP 2 COMP OFF BMX 1 BMX 2 Selecting the search method You can switch the search method between fast forward reverse and searching...

Страница 24: ...display When playing a CD TEXT disc you cannot switch to TITLE IN The disc title will have already been recorded on a CD TEXT disc 3 Push MULTI CONTROL up or down to select a letter of the alphabet Each time MULTI CONTROL is pushed up let ters of the alphabet are displayed in A B C X Y Z order numbers and symbols in 1 2 3 order Each time MULTI CONTROL is pushed down letters are displayed in Z Y X ...

Страница 25: ...name and playback time and are called CD TEXT discs Only these spe cially encoded CD TEXT discs support the functions listed below Displaying text information on CD TEXT discs Press DISPLAY Press DISPLAY repeatedly to switch between the following settings Play time DISC TITLE disc title DISC ARTIST disc artist name TRACK TITLE track title TRACK ARTIST track artist name If specific information has ...

Страница 26: ...o files playback commences with folder 02 3 To perform fast forward or reverse push and hold MULTI CONTROL left or right If you select ROUGH pushing and holding MULTI CONTROL left or right enables you to search every 10 tracks in the current folder Refer to Selecting the search method on page 29 4 To skip back or forward to another track push MULTI CONTROL left or right Pushing MULTI CONTROL right...

Страница 27: ...status Press FUNCTION to display the function names Press FUNCTION repeatedly to switch be tween the following functions RPT repeat play RDM random play SCAN scan play PAUSE pause COMP compression and BMX FF REV search method To return to the playback display press BAND Note If you do not operate the function within about 30 seconds the display is automatically returned to the playback display Rep...

Страница 28: ...ly selected RPT FLD or RPT DSC ranges To turn random play off push MULTI CONTROL down Note If you turn random play on during RPT FLD and then return to the playback display FRDM ap pears in the display Scanning folders and tracks While you are using RPT FLD the beginning of each track in the selected folder plays for about 10 seconds When you are using RPT DSC the beginning of the first track of e...

Страница 29: ...MX 2 Selecting the search method You can switch the search method between fast forward reverse and searching every 10 tracks 1 Press FUNCTION to select FF REV Press FUNCTION until FF REV appears in the display If the search method ROUGH has been pre viously selected ROUGH will be displayed 2 Push MULTI CONTROL left or right to select the search method Push MULTI CONTROL left or right until the des...

Страница 30: ...isc comment information may not be correctly displayed iTunes is a trademark of Apple Computer Inc registered in the U S and other countries Depending on the version of Windows Media Player used to encode WMA files album names and other text information may not be correctly displayed When playing back a WAV disc Press DISPLAY Press DISPLAY repeatedly to switch between the following settings Play t...

Страница 31: ...d year 2 Clock display Shows the time 3 Battery strength indicator Shows the battery strength of cellular phone Battery strength indicator may differ from the actual battery strength If the battery strength is not available nothing is displayed in the battery strength indicator area 4 Signal level indicator Shows the signal strength of cellular phone Signal level indicator may differ from the actu...

Страница 32: ... for use with your cellular phone This entails es tablishing a Bluetooth wireless connection be tween this unit and your phone registering your phone with this unit and adjusting the volume level 1 Registration Prior to use register your cellular phone fea turing Bluetooth wireless technology to this unit For details refer to Registering your cellu lar phone on page 35 2 Connection For detailed in...

Страница 33: ...ION Voice recognition If your cellular phone features voice recogni tion technology you can make a call by voice commands Operation varies depending on the type of your cellular phone Refer to the instruction manual that came with your cellular phone for detailed instructions This function can be operated only when the connection is established with HFP Hands Free Profile 1 Press BAND and hold unt...

Страница 34: ...following settings Calendar device name When NO CONNECTION is displayed you cannot use DISPLAY Introduction of advanced hands free phoning operation Operating the hands free phoning menu 1 1 1 1 1 Function display Shows the function status Press FUNCTION to display the function names Press FUNCTION repeatedly to switch be tween the following functions PHONE BOOK LIST phone book MISSED LIST missed ...

Страница 35: ...lumination color setting AUTO CONNECT automatic connection setting DEVICE INFO device in formation If guest phone is connected to this unit via Bluetooth wireless technology P BOOK TRANSFER and P BOOK NAMES cannot be selected If cellular phone is connected to this unit via Bluetooth wireless technology with HSP Head Set Profile P BOOK TRANSFER P BOOK NAMES and CLR MEMO cannot be se lected 2 Press ...

Страница 36: ...ster If this unit fails to find any available cellular phones NOT FOUND is displayed 4 Push MULTI CONTROL up to register the cellular phone in this unit REGISTERING begins to flash To complete the registration please check the device name PIONEER BT UNIT and enter the link code 1111 on your cellular phone If the registra tion is completed REG COMPLETED is dis played If the registration failed REG ...

Страница 37: ...s displayed press FUNCTION until the desired phone user set ting e g P1 appears in the display 2 Push MULTI CONTROL left or right to select CONNECT PHONE Each time MULTI CONTROL is pushed left or right the status is selected in the following order Device name DELETE PHONE delete phone CONNECT OPEN connection open CONNECT PHONE connect If your cellular phone featuring Bluetooth wireless technology ...

Страница 38: ...ter the disconnection is completed DISCONNECTED is displayed Deleting a registered phone If you no longer need to use a registered phone with this unit you can delete it from the registration assignment for another phone To delete a registered phone it must be discon nected first If a registered phone is deleted from this unit the Phone Book and other settings of that phone are cleared simultaneou...

Страница 39: ...ppears in the display then press FUNCTION to select P BOOK TRANSFER After phone user setting is displayed press FUNCTION until P BOOK TRANSFER appears in the display 2 Push MULTI CONTROL up to switch to the phone book transfer standby mode TRANSFER appears in the display 3 Use cellular phone to perform phone book transfer Perform phone book transfer using the cellu lar phone For detailed instructi...

Страница 40: ...ess FUNCTION until PHONE BOOK LIST ap pears in the display The caller name stored in the Phone Book is displayed If caller name has not been entered phone number is displayed 2 Push MULTI CONTROL up or down to select a Phone Book entry Each time MULTI CONTROL is pushed up or down Phone Book entries changes 3 Push MULTI CONTROL right to display the genre and phone number of the se lected entry 4 Pu...

Страница 41: ...do not want to clear memory that you have selected push MULTI CONTROL down to return to CLR MEMO 4 Push and hold MULTI CONTROL up to clear the memory CLEAR is displayed and data on the selected item is cleared from this unit s memory Using the Call History The ten most recent calls made dialled re ceived and missed together with their times and dates are stored in the Call History You can browse t...

Страница 42: ...revious page 2 Push and hold MULTI CONTROL right to add To delete push and hold MULTI CONTROL right again 3 Press OFF HOOK to make a call While calling DIALLING is flashing 4 Press ON HOOK to end the call The estimated call time appears in the display this may differ slightly from the actual call time Assigning preset numbers You can assign up to six frequently called phone numbers to number prese...

Страница 43: ... and keeps a certain sound quality This feature cannot be set for each different user phone 1 Press FUNCTION and hold until phone user setting e g PHONE 1 P1 appears in the display then press FUNCTION to select ECHO CANCEL After phone user setting is displayed press FUNCTION until ECHO CANCEL appears in the display 2 Push MULTI CONTROL up to turn echo canceling on ECHO CANCEL ON appears in the dis...

Страница 44: ...r each different user phone 1 Press FUNCTION to select REFUSE CALLS Press FUNCTION until REFUSE CALLS ap pears in the display 2 Push MULTI CONTROL up to turn auto matic call rejection on REFUSE CALLS ON appears in the display To turn automatic call rejection off push MULTI CONTROL down Displaying BD Bluetooth Device address Each device featuring Bluetooth wireless tech nology is allocated a unique...

Страница 45: ... for incoming calls A different illu mination color can be assigned for each differ ent user phone 1 Press FUNCTION and hold until phone user setting e g PHONE 1 P1 appears in the display then press FUNCTION to select R COLOR After phone user setting is displayed press FUNCTION until R COLOR appears in the dis play 2 Push MULTI CONTROL left or right to select the desired illumination color Each ti...

Страница 46: ... number For discs 7 to 12 press and hold the corre sponding numbers such as 1 for disc 7 until the disc number appears in the display You can also sequentially select a disc by pushing MULTI CONTROL up or down 3 To perform fast forward or reverse push and hold MULTI CONTROL left or right 4 To skip back or forward to another track push MULTI CONTROL left or right Pushing MULTI CONTROL right skips t...

Страница 47: ...e Push MULTI CONTROL left or right until the desired repeat range appears in the display RPT MCD Repeat all discs in the multi CD player RPT TRK Repeat just the current track RPT DSC Repeat the current disc Notes If you select other discs during repeat play the repeat play range changes to RPT MCD If you perform track search or fast forward re verse during RPT TRK the repeat play range changes to ...

Страница 48: ...an play on during RPT MCD and then return to the playback display DSCN ap pears in the display Pausing CD playback Pause lets you temporarily stop playback of the CD 1 Press FUNCTION to select PAUSE Press FUNCTION until PAUSE appears in the display 2 Push MULTI CONTROL up to turn pause on Playback of the current track pauses To turn pause off push MULTI CONTROL down Using ITS playlists ITS instant...

Страница 49: ...o grammed for ITS play then EMPTY is displayed To turn ITS play off push MULTI CONTROL down Erasing a track from your ITS playlist You can delete a track from your ITS playlist if ITS play is on If ITS play is already on skip to step 2 If ITS play is not already on press FUNCTION 1 Play the CD with the track you want to delete from your ITS playlist and turn ITS play on Refer to Playback from your...

Страница 50: ...gram ming When playing a CD TEXT disc on a CD TEXT compatible multi CD player you cannot switch to TITLE IN The disc title has already been recorded on a CD TEXT disc 3 Push MULTI CONTROL up or down to select a letter of the alphabet Each time MULTI CONTROL is pushed up let ters of the alphabet are displayed in A B C X Y Z order numbers and symbols in 1 2 3 order Each time MULTI CONTROL is pushed ...

Страница 51: ...e CD title That selection will begin to play Using CD TEXT functions You can use these functions only with a CD TEXT compatible multi CD player Some discs have certain information encoded on the disc during manufacture These discs may contain such information as the CD title track title artist s name and playback time and are called CD TEXT discs Only these spe cially encoded CD TEXT discs support...

Страница 52: ...ass levels to give playback a fuller sound Listen to each of the effects as you select them and use the one that best enhances the playback of the track or CD that you are listening to 1 Press FUNCTION to select COMP Press FUNCTION until COMP appears in the display If the multi CD player does not support COMP DBE NO COMP is displayed when you at tempt to select it 2 Push MULTI CONTROL up or down t...

Страница 53: ...RCE to select the iPod Press SOURCE until you see IPOD displayed 2 To perform fast forward or reverse push and hold MULTI CONTROL left or right 3 To skip back or forward to another track push MULTI CONTROL left or right Pushing MULTI CONTROL right skips to the start of the next track Pushing MULTI CONTROL left once skips to the start of the current track Pushing again will skip to the previous tra...

Страница 54: ... range Push MULTI CONTROL left or right until the desired repeat range appears in the display RPT ONE Repeat just the current song RPT ALL Repeat all songs in the selected list Playing songs in a random order shuffle For playback of the songs on the iPod there are two random play methods SHFFL SNG play back songs in a random order and SHFFL ALB play back albums in a random order 1 Press FUNCTION t...

Страница 55: ...ngs 3 Push MULTI CONTROL right to deter mine the category List from the selected category is displayed 4 Push MULTI CONTROL up or down to select a song list album list artist list or genre list from among the lists Each time MULTI CONTROL is pushed up or down the list switches 5 Push MULTI CONTROL right to deter mine the list Lists from the selected list are displayed 6 Repeat step 4 and 5 to find...

Страница 56: ...ft or right The channels move up or down step by step 4 To perform seek tuning push and hold MULTI CONTROL left or right for about one second and release The tuner will scan the channels until a broad cast strong enough for good reception is found You can cancel seek tuning by pushing MULTI CONTROL left or right If you push and hold MULTI CONTROL left or right you can skip broadcasting channels Se...

Страница 57: ...ations will be stored in order from the lowest channel up When finished BSSM stops flashing To cancel the storage process push MULTI CONTROL down To return to the channel display press BAND Notes If you do not operate the function within about 30 seconds the display is automatically re turned to the channel display Storing broadcast stations with BSSM may re place broadcast stations you have saved...

Страница 58: ... switch to SUB W Refer to page 65 You can select the S W only when subwoofer output is turned on in SUB W When the F I E function is on you cannot se lect HPF When the rear output setting is R SP S W you cannot select FIE When the HPF function is on you cannot se lect FIE When selecting the FM tuner as the source you cannot switch to SLA To return to the display of each source press BAND Note If y...

Страница 59: ...es by switching alternatively between FLAT and a set equalizer curve 1 Press AUDIO to select POWERFUL Press AUDIO until POWERFUL appears in the display If the equalizer curve has been previously se lected the curve of that previously selected will be displayed instead of POWERFUL 2 Push MULTI CONTROL left or right to select the equalizer Each time MULTI CONTROL is pushed left or right equalizer cu...

Страница 60: ...L is pushed up or down Q factor is selected in the following order 2N 1N 1W 2W Note If you make adjustments CUSTOM curve is up dated Adjusting loudness Loudness compensates for deficiencies in the low and high sound ranges at low volume 1 Press AUDIO to select LOUD Press AUDIO until LOUD appears in the dis play 2 Push MULTI CONTROL up to turn loud ness on Loudness level e g MID appears in the dis ...

Страница 61: ...is pushed up or down subwoofer level increases or decreases 6 to 24 is displayed as the level is increased or decreased Using the high pass filter When you do not want low sounds from the subwoofer output frequency range to play from the front or rear speakers turn on the HPF high pass filter Only frequencies higher than those in the selected range are outputted from the front or rear speakers 1 P...

Страница 62: ... E on To turn F I E off push MULTI CONTROL down 3 Push MULTI CONTROL left or right to select a desired frequency Each time MULTI CONTROL is pushed left or right frequencies are selected in the following order 100 160 250 Hz Notes After turning the F I E function on use the bal ance adjustment refer to page 58 and adjust front and rear speaker volume levels until they are balanced Turn the F I E fu...

Страница 63: ...es are off 1 Press FUNCTION to select calendar Press FUNCTION repeatedly until calendar ap pears in the display 2 Push MULTI CONTROL left or right to select the segment of the calendar display you wish to set Pushing MULTI CONTROL left or right will se lect one segment of the calendar display Day Month Year As you select segments of the calendar dis play the segment selected will blink 3 Push MULT...

Страница 64: ...ch the FM tuning step between 50 kHz and 100 kHz while AF or TA is on The selected FM tuning step will appear in the display Note The tuning step remains at 50 kHz during manual tuning Switching Auto PI Seek The unit can automatically search for a differ ent station with the same programming even during preset recall 1 Press FUNCTION to select A PI Press FUNCTION repeatedly until A PI ap pears in ...

Страница 65: ...er is connected to the rear output select R SP FUL When a subwoofer is connected to the rear output set for subwoofer R SP S W When the rear output setting is R SP S W you cannot operate the following procedure 3 Push MULTI CONTROL left or right to switch the subwoofer output or rear out put Pushing MULTI CONTROL left or right will switch between P O S W and P O FUL and that status will be display...

Страница 66: ...f this auxiliary equipment is automatically set to AUX2 You can only make this type of connection if the auxiliary equipment has RCA outputs Selecting AUX as the source Press SOURCE to select AUX AUX1 or AUX2 as the source Press SOURCE until AUX appears in the dis play If the auxiliary setting is not turned on AUX cannot be selected For more details see Switch ing the auxiliary setting on page 64 ...

Страница 67: ...onds the display is automatically re turned Switching the button illumination You can change the color of the button illumi nation 1 Press ILLUMINATION and hold until KEY appears in the display 2 Press ILLUMINATION to select a button illumination color Each time you press ILLUMINATION the color changes WHITE white SKYBLUE sky blue OCEANBLUE ocean blue DEEPBLUE deep blue PINK pink RED red AMBER amb...

Страница 68: ... Replace disc SKIPPED The inserted disc contains WMA files that are pro tected by DRM Replace disc PROTECT All the files on the inserted disc are secured by DRM Replace disc CD player and care Use only CDs that have either of the two Compact Disc Digital Audio marks as shown below Use only normal round CDs If you insert ir regular non round shaped CDs they may jam in the CD player or not play prop...

Страница 69: ...an audio compression technology standard WMA is short for Windows Media Audio and refers to an audio compression tech nology that is developed by Microsoft Cor poration WMA data can be encoded by using Windows Media Player version 7 or later WAV is short for waveform It is a standard audio file format for Windows This unit may not operate correctly depend ing on the application used to encode WMA ...

Страница 70: ... frequen cies are played back 16 22 05 24 32 44 1 48 kHz sampling frequencies can be played back There is no m3u playlist compatibility There is no compatibility with the MP3i MP3 interactive or mp3 PRO formats The sound quality of MP3 files generally be comes better with an increased bit rate This unit can play recordings with bit rates from 8 kbps to 320 kbps but in order to be able to enjoy sou...

Страница 71: ...d 1 First level 2 Second level 3 Third level Notes This unit assigns folder numbers The user cannot assign folder numbers It is not possible to check folders that do not include MP3 WMA WAV files These folders will be skipped without displaying the folder number MP3 WMA WAV files in up to 8 tiers of folders can be played back However there is a delay in the start of playback on discs with numer ou...

Страница 72: ...Display Character Display Character Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я Additional Information En 72 Appendix ...

Страница 73: ...the ar tist s name the album title the music genre the year of production comments and other data The contents can be freely edited using software with ID3 Tag editing functions Although the tags are restricted as to the num ber of characters the information can be viewed when the track is played back ISO9660 format This is the international standard for the for mat logic of CD ROM folders and fil...

Страница 74: ...featuring Bluetooth wireless technology Packet write This is a general term for a method of writing on CD R etc at the time required for a file just as is done with files on floppy or hard discs SDAP SDAP is short for Service Discovery Applica tion Profile This profile is used for searching the services the device featuring Bluetooth wireless technology supports VBR VBR is short for variable bit r...

Страница 75: ...0 63 80 100 125 Hz Slope 18 dB oct Gain 6 dB to 24 dB Phase Normal Reverse Bass boost Gain 12 dB to 0 dB CD player System Compact disc audio system Usable discs Compact disc Signal format Sampling frequency 44 1 kHz Number of quantization bits 16 linear Frequency characteristics 5 Hz to 20 000 Hz 1 dB Signal to noise ratio 94 dB 1 kHz IEC A net work Dynamic range 92 dB 1 kHz Number of channels 2 s...

Страница 76: ...tput power 4 dBm Max Power class 2 Laser diode characteristics Wavelength 785 nm to 815 nm Maximum output 1 190 um Emitting period unlimited Note Specifications and the design are subject to pos sible modifications without notice due to im provements Additional Information En 76 Appendix ...

Страница 77: ...ñales fuertes 92 RDS Introducción a la operación RDS 93 Cambio de la visualización RDS 94 Selección de frecuencias alternativas 94 Uso de la búsqueda PI 94 Uso de la búsqueda PI automática para emisoras presintonizadas 94 Limitación de las emisoras para programación regional 95 Recepción de anuncios de tráfico 95 Recepción de transmisiones de alarma PTY 96 Lista PTY 96 Reproductor de CD incorporad...

Страница 78: ... Búsqueda y registro de teléfonos móviles 115 Uso de un teléfono móvil para iniciar un registro 116 Conexión a un teléfono móvil 116 Conexión manual a un teléfono registrado 116 Conexión automática a un teléfono registrado 117 Desconexión de un teléfono móvil 117 Eliminación de un teléfono registrado 117 Uso del Directorio de teléfonos 118 Transferencia de entradas al Directorio de teléfonos 118 C...

Страница 79: ...escuchar canciones en su iPod 135 Selección de una lista de reproducción 135 Visualización de información de texto en el iPod 135 Introducción a las funciones avanzadas del adaptador de iPod 136 Repetición de reproducción 136 Reproducción de las canciones en un orden aleatorio selección aleatoria 136 Para poner en pausa una canción 136 Para buscar una canción 137 Sintonizador de TV Uso del televis...

Страница 80: ...UX como la fuente 150 Ajuste del título del equipo auxiliar 150 Cambio de la iluminación del display 151 Cambio de la iluminación de los botones 151 Información adicional Mensajes de error 152 Reproductor de CD y cuidados 152 Discos CD R CD RW 153 Ficheros MP3 WMA y WAV 153 Información adicional sobre MP3 154 Información adicional sobre WMA 155 Información adicional sobre WAV 155 Acerca de las car...

Страница 81: ...eas con emisoras de FM que trasmiten señales de RDS PRECAUCIÓN No permita que esta unidad entre en contacto con líquidos ya que ello puede producir una descarga eléctrica Además el contacto con líquidos puede causar daños en la unidad humo y recalentamiento PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1 Este producto contiene un diodo de láser de clase superior a 1 Para garantizar la seguri dad continua no extraiga ni...

Страница 82: ...ta de este producto sólo otorga una licencia para su uso privado no comercial No otorga ninguna licencia ni concede nin gún derecho a utilizar este producto en transmisiones comerciales es decir lucra tivas en tiempo real terrestres vía satélite por cable y o por cualquier otro medio transmisiones streaming por internet in tranets y u otras redes o en otros sistemas de distribución de contenido el...

Страница 83: ...Es posible que ocurra un pequeño retardo al iniciar la reproducción de ficheros WMA codi ficados con datos de imagen Acerca de Bluetooth Bluetooth es una tecnología inalámbrica de conectividad por radio de corto alcance desa rrollada para sustituir los cables de los teléfo nos móviles ordenadores de bolsillo y otros dispositivos Bluetooth opera a una frecuencia de 2 4 GHz y permite transmitir voz ...

Страница 84: ...arátula 1 Pulse OPEN para abrir la carátula 2 Sujete el lado izquierdo de la carátula y retírela con cuidado No sujete la carátula con fuerza ni permita que caiga Evite que entre en contacto con agua u otros líquidos para que no sufra daños permanentes 3 Coloque la carátula en la carcasa pro tectora provista para guardarla de manera segura Colocación de la carátula Vuelva a colocar la carátula par...

Страница 85: ...1 Extraiga la carátula Consulte Extracción de la carátula en la página anterior 2 Presione EJECT y RESET simultáneamen te Sonará un aviso sonoro 3 Vuelva a colocar la carátula para ello hágala encajar en su lugar 4 Gire la llave de encendido a las posicio nes ACC o de activación y espere unos se gundos Se ha borrado la memoria completamente Confirme si todos los datos han sido borrados completamen...

Страница 86: ...nado para activar o de sactivar la función AF 6 Botones 1 6 Presione estos botones para el ajuste de presintonías y la búsqueda de número de disco al utilizar el reproductor de CD múlti ple 7 Botón DISPLAY Pulse este botón para seleccionar las dife rentes visualizaciones 8 Botón AUDIO Pulse este botón para seleccionar los diver sos controles de calidad del sonido 9 Botón FUNCTION Pulse este botón ...

Страница 87: ...ciones se utilizan de la misma manera que al usar los botones de la unidad principal e Botón PHONE Presione este botón para seleccionar el telé fono como la fuente f Botón ON HOOK Mientras utiliza la fuente telefónica pulse este botón para terminar una llamada o re chazar una llamada entrante g Botones a b c d Presione estos botones para utilizar los con troles de sintonización por búsqueda ma nua...

Страница 88: ... fuente permite que este sistema con trole funciones básicas Este sistema puede controlar dos unidades externas Cuando se conectan dos unidades externas el sistema las asigna automáticamente a la unidad exter na 1 ó 2 Si el cable azul blanco de esta unidad está co nectado al control del terminal de antena del vehículo la antena se extiende cuando se en ciende el equipo Para retraer la antena apa g...

Страница 89: ... a introducir lo Si aparece un mensaje de error como ERROR 11 consulte Mensajes de error en la página 152 Cuando la función de carga o expulsión de CD no funciona adecuadamente puede expul sar el CD manteniendo pulsado EJECT mien tras abre la carátula Ajuste del volumen Utilice MULTI CONTROL para ajustar el nivel de sonido Si utiliza la unidad principal gire MULTI CONTROL para aumentar o disminuir...

Страница 90: ... El indicador de nivel de señal puede dife rir del nivel de señal real 6 Indicador de estéreo 5 Aparece cuando la frecuencia seleccionada se está transmitiendo en estéreo 1 Pulse SOURCE para seleccionar el sinto nizador Pulse SOURCE hasta que visualice TUNER 2 Pulse BAND para seleccionar una banda Presione BAND hasta que se visualice la banda deseada FM1 FM2 para FM o MW LW 3 Para utilizar la sint...

Страница 91: ... presiona cualquiera de los botones de ajuste de presintonías 1 6 se pueden almace nar con facilidad hasta seis frecuencias de emisoras para llamarlas con posterioridad pre sionando un solo botón Cuando encuentre la frecuencia que desea almacenar en la memoria presione uno de los botones de ajuste de presinto nías 1 6 y manténgalo presionado hasta que el número de presintonía deje de des tellar El...

Страница 92: ...la función BSM se pueden reemplazar las frecuencias que ha alma cenado con los botones 1 6 Sintonización de señales fuertes La sintonización por búsqueda local le permite sintonizar sólo las emisoras de radio con seña les lo suficientemente fuertes como para ase gurar una buena recepción 1 Presione FUNCTION para seleccionar LOCAL Presione FUNCTION hasta que LOCAL aparez ca en el display 2 Pulse MU...

Страница 93: ...cador de nivel de señal puede dife rir del nivel de señal real 6 Indicador TA Aparece cuando la función TA espera por anuncio de tráfico está activada 7 Indicador TP Aparece cuando una emisora TP está sinto nizada 8 Indicador AF Aparece cuando la función AF búsqueda de frecuencias alternativas está activada 9 Indicador de estéreo 5 Aparece cuando la frecuencia seleccionada se está transmitiendo en...

Страница 94: ...ivar la fun ción AF en el menú que aparece presionando FUNCTION Sólo se sintonizan las emisoras RDS durante la sintonización por búsqueda o BSM cuando la función AF está activada Cuando se recupera una emisora presintoni zada el sintonizador puede actualizarla con una nueva frecuencia de la lista AF de emiso ras No aparecerá ningún número de presinto nía en el display si los datos RDS de la emisor...

Страница 95: ...a por anuncio de tráfico le permite recibir anuncios de tráfico automá ticamente al margen de la fuente que esté es cuchando La función TA se puede activar tanto para una emisora TP una emisora que transmite información de tráfico como para una emisora TP de otra red realzada una emi sora que brinda información que remite a emi soras TP 1 Sintonice una emisora TP o la emisora TP de otra red realza...

Страница 96: ...TROL Lista PTY Específico Tipo de programa NEWS Noticias AFFAIRS Temas de actualidad INFO Información general y consejos SPORT Programas deportivos WEATHER Informes del tiempo Información me teorológica FINANCE Informes del mercado de valores co mercio transacciones etc POP MUS Música popular ROCK MUS Música moderna contemporánea Específico Tipo de programa EASY MUS Música fácil de escuchar OTH MU...

Страница 97: ...dife rir del nivel de señal real 1 Pulse SOURCE para seleccionar el repro ductor de CD incorporado Pulse SOURCE hasta que visualice COMPACT DISC Si no hay un disco cargado en la unidad no se podrá seleccionar COMPACT DISC reproduc tor de CD incorporado Coloque un disco en esta unidad Consulte la página 88 2 Para realizar el avance rápido o retroce so mantenga pulsado MULTI CONTROL iz quierda o der...

Страница 98: ...epetición de disco y RPT TRK re petición de una pista 1 Presione FUNCTION para seleccionar RPT Presione FUNCTION hasta que RPT aparezca en el display 2 Pulse MULTI CONTROL izquierda o de recha para seleccionar la gama de repeti ción Se cambiará al ajuste seleccionado RPT DSC Repite el disco actual RPT TRK Sólo repite la pista actual Nota Si se realiza una búsqueda de pistas o el avance rápido retr...

Страница 99: ...rez ca en el display 2 Pulse MULTI CONTROL arriba para acti var la pausa Se detiene temporalmente la reproducción de la pista actual Para desactivar la pausa pulse MULTI CONTROL abajo Uso de la compresión y BMX El uso de las funciones COMP compresión y BMX le permiten ajustar la calidad de repro ducción de sonido de este reproductor Cada una de las funciones tiene un ajuste de dos pasos La función...

Страница 100: ... de 10 pistas al man tener pulsado MULTI CONTROL derecha se llama la última pista del disco También si des pués de realizar una búsqueda cada 10 pistas quedan menos de 10 pistas al mantener pulsado MULTI CONTROL derecha se recupera la última pista del disco Si un disco tiene menos de 10 pistas al man tener pulsado MULTI CONTROL izquierda se re cupera la primera pista del disco También si después d...

Страница 101: ...atos para 48 discos han sido almacenados en la memoria los datos para un nuevo disco se sobreponen a los datos más antiguos Si conecta un reproductor de CD múltiple podrá ingresar los títulos de hasta 100 discos Visualización de los títulos Puede visualizar la información de texto en cualquier disco al cual se le haya ingresado un título Pulse DISPLAY Pulse DISPLAY repetidamente para cambiar entre...

Страница 102: ...n un disco CD TEXT se visualizará NO XXXX p ej NO ARTIST NAME Desplazamiento de información de texto en el display Esta unidad sólo permite visualizar las prime ras 16 letras de DISC TITLE DISC ARTIST TRACK TITLE y TRACK ARTIST Cuando la in formación grabada tiene más de 16 letras puede desplazar el texto hacia la izquierda para ver el resto del título Presione DISPLAY y mantenga presio nado hasta...

Страница 103: ...MPACT DISC reproduc tor de CD incorporado Coloque un disco en esta unidad Consulte la página 88 2 Pulse MULTI CONTROL arriba o abajo para seleccionar una carpeta No se puede seleccionar una carpeta que no tenga un fichero MP3 WMA WAV grabado Para volver a la carpeta 01 RAÍZ mantenga pulsado BAND Sin embargo si la carpeta 01 RAÍZ no contiene ficheros la reproducción co mienza en la carpeta 02 3 Par...

Страница 104: ...produc tor contiene ficheros WMA protegidos con el sistema de gestión de derechos digitales DRM se visualizará SKIPPED mientras se salta el fichero protegido Si todos los ficheros del disco están protegi dos con el sistema DRM se visualizará PROTECT Introducción a las funciones avanzadas del reproductor de CD incorporado MP3 WMA WAV 1 1 1 1 1 Visualización de función Muestra el estado de la funció...

Страница 105: ...te Repetición de reproducción en la pági na anterior 2 Presione FUNCTION para seleccionar RDM Presione FUNCTION hasta que RDM aparezca en el display 3 Pulse MULTI CONTROL arriba para acti var la reproducción aleatoria Las pistas se reproducirán en un orden aleato rio en la gama de repetición RPT FLD o RPT DSC seleccionada con anterioridad Pulse MULTI CONTROL abajo para desactivar la reproducción a...

Страница 106: ...ión y BMX le permiten ajustar la calidad de repro ducción de sonido de este reproductor Cada una de las funciones tiene un ajuste de dos pasos La función COMP equilibra la salida de los sonidos más fuertes y más suaves a volú menes altos La función BMX permite contro lar las reverberaciones para proporcionar un sonido de reproducción más completo Escu che cada uno de los efectos a medida que los s...

Страница 107: ...LTI CONTROL izquierda se recu pera la primera pista de la carpeta Visualización de información de texto de un disco MP3 WMA WAV Se puede visualizar la información de texto grabada en un disco MP3 WMA WAV Al reproducir un disco MP3 WMA Pulse DISPLAY Pulse DISPLAY repetidamente para cambiar entre los siguientes ajustes Tiempo de reproducción FOLDER NAME nombre de la carpeta FILE NAME nombre del fich...

Страница 108: ...e se visualiza en el display Desplazamiento de información de texto en el display Esta unidad sólo permite visualizar las prime ras 16 letras de FOLDER NAME FILE NAME TRACK TITLE ARTIST NAME ALBUM TITLE y COMMENT Cuando la información grabada tiene más de 16 letras puede desplazar el texto hacia la izquierda para ver el resto de la información de texto Presione DISPLAY y mantenga presio nado hasta...

Страница 109: ...anzado de la función de de teléfono de manos libres en la página 113 1 Visualización del calendario Muestra la fecha el mes y el año 2 Visualización del reloj Muestra la hora 3 Indicador de potencia de la batería Muestra la potencia de la batería del teléfo no móvil El indicador de potencia de la batería puede diferir de la potencia real de la misma Si no hay potencia en la batería no se vi sualiz...

Страница 110: ...e audífono HFP Perfil de manos libres Cuando el teléfono está seleccionado como fuente el volumen y la curva de ecualización cambian automáticamente a los ajustes ade cuados para la fuente telefónica Cuando se vuelve a otra fuente los ajustes del volumen y el ecualizador se restablecen automáticamen te a sus valores originales Configuración de la función de teléfono de manos libres Antes de poder ...

Страница 111: ...s posible asignar a la memoria los números que marca frecuentemente para volver a mar carlos rápidamente Consulte Asignación de números prefijados en la página 122 para ver cómo asignar un núme ro a una memoria 1 Presione uno de los botones predefini dos 1 6 para volver a llamar al número pre definido deseado Se pueden llamar los números predefinidos 1 6 pulsando MULTI CONTROL arriba o abajo Si el...

Страница 112: ...a finalizar la lla mada El tiempo estimado de la llamada aparece en el display esto puede diferir ligeramente del tiempo de llamada real Puede que escuche un ruido al desconectar el teléfono Rechazo de una llamada entrante Puede rechazar una llamada entrante Si desea hacer que esta unidad rechace automá ticamente todas las llamadas entrantes con sulte Ajuste del rechazo automático en la página 124...

Страница 113: ... finido NUMBER DIAL llamar ingresando un número REFUSE CALLS ajuste de recha zo automático Cuando se visualiza NO CONNECTION no es posible seleccionar funciones excepto REFUSE CALLS Si el teléfono de invitado está conectado a esta unidad mediante tecnología inalámbrica Bluetooth no se podrá seleccionar PHONE BOOK LIST Si el teléfono móvil está conectado a esta uni dad mediante tecnología inalámbri...

Страница 114: ...ansferencia del directo rio de teléfonos P BOOK NAMES orden de nombres del directorio de teléfonos CLR MEMO borrado de la memoria AUTO ANSWER ajuste de respuesta automá tica ECHO CANCEL cancelación de eco RING TONE selección de tono del timbre R COLOR ajuste de color de iluminación AUTO CONNECT ajuste de conexión automá tica DEVICE INFO información del disposi tivo Si el teléfono de invitado está ...

Страница 115: ... registrado y desconectado Nombre del dispositivo DELETE PHONE eli minar teléfono CONNECT OPEN conexión abierta CONNECT PHONE conectar 3 Pulse MULTI CONTROL arriba para hacer una búsqueda de los teléfonos móvi les disponibles SEARCHING comienza a destellar Si se en cuentran teléfonos móviles que poseen tecno logía inalámbrica Bluetooth se visualizarán los nombres de los dispositivos Si se encuentr...

Страница 116: ...iante la tecnología inalámbrica Bluetooth El HFP Perfil de manos libres recibe prio ridad sobre el HSP Perfil de audífono en la conexión a través de tecnología inalám brica Bluetooth Si no se puede realizar la conexión a través del HFP se llevará a cabo la conexión por HSP Conexión manual a un teléfono registrado Seleccione un teléfono de las asignaciones de registro para conectarse manualmente al...

Страница 117: ...fono presione FUNCTION hasta que se visualice AUTO CONNECT en el display 2 Pulse MULTI CONTROL arriba para acti var la conexión automática AUTO CONNECT ON aparece en el display Para desactivar la conexión automática pulse MULTI CONTROL abajo Nota La conexión automática se realiza en el orden del número de registro Desconexión de un teléfono móvil Cuando haya terminado de utilizar el teléfono en es...

Страница 118: ...rectorio de teléfonos Si el teléfono de invitado está conectado a esta unidad mediante tecnología inalámbrica Blue tooth no se podrá seleccionar esta función Para rellenar el Directorio de teléfonos puede transferir los números almacenados en una li breta de direcciones de un teléfono de usuario registrado El Directorio de teléfonos puede guardar hasta 500 entradas 200 del Usuario 1 100 del Usua r...

Страница 119: ...Pulse MULTI CONTROL arriba para seleccio nar el apellido y INV aparecerá en el display Pulse MULTI CONTROL abajo para seleccio nar el primer nombre y NOR aparecerá en el display Llamada a un número del Directorio de teléfonos Puede seleccionar una entrada del Directorio de teléfonos y hacer la llamada 1 Presione FUNCTION para seleccionar PHONE BOOK LIST Presione FUNCTION hasta que PHONE BOOK LIST ...

Страница 120: ...es entre ISO8859 1 ca racteres europeos e ISO8859 5 caracteres rusos de manera alternante Los caracteres europeos y los caracteres rusos no se pueden combinar Esta unidad puede mostrar caracteres rusos pero no el conjunto completo Para ver más infor mación consulte Tabla de caracteres rusos en la página 156 6 Pulse MULTI CONTROL arriba o abajo para seleccionar una letra 7 Pulse MULTI CONTROL derec...

Страница 121: ... el Historial de llamadas Puede realizar una búsqueda en el Historial de llamadas y llamar a los números desde éste Visualización del Historial de llamadas El Historial de llamadas se divide en tres gru pos Llamadas perdidas Llamadas marcadas y Llamadas recibidas Puede ver la fecha y la hora de la llamada así como el número y el nombre si está en el Directorio de teléfonos 1 Presione FUNCTION para...

Страница 122: ...ulse MULTI CONTROL dere cha nuevamente y manténgalo pulsado 3 Presione OFF HOOK para hacer una lla mada Mientras llama parpadeará DIALLING 4 Presione ON HOOK para finalizar la lla mada El tiempo estimado de la llamada aparece en el display esto puede diferir ligeramente del tiempo de llamada real Asignación de números prefijados Puede asignar como números predefinidos hasta seis números de teléfon...

Страница 123: ...ar el número presione OFF HOOK para hacer una llama da Mientras llama parpadeará DIALLING 5 Presione ON HOOK para finalizar la lla mada El tiempo estimado de la llamada aparece en el display esto puede diferir ligeramente del tiempo de llamada real Cancelación del eco y reducción de ruido Al usar la función de teléfono de manos libres en el vehículo puede que escuche un eco no deseado Esta función...

Страница 124: ...suario del te léfono por ejemplo PHONE 1 P1 se visualice en el display y a continuación pre sione FUNCTION para seleccionar AUTO ANSWER Una vez que se visualice el ajuste de usuario del teléfono presione FUNCTION hasta que se visualice AUTO ANSWER en el display 2 Pulse MULTI CONTROL arriba para acti var la respuesta automática AUTO ANSWER ON aparece en el display Para desactivar la función de resp...

Страница 125: ...asta que el ajuste del usuario del te léfono por ejemplo PHONE 1 P1 se visualice en el display y a continuación pre sione FUNCTION para seleccionar DEVICE INFO Una vez que se visualice el ajuste de usuario del teléfono presione FUNCTION hasta que se visualice DEVICE INFO en el display El nombre del dispositivo PIONEER BT UNIT de esta unidad se mostrará en el display 2 Pulse MULTI CONTROL izquierda...

Страница 126: ...activado WHITE blanco SKYBLUE azul cielo O BLUE azul océano DEEPBLUE azul marino PINK rosa RED rojo AMBER ámbar ORANGE na ranja GREEN verde P GREEN verde puro RAINBOW1 arcoiris1 RAINBOW2 arcoiris2 Nota RAINBOW1 y RAINBOW2 cambian continua mente de colores de iluminación Puesto que los patrones de colores de RAINBOW1 y RAINBOW2 son diferentes seleccione el ajuste de su preferencia Teléfono Bluetoot...

Страница 127: ...eleccionar el repro ductor de CD múltiple Pulse SOURCE hasta que visualice MULTI CD 2 Seleccione el disco que desea escuchar con los botones 1 6 Para los discos 1 a 6 pulse el número del botón correspondiente Para los discos 7 a 12 mantenga pulsados los números correspondientes como 1 para el disco 7 hasta que el número del disco aparez ca en la pantalla También se puede seleccionar un disco con s...

Страница 128: ...e las funciones Presione FUNCTION repetidamente para cam biar entre las siguientes funciones RPT repetición de reproducción DISC LIST lista de títulos de los discos RDM repro ducción aleatoria SCAN reproducción con exploración PAUSE pausa COMP com presión y DBE ITS P reproducción ITS Para volver a la visualización de reproducción pulse BAND Nota Si no se utiliza la función en unos 30 segundos el d...

Страница 129: ...3 Pulse MULTI CONTROL arriba para acti var la reproducción aleatoria Las pistas se reproducirán en un orden aleato rio en la gama de repetición RPT MCD o RPT DSC seleccionada con anterioridad Pulse MULTI CONTROL abajo para desactivar la reproducción aleatoria Nota Si se activa la reproducción aleatoria en RPT DSC y se vuelve a la visualización de repro ducción DRDM aparecerá en el display Explorac...

Страница 130: ...ación de una lista de reproducción con la programación ITS Puede utilizar la función ITS para ingresar y re producir hasta 99 pistas por disco desde hasta 100 discos incluidos los títulos de los discos Con reproductores de CD vendidos antes del CDX P1250 y el CDX P650 es posible guardar hasta 24 pistas en la lista de reproducción 1 Reproduzca el CD que desea progra mar Pulse MULTI CONTROL arriba o...

Страница 131: ...a lista de reproduc ción ITS si la función de reproducción ITS está activada Si la reproducción ITS ya está activada vaya al paso 2 Si la reproducción ITS todavía no está activada presione FUNCTION 1 Reproduzca el CD que tiene la pista que desea borrar de la lista de reproducción ITS y active la reproducción ITS Consulte Reproducción de la lista de reproduc ción ITS en esta página 2 Presione FUNCT...

Страница 132: ...de CD múltiple Cada título puede tener una longitud de hasta 10 caracteres 1 Reproduzca el CD cuyo título desea in gresar Pulse MULTI CONTROL arriba o abajo para seleccionar el CD 2 Presione FUNCTION y mantenga presio nado hasta que TITLE IN aparezca en el dis play Después de que visualice TITLE IN presione FUNCTION repetidamente y aparecerán en el display las siguientes funciones TITLE IN ingreso...

Страница 133: ...antenga pulsado DISPLAY hasta que la información de texto comience a despla zarse por el display Se desplazan los títulos Selección de discos de la lista de títulos de los discos Esta función le permite ver la lista de los títu los de los discos que se han ingresado en el reproductor de CD múltiple y seleccionar uno de ellos para su reproducción 1 Presione FUNCTION para seleccionar DISC LIST Presi...

Страница 134: ...ilizar con un reproductor de CD múltiple compatible con ellas El uso de las funciones COMP compresión y DBE enfatizador dinámico de graves le per miten ajustar la calidad de reproducción de sonido del reproductor de CD múltiple Cada una de las funciones tiene un ajuste de dos pasos La función COMP equilibra la salida de los sonidos más fuertes y más suaves a volú menes altos La función DBE intensi...

Страница 135: ...iPod Pulse SOURCE hasta que visualice IPOD 2 Para realizar el avance rápido o retroce so mantenga pulsado MULTI CONTROL iz quierda o derecha 3 Para saltar y retroceder o avanzar hasta otra pista pulse MULTI CONTROL izquierda o derecha Al pulsar MULTI CONTROL derecha se salta al comienzo de la siguiente pista Al pulsar una vez MULTI CONTROL izquierda se salta al comienzo de la pista actual Si se vu...

Страница 136: ...eti ción Pulse MULTI CONTROL izquierda o derecha hasta que la gama de repetición deseada apa rezca en el display RPT ONE Sólo repite la canción actual RPT ALL Repite todas las canciones de la lista seleccionada Reproducción de las canciones en un orden aleatorio selección aleatoria Para la reproducción de las canciones en el iPod existen dos métodos de reproducción aleatoria SHFFL SNG reproducir c...

Страница 137: ...LBUMS álbumes SONGS canciones 3 Pulse MULTI CONTROL derecha para de terminar la categoría Se visualiza la lista de la categoría selecciona da 4 Pulse MULTI CONTROL arriba o abajo para seleccionar una lista de canciones una lista de álbumes una lista de artistas o una lista de géneros de entre las listas Cada vez que se pulsa MULTI CONTROL abajo cambia la lista 5 Pulse MULTI CONTROL derecha para de...

Страница 138: ...CE para seleccionar el sinto nizador de TV Pulse SOURCE hasta que visualice TELEVISION 2 Pulse BAND para seleccionar una banda Pulse BAND hasta que visualice la banda de seada TV1 o TV2 3 Para utilizar la sintonización manual pulse MULTI CONTROL izquierda o dere cha Los canales aumentan o disminuyen paso a paso 4 Para utilizar la sintonización por bús queda mantenga pulsado MULTI CONTROL izquierda...

Страница 139: ...I CONTROL arriba o abajo Almacenamiento consecutivo de las emisoras con las señales más fuertes 1 1 1 1 1 Visualización de función Muestra los nombres de las funciones 1 Presione FUNCTION para seleccionar BSSM 2 Pulse MULTI CONTROL arriba para acti var la función BSSM BSSM comienza a destellar Mientras está des tellando BSSM las 12 emisoras más potentes se almacenarán en orden ascendente desde el ...

Страница 140: ...raves HPF filtro de paso alto BASS intensificación de graves FIE mejora de imagen frontal SLA ajuste del nivel de fuente Cuando el ajuste del controlador de subgraves es P O FUL no se podrá cambiar a SUB W Con sulte la página 148 Se puede seleccionar S W sólo cuando la sali da de subgraves se activa en SUB W Cuando la función F I E está activada no se puede seleccionar HPF Cuando el ajuste de la s...

Страница 141: ...mite ajustar la ecualiza ción de acuerdo con las características acústi cas del interior del automóvil Recuperación de las curvas de ecualización Hay seis tipos de curvas de ecualización me morizadas que se pueden llamar con facilidad en cualquier momento A continuación se ofrece una lista de estas curvas de ecualiza ción Visualización Curva de ecualización SUPER BASS Supergraves POWERFUL Potente ...

Страница 142: ...i realiza ajustes la curva CUSTOM se actualiza rá Ajuste preciso de la curva de ecualización Se puede ajustar la frecuencia central y el fac tor Q características de las curvas de cada banda de curvas seleccionada EQ L EQ M EQ H Nivel dB Frecuencia central Q 2N Q 2W Frecuencia Hz 1 Presione AUDIO y mantenga presiona do hasta que la frecuencia y el factor Q p ej F 80 Q1W aparezcan en el display 2 P...

Страница 143: ...NTROL arriba para acti var la salida de subgraves SUB W NOR aparece en el display Se activa la salida de subgraves Para desactivar la salida de subgraves pulse MULTI CONTROL abajo 3 Pulse MULTI CONTROL izquierda o de recha para seleccionar la fase de la salida de subgraves Pulse MULTI CONTROL izquierda para selec cionar la fase inversa y SUB W REV aparece en el display Pulse MULTI CONTROL derecha ...

Страница 144: ...I CONTROL izquierda o de recha para seleccionar la frecuencia de corte Cada vez que se pulsa MULTI CONTROL iz quierda o derecha se selecciona una frecuen cia de corte en el siguiente orden 50 63 80 100 125 Hz Sólo las frecuencias más altas que aquéllas en la gama seleccionada se generan a través de los altavoces delanteros o traseros Intensificación de los graves La función de intensificación de g...

Страница 145: ...tive la función F I E si utiliza un sistema de 2 altavoces Ajuste de los niveles de la fuente La función SLA ajuste del nivel de fuente le permite ajustar el nivel de volumen de cada fuente para evitar cambios radicales en el vo lumen cuando se cambia entre las fuentes Los ajustes se basan en el nivel de volumen del sintonizador de FM que se mantiene inalterado 1 Compare el nivel de volumen del si...

Страница 146: ... cancelar los ajustes iniciales pulse BAND Ajuste de la fecha Puede ajustar la visualización de calendario que se puede mostrar cuando las fuentes están desactivadas 1 Presione FUNCTION para seleccionar el calendario Presione FUNCTION repetidamente hasta que el calendario aparezca en el display 2 Pulse MULTI CONTROL izquierda o de recha para seleccionar el segmento de la vi sualización de calendar...

Страница 147: ...en el display Para desactivar la visualización del reloj de apagado pulse MULTI CONTROL abajo Ajuste del paso de sintonía de FM Normalmente el paso de sintonía de FM que utiliza la sintonización por búsqueda es de 50 kHz Cuando la función AF o TA está activada el paso de sintonía cambia automáticamente a 100 kHz Puede ser conveniente ajustar el paso de sintonía a 50 kHz cuando la función AF está a...

Страница 148: ...l display Para desactivar la función AUX pulse MULTI CONTROL abajo Ajuste de la salida posterior y del controlador de subgraves La salida posterior de esta unidad salida de cables de altavoces traseros y salida RCA pos terior se puede usar para la conexión de alta voces de toda la gama R SP FUL o subgraves R SP S W Si se cambia el ajuste de la salida posterior a R SP S W se podrá co nectar el cabl...

Страница 149: ... del silenciador atenuación de teléfono El sonido proveniente de este sistema se silen cia o atenúa automáticamente cuando se reci be la señal desde el equipo con función de silenciamiento El sonido se silencia o atenúa se visualizan MUTE o ATT y no se puede ajustar el audio El sonido proveniente de este sistema vuel ve a la normalidad cuando se cancela el si lenciador o la atenuación 1 Presione F...

Страница 150: ...áticamente a AUX2 Sólo puede hacer este tipo de conexión si el equipo auxiliar tiene salidas RCA Selección de AUX como la fuente Presione SOURCE para seleccionar AUX AUX1 o AUX2 como la fuente Pulse SOURCE hasta que AUX aparezca en el display Si no se activa el ajuste de la fuente auxiliar no se podrá seleccionar AUX Para más informa ción consulte Cambio del ajuste de un equipo au xiliar en la pág...

Страница 151: ...zación de la frecuencia Cambio de la iluminación de los botones Se puede cambiar el color de la iluminación de los botones 1 Presione ILLUMINATION y mantenga presionado hasta que KEY aparezca en el display 2 Presione ILLUMINATION para seleccio nar un color de iluminación de los botones Cada vez que presione ILLUMINATION cam biará el color WHITE blanco SKYBLUE azul cielo OCEANBLUE azul océano DEEPB...

Страница 152: ...ti vación y desactiva ción NO AUDIO El disco que se ha colocado no contiene ficheros que se puedan reproducir Reemplace el disco SKIPPED El disco que se ha colocado con tiene ficheros WMA protegidos con DRM Reemplace el disco Mensaje Causa Acción PROTECT Todos los fiche ros del disco están protegidos con DRM Reemplace el disco Reproductor de CD y cuidados Sólo utilice discos compactos que tengan u...

Страница 153: ... contacto con el fabricante de la aplica ción Puede resultar imposible reproducir los dis cos CD R CD RW en caso de exposición a la luz solar directa altas temperaturas o de bido a las condiciones de almacenamiento en el vehículo Es posible que no se puedan visualizar los títulos y demás información de texto graba dos en un disco CD R CD RW en esta uni dad en el caso de datos de audio CD DA Lea la...

Страница 154: ...os discos se convierten a ficheros MP3 WMA WAV y se copian en un CD R CD RW CD ROM los ficheros se reproducirán en este reproductor con una breve pausa entre ellos al margen de la duración de la pausa entre las pistas del CD original Importante Al escribir el nombre de un fichero MP3 WMA o WAV añada la extensión correspon diente mp3 wma o wav Esta unidad reproduce los ficheros con la ex tensión mp...

Страница 155: ...ados en los formatos LPCM PCM lineal o MS ADPCM Sólo se pueden reproducir ficheros WAV en las frecuencias de 16 22 05 24 32 44 1 y 48 kHz LPCM o de 22 05 y 44 1 kHz MS ADPCM Puede redondearse la frecuencia de muestreo que se visualiza en el display La calidad del sonido de los ficheros WAV suele ser mejor cuando se utiliza una gran cantidad de bits de cuantificación Esta unidad puede reproducir gr...

Страница 156: ...ienzo de la reproducción demo ra cuando los discos tienen muchos niveles Por este motivo se recomienda crear discos con no más de 2 niveles Se pueden reproducir hasta 99 carpetas de un disco Tabla de caracteres rusos Visualización Carácter Visualización Carác ter А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Visualización Carácter Visualización Carác ter Ь Э Ю Я Información adicional E...

Страница 157: ...les Nivel 1 Para el nombre del fichero se utiliza un forma to 8 3 el nombre consta de hasta 8 caracteres mayúsculas en inglés de medio byte números de medio byte y el signo _ con una exten sión de tres caracteres Nivel 2 El nombre del fichero puede tener hasta 31 ca racteres incluido el signo y la extensión del fichero Cada carpeta contiene menos de 8 je rarquías Formatos extendidos Joliet Los nom...

Страница 158: ...ros que se escriben en un dis quete o en el disco duro PCM lineal LPCM Modulación de códigos de impulso Esta sigla significa Linear Pulse Code Modu lation modulación lineal de códigos de im pulso y representa el sistema de grabación de señal que se utiliza para discos DVD y CD de música SDAP SDAP es la abreviatura de Service Discovery Application Profile Perfil de aplicación de des cubrimiento de ...

Страница 159: ...Windows Media y el logo de Windows son marcas comerciales o registradas de Micro soft Corporation en los EE UU y o en otros países Información adicional Es 159 Apéndice Español ...

Страница 160: ...dB 100 Hz 11 dB 10 kHz volumen 30 dB HPF Frecuencia 50 63 80 100 125 Hz Pendiente 12 dB oct Altavoz de subgraves Frecuencia 50 63 80 100 125 Hz Pendiente 18 dB oct Ganancia 6 dB a 24 dB Fase Normal Inversa Intensificación de graves Ganancia 12 dB a 0 dB Reproductor de CD Sistema Sistema de audio de discos compactos Discos utilizables Disco compacto Formato de la señal Frecuencia de muestreo 44 1 k...

Страница 161: ...zable 30 µV Señal ruido 20 dB Relación de señal a ruido 65 dB red IEC A Bluetooth Versión Certificada para Bluetooth 1 2 Potencia de salida 4 dBm Máx Clase de potencia 2 Características del diodo de láser Longitud de onda 785 nm a 815 nm Salida máxima 1 190 um Periodo de emisión ilimi tado Nota Las especificaciones y el diseño están sujetos a posibles modificaciones sin previo aviso Información ad...

Страница 162: ...ustralia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 1 877 283 5901 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 先鋒股份有限公司總公司台北市中山北路二段44號13樓電話 02 2521 3588 先鋒電子香港有限公司香港九龍尖沙咀海港城世界商業中心 9樓901 6室電話 0852 2848 6488 Published by Pioneer Corporat...

Результаты поиска

Содержание DEH-P55BT

Отзывы:

Похожие инструкции для DEH-P55BT

Бренды по названию

Популярные бренды

Pioneer DEH-P55BT, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DEH-P55BT

Отзывы:

Похожие инструкции для DEH-P55BT

Бренды по названию

Популярные бренды