Pioneer DEH P4100UB Скачать руководство пользователя

Страница: 9 / 187

Black plate (9,1)

If the battery leaks, wipe the remote control
completely clean and install a new battery.

When disposing of used batteries, comply
with governmental regulations or environmen-
tal public institutions

’

rules that apply in your

country/area.

“

Perchlorate Material

–

special handling may

apply.
See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/
perchlorate. (Applicable to California, U.S.A.)

”

Using the remote control

Point the remote control in the direction of the
front panel to operate.

The remote control may not function prop-
erly in direct sunlight.

Important

Do not store the remote control in high tem-
peratures or direct sunlight.

Do not let the remote control fall onto the
floor, where it may become jammed under the
brake or accelerator pedal.

<YRD5265-A/S>9

Before You Start

English

Section

Содержание DEH P4100UB

Страница 1: ...Operation Manual Mode d emploi Manual de instrucciones CD RECEIVER AUTORADIO CD RADIO CD DEH P4100UB English Français Español ...

Страница 2: ... 14 Tuning in strong signals 14 Built in CD Player 15 Basic Operations 15 Displaying text information on disc 15 Selecting tracks from the track title list 16 Selecting files from the file name list 16 Introduction to advanced operations 17 Selecting a repeat play range 17 Playing tracks in random order 17 Scanning folders and tracks 17 Pausing playback 18 Using Sound Retriever 18 Using disc title...

Страница 3: ...play on or off 32 Using the external unit 33 Selecting the external unit as the source 33 Basic operation 33 Using the functions allocated to 1 to 6 keys 33 Advanced operations 33 Available accessories Playing songs on iPod 34 Basic operation 34 Displaying text information on iPod 34 Browsing for a song 34 Function and operation 34 Playing songs in a random order shuffle 35 Bluetooth Audio 35 Basi...

Страница 4: ...46 Using the Game Alert function 46 Displaying the Radio ID 47 Multi CD Player 47 Basic Operations 47 Using CD TEXT functions 47 Introduction to advanced operations 47 Using compression and bass emphasis 48 Using ITS playlists 49 Using disc title functions 50 TV tuner 51 Basic Operations 51 Storing and recalling broadcast stations 51 Storing the strongest broadcast stations sequentially 51 Additio...

Страница 5: ... PRODUCT WILL INCREASE EYE HAZARD CAUTION Do not allow this unit to come into contact with liquids Electrical shock could result Also damage to this unit smoke and over heating could result from contact with liquids Keep this manual handy as a reference for op erating procedures and precautions Always keep the volume low enough so that you can hear sounds from outside the vehicle Protect this unit...

Страница 6: ...3 iPod nano third generation software version 1 0 2 iPod fifth generation software version 1 2 1 iPod classic software version 1 0 2 iPod touch software version 1 1 1 Operations may vary depending on the soft ware version of iPod When using an iPod iPod Dock Connector to USB Cable is required Pioneer CD IU50 interface cable is also available For details consult your dealer This unit can control pr...

Страница 7: ...e the Lim ited Warranty sheet included with this unit Visit our website Visit us at the following site http www pioneerelectronics com 1 Register your product We will keep the details of your purchase on file to help you refer to this information in the event of an insurance claim such as loss or theft 2 Receive updates on the latest products and technologies 3 Download owner s manuals order produ...

Страница 8: ... demo automatically starts when power to this unit is turned off while the igni tion switch is set to ACC or ON Press DISP during feature demo operation to cancel the feature demo mode Press DISP again to start Remember that if the feature demo continues operating when the car engine is turned off it may drain battery power Use and care of the remote control Installing the battery Slide the tray o...

Страница 9: ...ply See www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Applicable to California U S A Using the remote control Point the remote control in the direction of the front panel to operate The remote control may not function prop erly in direct sunlight Important Do not store the remote control in high tem peratures or direct sunlight Do not let the remote control fall onto the floor where it may become jam...

Страница 10: ...u press to switch menu Press and hold to switch to bass boost menu 6 EJECT button Press to eject a disc 7 DETACH button Press to remove the front panel from the head unit 8 AUX input jack 3 5 mm stereo jack Use to connect an auxiliary device 9 CLOCK button Press to change to the clock display a RPT LOCAL button Press to switch the repeat play range while using CD USB or iPod Press to switch local ...

Страница 11: ...ER button Press to display the disc title list track title list folder list file list or preset channel list depending on the source While in the operating menu press to con trol functions Display indication 1 Main display section Displays band frequency elapsed playback time and other settings Tuner Band and frequency are displayed Built in CD player USB iPod Elapsed playback time and literal inf...

Страница 12: ...rning the unit on Press SOURCE to turn the unit on Turning the unit off Press OFF and hold until the unit turns off Selecting a source You can select a source you want to listen to To switch to the built in CD player load a disc in the unit refer to page 15 Press SOURCE repeatedly to switch be tween the following sources XM TUNER XM tuner SIRIUS SIRIUS tuner TUNER tuner TELEVISION televi sion COMP...

Страница 13: ...elected from among FM1 FM2 FM3 or AM Manual tuning step by step Push MULTI CONTROL left or right Seek tuning Push and hold MULTI CONTROL left or right and then release You can cancel seek tuning by pushing MULTI CONTROL left or right While pushing and holding MULTI CONTROL left or right you can skip stations Seek tuning starts as soon as you release MULTI CONTROL Storing and recalling broadcast fr...

Страница 14: ...y store the six strongest broadcast fre quencies 1 Use MULTI CONTROL to select BSM in the function menu 2 Press MULTI CONTROL to turn BSM on The six strongest broadcast frequencies are stored in the order of their signal strength To cancel press MULTI CONTROL again Tuning in strong signals Local seek tuning lets you tune in only those radio stations with sufficiently strong signals for good recept...

Страница 15: ...ween compressed audio and CD DA playback starts at the first track on the disc Notes The built in CD player can play back audio CD and compressed audio recorded on a CD ROM Please see the following section for files that can be played back Refer to page 56 Read the precautions for discs and player on page 53 A disc has already been inserted press SOURCE to select the built in CD player There is so...

Страница 16: ...ck titles on a CD TEXT disc and select one of them to play back 1 Press LIST to switch to the track title list mode 2 Use MULTI CONTROL to select the de sired track title Turn to change the track title Press to play You can also change the track title by pushing MULTI CONTROL up or down You can also play the track by pushing MULTI CONTROL right To return to the ordinary display press BAND ESC or L...

Страница 17: ... Repeat the current folder If you select another folder during repeat play the repeat play range changes to disc repeat Performing track search or fast forward re verse during TRACK track repeat changes the repeat play range to disc folder When FOLDER folder repeat is selected it is not possible to play back a subfolder of that folder Note You can also perform this operation in the menu that appea...

Страница 18: ...eature to store up to 48 CD titles in the unit Each title can be up to 10 characters long 1 Play the CD that you want to enter a title for 2 Use MULTI CONTROL to select TITLE INPUT in the function menu 3 Press MULTI CONTROL to display the title input mode 4 Turn MULTI CONTROL to select a letter of the alphabet You can also perform the same operations by pushing MULTI CONTROL up or down 5 Press MUL...

Страница 19: ...on the ignition switch while USB device is connected to this unit may change the source automatically Displaying text information of an audio file Press DISP to select the desired text in formation For WMA MP3 AAC Play time folder name file name track title artist name album title comment bit rate For WAV Play time folder name file name sam pling frequency If the characters recorded on the audio f...

Страница 20: ...Refer to Playing tracks in ran dom order on page 17 SCAN Refer to Scanning folders and tracks on page 17 PAUSE Refer to Pausing playback on page 18 SOUND RETRIEVER Refer to Using Sound Retriever on page 18 Notes You can also select the function by pressing FUNCTION on the remote control To return to the previous display press BACK To return to the main menu press and hold BACK To return to the ord...

Страница 21: ...e charac ters are not displayed 1 Press LIST to switch to the top menu of the list search 2 Use MULTI CONTROL to select a cate gory Turn to change the category press to select PLAYLISTS playlists ARTISTS artists ALBUMS albums SONGS songs PODCASTS podcasts GENRES genres COMPOSERS composers AUDIOBOOKS audiobooks List for the selected category is displayed You can start playback throughout the se lec...

Страница 22: ...er the repeat play ranges you can select are dif ferent from that of the built in CD player The repeat play ranges of the iPod are ONE Repeat the current song ALL Repeat all songs in the selected list PAUSE Refer to Pausing playback on page 18 SOUND RETRIEVER Refer to Using Sound Retriever on page 18 Notes You can also select the function by pressing FUNCTION on the remote control To return to the...

Страница 23: ...first generation iPod fifth generation This unit s iPod function can be operated from your iPod Sound can be heard from the car s speakers and operation can be conducted from your iPod While this function is in use even if the ignition key is turned off the iPod will not be turned off To turn off power operate the iPod 1 Press iPod and hold to switch the con trol mode Each pressing and holding iPo...

Страница 24: ...ess MULTI CONTROL to display the setting mode 3 Use MULTI CONTROL to select the de sired setting Turn to change the setting FASTER Playback faster than normal speed NORMAL Playback in normal speed SLOWER Playback slower than normal speed Operating this unit En 24 Section 02 ...

Страница 25: ...t operate functions within about 30 seconds the display automatically returns to the ordinary display Using balance adjustment You can change the fader balance setting so that it can provide the ideal listening environ ment in all occupied seats 1 Use MULTI CONTROL to select FADER BALANCE in the audio function menu 2 Press MULTI CONTROL to display the setting mode 3 Press MULTI CONTROL to select t...

Страница 26: ...ONTROL to select the seg ment you wish to set Press MULTI CONTROL repeatedly to switch the segment in the following order L low M mid H high 4 Turn MULTI CONTROL to adjust the level of the equalization band 6 to 6 is displayed as the level is increased or decreased You can also perform the same operations by pushing MULTI CONTROL up or down You can then select another band and adjust the level Fin...

Страница 27: ...rm the same operations by pushing MULTI CONTROL up or down Note You can also switch to this setting mode in the menu that appears by using MULTI CONTROL Adjusting subwoofer settings When the subwoofer output is on you can ad just the cut off frequency and the output level of the subwoofer When the subwoofer output is on you can select SW SETTING 2 1 Press SW to display the subwoofer set ting mode ...

Страница 28: ...or down Note You can also switch to this setting mode in the menu that appears by using MULTI CONTROL Adjusting source levels SLA source level adjustment lets you adjust the volume level of each source to prevent ra dical changes in volume when switching be tween sources Settings are based on the FM volume level which remains unchanged 1 Compare the FM volume level with the level of the source you...

Страница 29: ...f the clock display you wish to set Each time you press MULTI CONTROL one segment of the clock display is selected Hour Minute As you select segments of the clock display the selected segment blinks 4 Turn MULTI CONTROL to put a clock right You can also perform the same operations by pushing MULTI CONTROL up or down Switching the warning tone If the front panel is not detached from the head unit w...

Страница 30: ...etting subwoofer output in the audio menu return to the factory settings Switching the feature demo The feature demo automatically starts when power to this unit is turned off while the igni tion switch is set to ACC or ON 1 Use MULTI CONTROL to select DEMO 2 Press MULTI CONTROL to turn the fea ture demo on To turn the feature demo off press MULTI CONTROL again Notes Remember that if the feature d...

Страница 31: ...g MULTI CONTROL up or down 4 Press MULTI CONTROL to move the cur sor to the next position You can also perform the same operations by pushing MULTI CONTROL right 5 After inputting PIN code up to 4 di gits press and hold MULTI CONTROL PIN code can be stored in memory Displaying system version of Bluetooth adapter for repair Should this unit connecting Bluetooth adapter fails to operate properly and...

Страница 32: ...Inter connector owner s manual This auxiliary device is automatically set to AUX2 You can only make this type of connection if the auxiliary device has RCA outputs Selecting AUX as the source Press SOURCE to select AUX as the source If the auxiliary setting is not turned on AUX cannot be selected For more details see Switch ing the auxiliary setting on page 29 Setting the AUX title The title displ...

Страница 33: ...nnected external unit s owner s manual Press BAND ESC Press and hold BAND ESC Push MULTI CONTROL left or right Push and hold MULTI CONTROL left or right Push MULTI CONTROL up or down Using the functions allocated to 1 to 6 keys 1 Press LIST 2 Use MULTI CONTROL to select 1 KEY to 6 KEY Turn to change 1 KEY to 6 KEY and press Advanced operations 1 Press MULTI CONTROL to display the main menu 2 Use M...

Страница 34: ... of the iPod connected to USB interface of this unit Refer to Browsing for a song on page 21 However the selectable categories are slightly different Selectable categories are PLAYLISTS playlists ARTISTS artists ALBUMS albums SONGS songs GENRES genres Note If a playlist is selected first this unit shows the playlist of your iPod s name This plays all the songs in your iPod Function and operation 1...

Страница 35: ... listening to songs on your Blue tooth audio player refrain from using on your cellular phone as much as possible If you use your cellular phone the signal from your cel lular phone may cause noise on the song play back When you are talking on a cellular phone con nected to this unit via Bluetooth wireless tech nology song playback from your Bluetooth audio player connected to this unit is muted E...

Страница 36: ...ec onds the display is automatically returned to the ordinary display Connecting a Bluetooth audio player 1 Use MULTI CONTROL to select CONNECTION OPEN in the function menu 2 Press MULTI CONTROL to open the con nection ALWAYS WAITING is displayed This unit is now on standby for connection from Bluetooth audio player If your Bluetooth audio player is set ready for Bluetooth wireless connection conn...

Страница 37: ... hands free phoning function you must set up the unit for use with your cellular phone This entails establishing a Bluetooth wireless connection between this unit and your phone registering your phone with this unit and adjusting the volume level 1 Connection For detailed instructions on connecting your phone to this unit via Bluetooth wireless tech nology refer to Connecting a cellular phone on p...

Страница 38: ...m this operation by push ing MULTI CONTROL up End all calls Push MULTI CONTROL down Switch between callers on hold Press MULTI CONTROL You can also perform this operation by push ing MULTI CONTROL up Rejecting call waiting Push MULTI CONTROL down Notes Pushing MULTI CONTROL down ends all calls including calls waiting on line To end the call both you and your caller need to hang up the phone Introd...

Страница 39: ...available cellular phones 1 Use MULTI CONTROL to select SEARCH PHONE in the function menu 2 Press MULTI CONTROL to search for available cellular phones While searching SEARCHING flashes When available cellular phones featuring Bluetooth wireless technology are found device name or NAME NOT FOUND if names cannot be ob tained is displayed If this unit fails to find any available cellular phones NOT ...

Страница 40: ... connected phone When registration is completed REG COMPLETED is displayed If the registration fails REG ERROR is dis played In this case return to step 1 and try again Deleting a registered phone 1 Use MULTI CONTROL to select DELETE PHONE in the function menu 2 Press MULTI CONTROL to display the setting mode 3 Turn MULTI CONTROL to select a regis tration assignment P1 user phone 1 P2 user phone 2...

Страница 41: ... cellu lar phone For detailed instructions refer to the instruction manual that came with your cellular phone The display indicates how many entries have been transferred and the total number to be transferred 5 DATA TRANSFERRED is displayed and phone book transfer is completed Calling a number in the phone book Important Be sure to park your vehicle and apply the park ing brake when performing th...

Страница 42: ...forming this operation 1 Use MULTI CONTROL to select NUMBER DIAL in the function menu 2 Press MULTI CONTROL to display the number input screen 3 Turn MULTI CONTROL to select a num ber You can also perform the same operations by pushing MULTI CONTROL up or down 4 Press MULTI CONTROL to move the cur sor to the next position Up to 24 digits can be entered 5 When you completed entering the number pres...

Страница 43: ...CONTROL again XM tuner Listening to XM Satellite Radio You can use this unit to control an XM satellite digital tuner GEX P920XM which is sold separately For details concerning operation refer to the XM tuner s operation manuals This section provides information on XM operations with this unit which differs from that described in the XM tuner s operation manual With this unit you can operate two a...

Страница 44: ...channel display Note You can also perform this operation in the menu that appears by using MULTI CONTROL Selecting a channel in the channel category 1 Select the channel select settings to MODE CATEGORY Refer to Switching the XM channel select mode on this page 2 Push MULTI CONTROL up or down to select the desired channel category 3 Push MULTI CONTROL left or right to select the desired channel in...

Страница 45: ...hange the preset number Press and hold to store The SIRIUS preset number you have selected will flash and then remain lit The selected sta tion has been stored in memory 3 Use MULTI CONTROL to select the de sired station Turn to change the station press to select You can also change the station by pushing MULTI CONTROL up or down If you do not operate the list within about 30 seconds the display i...

Страница 46: ...for Game Alert 1 Use MULTI CONTROL to select TEAM SETTING in the function menu 2 Press MULTI CONTROL to display the setting mode 3 Press MULTI CONTROL to select a de sired league 4 Turn MULTI CONTROL to select a de sired team You can also perform the same operations by pushing MULTI CONTROL up or down 5 Press and hold MULTI CONTROL to turn the game alert of the selected team on The game alert func...

Страница 47: ...BER About the channel select setting refer to Selecting the SIRIUS channel se lect mode on the previous page Multi CD Player Basic Operations You can use this unit to control a multi CD player which is sold separately Only functions described in this manual are supported by 50 disc multi CD players This unit is not designed to operate disc title list functions with a 50 disc multi CD player For in...

Страница 48: ...eat just the cur rent track DISC Repeat the current disc RANDOM Refer to Playing tracks in random order on page 17 SCAN Refer to Scanning folders and tracks on page 17 PAUSE Refer to Pausing playback on page 18 TITLE INPUT Refer to Entering disc titles on page 18 Notes You can also select the function by pressing FUNCTION on the remote control To return to the previous display press BACK To return...

Страница 49: ...n to the tracks that you have entered into your ITS playlist When you turn on ITS play tracks from your ITS playlist in the multi CD player begin to play 1 Select the repeat range 2 Use MULTI CONTROL to select ITS PLAY in the function menu 3 Press MULTI CONTROL to turn ITS play on ITS PLAY ON appears in the display Playback begins of those tracks from your playlist within the previously selected M...

Страница 50: ...m the magazine and are recalled when the disc is reinserted After data for 100 discs is stored in mem ory data for a new disc will overwrite the oldest one Displaying disc titles You can display the text information of any disc that has the disc title entered The operation is the same as that of the built in CD player Refer to Displaying text information on disc on page 15 Selecting discs from the...

Страница 51: ... can also store the station in memory by pushing and holding MULTI CONTROL right 3 Use MULTI CONTROL to select the de sired station Turn to change the station Press to select You can also change the station by pushing MULTI CONTROL up or down If you do not operate the list within about 30 seconds the display automatically returns to the ordinary display Storing the strongest broadcast stations seq...

Страница 52: ...ith security en abled is con nected Follow the USB memory instruc tions to disable the security TRK SKIPPED The connected USB portable audio player USB memory contains WMA files that are pro tected by Windows Media DRM 9 10 Play an audio file not protected by Windows Media DRM 9 10 PROTECT All the files on the connected USB portable audio player USB memory are protected by Windows Media DRM 9 10 T...

Страница 53: ...nnect the cable from iPod Once iPod main menu is displayed connect the cable again Reset the iPod ERROR A1 CHECK USB iPod is not charged but op erates correctly Check if the con nection cable for iPod shorted out e g not caught in metal objects After checking turn the ignition switch OFF and back ON or discon nect the iPod and connect again NO SONGS No songs Transfer the songs to iPod STOP No song...

Страница 54: ...may result in scratches on the disc Serious scratches can lead to playback pro blems on this unit In some cases a Dual Disc may become stuck in the disc loading slot and will not eject To prevent this we recommend you refrain from using Dual Disc with this unit Please refer to the information from the disc manufacturer for more detailed infor mation about Dual Discs Compressed audio compatibility ...

Страница 55: ...udio player USB memory in high temperature Firmly secure the USB portable audio player USB memory when driving Do not let the USB portable audio player USB memory fall onto the floor where it may be come jammed under the brake or accelera tor pedal There may be a slight delay when starting playback of audio files encoded with image data Depending on the USB devices connected to this unit it may ge...

Страница 56: ... iPod when driving Do not let the iPod fall onto the floor where it may become jammed under the brake or accelerator pedal For details refer to the iPod s manuals About iPod settings You cannot operate the iPod Equalizer on Pioneer products We recommend that you set the iPod Equalizer to off before con necting to this unit You cannot set Repeat to off on the iPod when using this unit Even if you s...

Страница 57: ...must be used properly Example of a hierarchy Folder Compressed audio file 1 2 3 4 5 6 Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 This unit assigns folder numbers The user cannot assign folder numbers Folder hierarchy is allowed up to eight tiers However a practical hierarchy of folder is less than two tiers Up to 99 folders on a disc can be played back Additional Information En 57 English Appendix ...

Страница 58: ...ct Subwoofer mono Frequency 50 63 80 100 125 Hz Slope 18 dB oct Gain 6 dB to 24 dB Phase Normal Reverse Bass boost Gain 12 dB to 0 dB CD player System Compact disc audio system Usable discs Compact disc Signal to noise ratio 94 dB 1 kHz IHF A net work Number of channels 2 stereo MP3 decoding format MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA decoding format Ver 7 7 1 8 9 10 11 2ch audio Windows Media Player AAC de...

Страница 59: ... output 14 W RMS 4 Channels 4 W and 1 THD N S N ratio 91 dBA reference 1 W into 4 W Note Specifications and the design are subject to mod ifications without notice due to improvements Additional Information En 59 English Appendix ...

Страница 60: ... plages à partir de la liste des titres de plages 75 Choix des fichiers à partir de la liste des noms de fichiers 75 Introduction aux opérations avancées 76 Sélection d une étendue de répétition de lecture 76 Écoute des plages dans un ordre aléatoire 76 Examen du contenu des dossiers et des plages 76 Pause de la lecture 77 Utilisation du Sound Retriever 77 Utilisation des fonctions de titre de dis...

Страница 61: ...94 Source AUX1 94 Source AUX2 94 Choix de l entrée AUX comme source 94 Définition du titre de l entrée AUX 94 Mise en service ou hors service de l affichage de l horloge 94 Utilisation de la source extérieure 95 Choix de la source extérieure comme source 95 Utilisation de base 95 Utilisation des fonctions attribuées aux touches 1 à 6 95 Opérations avancées 95 Accessoires disponibles Lecture de pla...

Страница 62: ...al SIRIUS 110 Utilisation de la fonction Alerte Match 110 Affichage de l ID de la radio 111 Lecteur de CD à chargeur 111 Opérations de base 111 Utilisation des fonctions CD TEXT 112 Introduction aux opérations avancées 112 Utilisation de la compression et de l accentuation dynamique des graves 113 Utilisation des listes ITS 113 Utilisation des fonctions de titre de disque 115 Syntoniseur TV 116 Op...

Страница 63: ...ut ne pas fonctionner cor rectement selon l application utilisée pour encoder les fichiers WMA Quelques mots sur MP3 La fourniture de ce produit comporte seule ment une licence d utilisation privée non commerciale et ne comporte pas de licence ni n implique aucun droit d utilisation de ce produit pour une diffusion commerciale c est à dire générant des revenus en temps réel terrestre par satellite...

Страница 64: ...contrôler le Syntoniseur Radio Satellite pour Pioneer par exemple le syntoni seur XM et le syntoniseur satellite Sirius ven dus séparément Renseignez vous auprès de votre revendeur ou du Centre d entretien agréé par Pioneer le plus proche pour savoir quel syntoniseur radio satellite peut être connecté à cet appareil Pour avoir des informations sur l utilisation du syntoniseur radio satellite re po...

Страница 65: ...dans nos fichiers pour vous aider à faire référence à ces infor mations pour une déclaration d assurance en cas de perte ou de vol 2 Recevez les mises à jour sur les derniers pro duits et les plus récentes technologies 3 Téléchargez les modes d emploi commandez les catalogues des produits recherchez de nouveaux produits et bien plus En cas d anomalie En cas d anomalie consultez le distributeur ou ...

Страница 66: ...l le périphérique connecté ou l intérieur du véhi cule risque d être endommagé Mode de démonstration des fonctions La démonstration des fonctions démarre auto matiquement quand l alimentation de cet ap pareil est coupée alors que le contact d allumage est en position ACC ou ON Ap puyez sur DISP pendant le fonctionnement du mode de démonstration des fonctions pour annuler ce mode Appuyez à nouveau ...

Страница 67: ... ins tructions locales en vigueur dans le pays ou la région en matière de conservation ou de pro tection de l environnement Utilisation de la télécommande Pointez la télécommande dans la direction de la face avant de l appareil à télécommander La télécommande peut ne pas fonctionner correctement à la lumière directe du soleil Important Ne laissez pas la télécommande exposée à des températures élev...

Страница 68: ...nctions Tournez ce bouton pour augmenter ou dimi nuer le niveau sonore 5 Touche SW BASS Appuyez sur cette touche pour passer au menu de réglage du haut parleur d extrê mes graves Quand vous utilisez le menu du haut parleur d extrêmes graves appuyez sur cette touche pour changer de menu Appuyez sur cette touche de façon prolon gée pour passer au menu d accentuation des graves 6 Touche EJECT Appuyez...

Страница 69: ...d quand vous utilisez le menu Télécommande Le fonctionnement est le même qu avec l utili sation des touches de l appareil central e Touches VOLUME Appuyez sur ces touches pour augmenter ou diminuer le niveau sonore f Touche MUTE Appuyez sur cette touche pour désactiver le son Pour activer le son appuyez à nouveau sur cette touche g Touches a b c d Appuyez sur ces touches pour exécuter les commande...

Страница 70: ...rs d utilisation 8 Indicateur plage musicale Apparaît lorsque le nom de la plage plage musicale s affiche dans la section d affi chage principal Apparaît lorsque l affinement de recherche d une plage musicale avec la fonction de re cherche de l iPod est en cours d utilisation 9 Indicateur haut parleur d extrêmes graves S affiche quand le haut parleur d extrêmes graves est en fonction a Indicateur ...

Страница 71: ...cet appareil L entrée AUX entrée pour un appareil auxi liaire est hors service reportez vous à la page 90 La source BT AUDIO est mise hors service reportez vous à la page 92 Activation de la source BT AUDIO Par défaut l entrée AUX1 est en service Met tez l entrée AUX1 hors service quand elle n est pas utilisée reportez vous à la page 90 Mise en service ou hors service de l entrée auxiliaire Rechar...

Страница 72: ...prolongée pour enre gistrer Vous pouvez aussi mettre la fréquence en mé moire en poussant MULTI CONTROL vers la droite de façon prolongée 3 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir la station désirée Tournez pour changer de station Appuyez pour sélectionner Vous pouvez aussi changer de station en poussant MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas Appuyez sur BAND ESC ou LIST pour revenir à l affichage ...

Страница 73: ... moins puis santes Remarque Vous pouvez aussi effectuer cette opération dans le menu qui s affiche en utilisant MULTI CONTROL Lecteur de CD intégré Opérations de base Le lecteur de CD intégré peut lire un CD audio CD DA et des fichiers audio compressé WMA MP3 AAC WAV enregistrés sur un CD ROM Reportez vous à la page 123 pour des informations sur les fichiers qui peuvent être lus Lisez les précauti...

Страница 74: ...ous à la page 92 Mise en service ou hors service de la fonction Ever Scroll défilement perma nent La lecture s effectue dans l ordre des numéros de fichier Les dossiers qui ne contiennent pas de fichiers sont sautés Si le dossier 01 ROOT ne contient pas de fichier la lecture commence au dossier 02 Affichage d informations textuelles sur le disque Appuyez sur DISP pour choisir l infor mation textue...

Страница 75: ...naire Choix des fichiers à partir de la liste des noms de fichiers La fonction liste des noms de fichiers vous permet de voir la liste des noms de fichiers ou de dossiers et d en choisir un pour le lire 1 Appuyez sur LIST pour passer en mode liste des noms de fichiers Les noms des fichiers et des dossiers appa raissent sur l écran 2 Utilisez MULTI CONTROL pour sélec tionner le nom de fichier ou no...

Страница 76: ...de toutes les plages TRACK Répétition de la plage en cours de lecture FOLDER Répétition du dossier en cours de lecture Si vous choisissez un autre dossier pendant la répétition de la lecture l étendue de répétition se changera en répétition du disque L exécution d une recherche de plage ou d une avance d un retour rapide pendant TRACK répétition de plage change l étendue de répéti tion disque doss...

Страница 77: ...nctions de titre de disque Vous pouvez saisir les titres des CD et les affi cher La prochaine fois que vous insérez un CD pour lequel vous avez saisi un titre le titre de ce CD est affiché Saisie des titres de disque Utilisez la fonction saisie de titre de disque pour enregistrer jusqu à 48 titres de CD dans l appareil Chaque titre peut avoir une lon gueur maximum de 10 caractères 1 Jouez un CD po...

Страница 78: ...s la droite Sélection d une plage Poussez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite Retour au dossier racine Appuyez sur BAND ESC de façon prolongée Remarques Le fonctionnement optimal de cet appareil peut ne pas être obtenu avec certains lecteurs audio portables USB ou certaines mémoires USB Si le dossier 01 ROOT ne contient pas de fi chier la lecture commence au dossier 02 Quand un lecteur ...

Страница 79: ...eut ne pas être affichée correctement Remarques Vous pouvez faire défiler l information tex tuelle vers la gauche en appuyant de façon prolongée sur DISP Quand la fonction Ever Scroll est mise en ser vice lors du réglage initial les informations textuelles défilent en permanence Reportez vous à la page 92 Mise en service ou hors ser vice de la fonction Ever Scroll défilement per manent Choix des f...

Страница 80: ...ause de la lecture SOUND RETRIEVER Reportez vous à la page 77 Utilisation du Sound Retriever Remarques Vous pouvez aussi sélectionner la fonction en appuyant sur FUNCTION de la télécom mande Appuyez sur BACK pour revenir à l affichage précédent Pour revenir au menu principal appuyez de façon prolongée sur BACK Appuyez sur BAND ESC pour revenir à l affi chage ordinaire Si vous choisissez un autre d...

Страница 81: ...ombre de fichiers sur l iPod un certain retard peut se produire lors de l affi chage d une liste Si les caractères enregistrés sur l iPod ne sont pas compatibles avec cet appareil ils ne sont pas affichés 1 Appuyez sur LIST pour passer au menu principal de la recherche par liste 2 Utilisez MULTI CONTROL pour sélec tionner une catégorie Tournez pour changer de catégorie appuyez pour sélectionner PL...

Страница 82: ...echerche de liaison CONTROL mode de commande PAUSE pause AUDIOBOOKS SPEED vitesse du livre audio SOUND RETRIEVER sound retriever Fonction et utilisation Le fonctionnement de PAUSE et SOUND RETRIEVER est fondamentalement le même que celui de ces fonctions sur le lecteur de CD intégré Nom de la fonction Utilisation REPEAT Reportez vous à la page 76 Sélection d une étendue de ré pétition de lecture C...

Страница 83: ...te Selon le nombre de fichiers sur l iPod un certain retard peut se produire lors de l affi chage d une liste 1 Maintenez la pression sur LIST pour mettre la fonction recherche de liaison en service Recherche les albums de l interprète et en affi che la liste 2 Utilisez MULTI CONTROL pour sélec tionner un album ou une plage musicale dans la liste Pour plus de détails sur l opération de sélec tion ...

Страница 84: ...ont limitées comme suit Les fonctions autres que CONTROL mode commande et PAUSE pause et SOUND RETRIEVER advanced sound re triever ne peuvent pas être sélectionnées La fonction parcours du disque ne peut pas être utilisée à partir de cet appareil Modification de la vitesse d un livre audio Pendant l écoute d un livre audio sur un iPod vous pouvez modifier la vitesse de lecture 1 Utilisez MULTI CON...

Страница 85: ...ex trêmes graves est activée dans SW SETTING 1 Si FM a été choisie comme source vous ne pouvez pas afficher la fonction SRC LV ADJUST Si vous n utilisez aucune fonction pendant en viron 30 secondes l écran revient automati quement à l affichage ordinaire Réglage de l équilibre sonore Vous pouvez modifier l équilibre avant arrière droite gauche afin d obtenir un confort d é coute idéal dans tous le...

Страница 86: ...rnez MULTI CONTROL pour sélec tionner l égaliseur Vous pouvez effectuer les mêmes opérations en poussant MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas Réglage des courbes d égalisation Les courbes d égalisation définies en usine peuvent être l objet d un réglage fin réglage de la nuance 1 Utilisez MULTI CONTROL pour sélec tionner EQ SETTING 1 dans le menu des fonctions audio 2 Appuyez sur MULTI CONTRO...

Страница 87: ...parleur d extrêmes graves Cet appareil est équipé d une sortie haut par leur d extrêmes graves qui peut être mise en service ou hors service Vous pouvez également sélectionner une phase normale ou inversée 1 Appuyez sur SW pour afficher le mode de réglage du haut parleur d extrêmes gra ves Appuyez de façon répétée sur SW pour chan ger de mode de réglage du haut parleur d ex trêmes graves dans l or...

Страница 88: ...iltre passe haut Quand vous ne voulez pas que les sons graves de la gamme de fréquence de la sortie haut parleur d extrêmes graves soient émis par les haut parleurs avant ou arrière mettez le filtre passe haut HPF en service Seules les fré quences supérieures à celles de la plage sé lectionnée sont émises par les haut parleurs avant ou arrière 1 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir HIGH PASS FILTER...

Страница 89: ...T dans le menu des fonctions audio 3 Appuyez sur MULTI CONTROL pour affi cher le mode de paramétrage 4 Tournez MULTI CONTROL pour régler le volume de la source Les valeurs 4 à 4 s affichent tandis que le volume de la source augmente ou diminue Vous pouvez effectuer les mêmes opérations en poussant MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas Remarques Le niveau du volume AM peut également être réglé ...

Страница 90: ... pour affi cher le mode de paramétrage Appuyez sur BACK pour revenir à l affichage précédent 3 Appuyez sur MULTI CONTROL pour sé lectionner le segment de l affichage de l horloge que vous voulez régler Chaque fois que vous appuyez sur MULTI CONTROL un segment de l affichage de l horloge est sélectionné Heure Minute La partie sélectionnée clignote sur l affichage de l horloge 4 Tournez MULTI CONTRO...

Страница 91: ...alement cet appareil est réglé pour la connexion d un haut parleur pleine gamme FULL 1 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir SW CONTROL 2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour affi cher le mode de paramétrage Appuyez sur BACK pour revenir à l affichage précédent 3 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir le réglage désiré Tournez pour changer de réglage SUB W haut parleur d extrêmes graves FULL haut parleur ple...

Страница 92: ...ooth vous devez activer la source BT AUDIO Vous ne pouvez utiliser cette fonction que si l adaptateur Bluetooth par exemple CD BTB200 est connecté à cet appareil 1 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir BT AUDIO 2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour mettre la source BT AUDIO en service Pour mettre la source BT AUDIO hors service appuyez à nouveau sur MULTI CONTROL Saisie du code PIN pour la connexion sans...

Страница 93: ...pourrait vous demander d indiquer la version du système de cet appareil et celle du module Bluetooth de l adaptateur Vous pouvez afficher ces versions et les confirmer Vous ne pouvez utiliser cette fonction que si l adaptateur Bluetooth par exemple CD BTB200 est connecté à cet appareil 1 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir BT VER INFO 2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour affi cher le mode de paramétra...

Страница 94: ...iliaire est automatiquement réglé sur AUX2 Vous ne pouvez effectuer ce type de conne xion que si le dispositif auxiliaire dispose de sor ties RCA Choix de l entrée AUX comme source Appuyez sur SOURCE pour choisir AUX comme source Si le réglage auxiliaire n est pas activé vous ne pouvez pas choisir AUX Pour avoir plus de dé tails reportez vous à la page 90 Mise en service ou hors service de l entré...

Страница 95: ...Poussez MULTI CONTROL vers la gau che ou vers la droite Poussez et maintenez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite Poussez MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas Utilisation des fonctions attribuées aux touches 1 à 6 1 Appuyez sur LIST 2 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir 1 KEY à 6 KEY Tournez pour changer entre 1 KEY et 6 KEY puis appuyez Opérations avancées 1 Appuyez sur MULTI CONTR...

Страница 96: ...ace USB de cet appareil Reportez vous à la page 82 Affichage d infor mations textuelles sur l iPod Recherche d une plage musicale L opération est identique à celle de l iPod connecté à l interface USB de cet appareil Reportez vous à la page 81 Recherche d une plage musicale Cependant les catégories sélectionnables sont légèrement différentes Les catégories sé lectionnables sont PLAYLISTS listes de...

Страница 97: ...ule la lecture de plages musicales sur votre lecteur audio est pos sible Niveau supérieur Lecture pause sélec tion de plages musicales etc sont possi bles toutes les opérations illustrées dans ce mode d emploi Comme il existe un certain nombre de lec teurs audio Bluetooth disponibles sur le mar ché l utilisation de votre lecteur audio Bluetooth avec cet appareil peut présenter une large gamme de v...

Страница 98: ... la lecture Vous pouvez effectuer les mêmes opérations en poussant MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas Remarques Vous pouvez aussi sélectionner la fonction en appuyant sur FUNCTION de la télécom mande Appuyez sur BACK pour revenir à l affichage précédent Pour revenir au menu principal appuyez de façon prolongée sur BACK Appuyez sur BAND ESC pour revenir à l affi chage ordinaire Si aucun lect...

Страница 99: ... le menu des fonctions 2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour affi cher le mode de paramétrage 3 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir le réglage désiré Tournez pour changer de réglage DEVICE NAME Nom de l appareil BD ADDRESS Affichage de l adresse BD Bluetooth Device Téléphone Bluetooth Opérations de base Si vous utilisez un adaptateur Bluetooth par exemple CD BTB200 vous pouvez connecter un téléphone ce...

Страница 100: ...e niveau de volume global peut devenir instable Avant de déconnecter le téléphone cellulaire de l appareil assurez vous de régler correctement le volume Si le volume est réglé sur silencieux niveau zéro sur votre téléphone cellulaire ce vo lume reste sur silencieux après la déconnexion de votre téléphone cellulaire Exécution d un appel Reconnaissance vocale 1 Appuyez sur BAND ESC jusqu à ce que VO...

Страница 101: ...la sonne rie AUTO CONNECT réglage de la connexion automatique ECHO CANCEL an nulation d écho DEVICE INFO informations sur l appareil Si le téléphone n est pas encore connecté Les fonctions suivantes ne peuvent pas fonc tionner DISCONNECT PHONE déconnecter le télé phone SET PHONE enregistrer le téléphone CLEAR MEMORY effacement de la mé moire NUMBER DIAL appel par composition du numéro Si le téléph...

Страница 102: ...sélec tionner le nom du téléphone que vous vou lez connecter Vous pouvez effectuer les mêmes opérations en poussant MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas 4 Appuyez sur MULTI CONTROL pour connecter le téléphone cellulaire sélec tionné Pendant la connexion CONNECTING clignote Pour achever la connexion vérifiez le nom de l appareil PIONEER BT UNIT et entrez le code de liaison sur votre téléphone ...

Страница 103: ...e supprimez d abord l affectation actuelle Pour avoir des instructions plus détail lées reportez vous à cette page Suppression d un téléphone enregistré 4 Appuyez sur MULTI CONTROL pour en registrer le téléphone connecté actuelle ment Quand l enregistrement est terminé REG COMPLETED s affiche Si l enregistrement échoue REG ERROR s affi che Dans ce cas revenez à l étape 1 et rées sayez Suppression ...

Страница 104: ...ppuyez à nouveau sur MULTI CONTROL pour désactiver la connexion automatique Utilisation de l annuaire Transfert des entrées dans l annuaire L Annuaire peut contenir jusqu à 500 entrées 300 pour l Utilisateur 1 150 pour l Utilisateur 2 et 50 pour l Utilisateur 3 1 Utilisez MULTI CONTROL pour sélec tionner PH BOOK TRANSFER dans le menu des fonctions 2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour affi cher l écran...

Страница 105: ...es appels Vous pouvez parcourir l historique des appels et appeler des numéros à partir de celui ci 1 Appuyez sur LIST pour afficher la liste 2 Tournez MULTI CONTROL pour sélec tionner une liste Annuaire MISSED CALLS appel manqué DIALED CALLS appel composé RECEIVED CALLS appel reçu Pour plus de détails sur la liste de l Annuaire reportez vous à la page précédente Utilisation de l annuaire Si aucun...

Страница 106: ...eil via la technologie sans fil Bluetooth PHONE BOOK ne peut pas être sélectionné 4 Appuyez sur MULTI CONTROL pour dé cider de l élément que vous voulez suppri mer 5 Tournez MULTI CONTROL pour choisir CLEAR MEMORY YES L effacement de la mémoire est maintenant en attente Pour annuler sélectionnez CLEAR MEMORY NO 6 Appuyez sur MULTI CONTROL pour ef facer la mémoire Pendant la suppression CLEARING s ...

Страница 107: ...canal de façon continue Vous pouvez aussi effectuer un accord dans une catégorie de canaux désirée Reportez vous à la page suivante Sélection d un canal dans la ca tégorie de canal Changement de l affichage XM Appuyez sur DISP pour changer l affi chage XM Mise en mémoire et rappel des stations d émission Vous pouvez facilement mettre en mémoire jusqu à six stations d émission pour les rappe ler ul...

Страница 108: ...catégorie de canal sélectionnée Affichage de l ID de la radio Réglage de la sélection du numéro de canal 1 Sélectionnez MODE CH NUMBER pour les réglages de sélection des canaux Reportez vous à cette page Changement du mode de sélection du canal XM 2 Poussez MULTI CONTROL vers la gau che ou vers la droite pour sélectionner RADIO ID Si vous sélectionnez un autre canal l affi chage du code ID est ann...

Страница 109: ...on prolongée pour enregistrer Le numéro de présélection SIRIUS que vous avez choisi clignote puis reste allumé La sta tion sélectionnée a été mise en mémoire 3 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir la station désirée Tournez pour changer de station appuyez pour sélectionner Vous pouvez aussi changer de station en poussant MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas Si vous ne réglez aucun paramètre de...

Страница 110: ...droite pour sélectionner le canal désiré dans la catégorie de canal sélectionnée Utilisation de la fonction Alerte Match Vous pouvez utiliser cette fonction seulement quand SIR PNR2 SIR PNR2C est connecté à cet appareil Ce système peut vous alerter quand des matchs auxquels participent vos équipes favo rites sont sur le point de démarrer Pour utili ser cette fonction vous devez définir à l avance ...

Страница 111: ... aux matchs tout en profitant du son de la sta tion sur laquelle vous êtes accordé Vous pou vez aussi passer sur le canal qui diffuse les matchs quand vous le souhaitez 1 Utilisez MULTI CONTROL pour sélec tionner GAME INFO dans le menu des fonctions Les informations sur le match de votre équipe sélectionnée sont affichées 2 Poussez MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas pour sélectionner un mat...

Страница 112: ...c CD TEXT L utilisation est la même que celle du lecteur de CD intégré Reportez vous à la page 74 Affichage d infor mations textuelles sur le disque Introduction aux opérations avancées Vous ne pouvez utiliser COMP DBE compres sion et DBE qu avec un lecteur de CD à char geur qui prend ces fonctions en charge 1 Appuyez sur MULTI CONTROL pour affi cher le menu principal 2 Utilisez MULTI CONTROL pour...

Страница 113: ...ez une plage ou commandez une avance ra pide ou un retour rapide l étendue de répétition changera en DISC Lorsque l examen des plages ou des disques est terminé la lecture normale des plages re prend Utilisation de la compression et de l accentuation dynamique des graves Vous ne pouvez utiliser ces fonctions que lorsque le lecteur de CD à chargeur en est pour vu Les fonctions COMP compression et D...

Страница 114: ...c tiver la lecture ITS ITS PLAY ON apparaît sur l écran La lecture des plages extraites de votre liste de lecture in cluses dans l étendue de répétition MCD ou DISC sélectionnée précédemment commence Si aucune plage incluse dans l étendue de ré pétition en cours n est programmée pour la lec ture ITS EMPTY est affiché Pour mettre la lecture ITS hors service ap puyez à nouveau sur MULTI CONTROL Supp...

Страница 115: ...données de 100 disques dans la mémoire les données pour un nou veau disque écrasent les données les plus anciennes Affichage du titre d un disque Vous pouvez afficher les informations textuel les de n importe quel disque pour lequel le titre du disque a été saisi L utilisation est la même que celle du lecteur de CD intégré Reportez vous à la page 74 Affichage d infor mations textuelles sur le disq...

Страница 116: ...oussez et maintenez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite vous pouvez sauter des stations L ac cord automatique démarre dès que vous relâ chez MULTI CONTROL Mise en mémoire et rappel des stations d émission Vous pouvez facilement mettre en mémoire jusqu à 12 stations d émission pour les rappe ler ultérieurement 12 stations par gamme peuvent être mises en mémoire 1 Appuyez sur LIST L écran...

Страница 117: ...egistrées dans l ordre croissant des canaux Quand l enregistrement est terminé la liste des canaux présélection nés s affiche Pour annuler la mise en mémoire appuyez à nouveau sur MULTI CONTROL 4 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir la station désirée Tournez pour changer de station Appuyez pour sélectionner Vous pouvez aussi changer de station en poussant MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas ...

Страница 118: ...té gés par DRM Utilisez un autre disque Lecteur audio USB mémoire USB Message Causes possi bles Action corrective NO AUDIO Aucune plage musicale Transférez les fi chiers audio au lecteur audio por table USB ou à la mémoire USB et effectuez la conne xion La mémoire USB avec la sécurité activée est connectée Suivez les instruc tions de la mé moire USB pour désactiver la sécu rité TRK SKIPPED Le lect...

Страница 119: ...nication Déconnectez le câble de l iPod Quand le menu principal de l iPod est affiché recon nectez le câble Réinitialisez l iPod Panne iPod Déconnectez le câble de l iPod Quand le menu principal de l iPod est affiché recon nectez le câble Réinitialisez l iPod N A USB Version iPod an cienne Mettez à jour la ver sion de l iPod Panne iPod Réinitialisez l iPod ERROR 16 Version iPod an cienne Mettez à ...

Страница 120: ...uyez également les disques humides avec un chiffon doux La lecture de certains disques peut être im possible en raison des caractéristiques du disque de son format de l application qui l a enregistré de l environnement de lec ture des conditions de stockage ou d au tres conditions Les informations textuelles peuvent ne pas s afficher correctement en fonction de leur environnement d enregistrement ...

Страница 121: ...05 kHz à 44 1 kHz MS ADPCM Lecteur audio USB mémoire USB Compatibilité du lecteur audio USB de la mémoire USB Version USB 2 0 1 1 et 1 0 Taux de transfert des données USB vitesse maximum Classe USB appareil MSC Mass Storage Class Protocole bulk Taille mémoire minimum 250 Mo Taille mémoire maximum 250 Go Système de fichiers FAT32 et FAT16 Alimentation 500 mA Remarques Une mémoire USB partitionnée n...

Страница 122: ...cte ment Les extensions de fichier doivent être utili sées correctement Le nombre maximum de fichiers pouvant être lus sur un lecteur audio portable USB ou une mémoire USB est 15 000 Le nombre maximum de dossiers pouvant être lus sur un lecteur audio portable USB ou une mémoire USB est 500 Le nombre maximum de niveaux de réper toires pouvant être lus sur un lecteur audio portable USB ou une mémoir...

Страница 123: ...fonction Ré pétition hors service sur l iPod quand vous utilisez cet appareil Même si vous mettez la fonction Répétition hors service sur l iPod elle est positionnée automatique ment sur Répétition de toutes les plages quand vous connectez l iPod à cet appareil Fichiers audio compressés sur un disque Selon la version de Windows Media Player utilisée pour encoder les fichiers WMA les noms d album e...

Страница 124: ...ros de dos sier L utilisateur ne peut pas attribuer les numéros de dossier Huit niveaux maximum sont autorisés pour la hiérarchie des dossiers Toutefois la hié rarchie des dossiers est dans la pratique in férieure à deux niveaux L appareil peut lire un maximum de 99 dos siers sur un disque Informations complémentaires Fr 124 Annexe ...

Страница 125: ...125 Hz Pente 18 dB octave Gain 6 dB à 24 dB Phase Normale Inverse Accentuation des graves Gain 12 dB à 0 dB Lecteur de CD Système Système audio à disque compact Disques utilisables Disques compacts Rapport signal bruit 94 dB 1 kHz Réseau IHF A Nombre de canaux 2 stéréo Format de décodage MP3 MPEG 1 2 Couche Audio 3 Format de décodage WMA Ver 7 7 1 8 9 10 11 2 ca naux audio Windows Media Player For...

Страница 126: ... sortie 14 W RMS x 4 Canaux 4 W et 1 DHT B Rapport S B 91 dBA référence 1 W sur 4 W Remarque Les caractéristiques et la présentation peuvent être modifiées sans avis préalable à fin d amélioration Informations complémentaires Fr 126 Annexe ...

Страница 127: ... disco 141 Selección de pistas de la lista de títulos de las pistas 142 Selección de ficheros de la lista de nombres de ficheros 142 Introducción a las funciones avanzadas 142 Selección de una gama de repetición de reproducción 143 Reproducción de las pistas en orden aleatorio 143 Exploración de carpetas y pistas 143 Pausa de la reproducción 144 Utilización del Sound Retriever 144 Uso de las funci...

Страница 128: ...fuente 159 Ajuste del título AUX 159 Activación y desactivación de la visualización del reloj 159 Uso de la unidad externa 160 Selección de la unidad externa como fuente 160 Funcionamiento básico 160 Utilización de las funciones asignadas a las teclas 1 a 6 160 Funciones avanzadas 160 Accesorios disponibles Para reproducir canciones en el iPod 161 Funcionamiento básico 161 Visualización de informa...

Страница 129: ...or de graves 173 Uso de listas de reproducción ITS 173 Uso de las funciones de títulos de discos 175 Sintonizador de TV 176 Funciones básicas 176 Almacenamiento y recuperación de emisoras 176 Almacenamiento consecutivo de las emisoras con las señales más fuertes 176 Información adicional Mensajes de error 178 Pautas para el manejo de discos y del reproductor 180 Discos dobles 180 Compatibilidad co...

Страница 130: ...te producto sólo otorga una li cencia para su uso privado no comercial No otorga ninguna licencia ni concede ningún derecho a utilizar este producto en transmisio nes comerciales es decir lucrativas en tiem po real terrestres vía satélite por cable y o por cualquier otro medio transmisiones streaming por Internet intranets y u otras redes o en otros sistemas de distribución de contenido electrónic...

Страница 131: ...Y indica que el Sintonizador de Radio por Satélite para Pioneer es decir sintonizador por satélite XM tuner y Sirius que se venden por separado puede ser controlado por esta unidad Consul te al concesionario o al servicio técnico oficial Pioneer autorizado más cercano para obtener información sobre el sintonizador de radio por satélite que se puede conectar a esta unidad Para la operación del prod...

Страница 132: ...vados para que pueda consultar esta información en caso de que deba efectuar un reclamo a la compañía de seguros por pérdida o robo 2 Reciba informes actualizados sobre los últi mos productos y tecnologías 3 Descargue manuales de instrucciones solici te catálogos de productos busque nuevos productos y disfrute de muchos beneficios más En caso de problemas En caso de que este producto no funcione c...

Страница 133: ...la misma el cable AUX De lo contra rio puede dañarse la unidad el dispositivo conectado o el interior del vehículo Modo de demostración de características La demostración de características se inicia automáticamente cuando se apaga la unidad mientras el contacto de arranque está en ACC o en ON Presione el botón DISP durante la de mostración de características para cancelar este modo de demostració...

Страница 134: ...an cia e instale una pila nueva Para desechar las pilas usadas cumpla con los reglamentos gubernamentales o las nor mas ambientales pertinentes de las institucio nes públicas aplicables en su país zona Uso del mando a distancia Apunte el mando a distancia hacia la carátula para hacer funcionar la unidad Es posible que el mando a distancia no funcione correctamente si lo expone a la luz solar direc...

Страница 135: ...se usan para controlar las funciones Gire el control para aumentar o disminuir el volumen 5 Botón SW BASS Pulse este botón para cambiar al menú de ajuste de subgraves Al utilizar el menú de subgraves pulse este botón para cambiar el menú Manténgalo presionado para cambiar al menú de intensificación de graves 6 Botón EJECT Presiónelo para expulsar el disco 7 Botón DETACH Presione este botón para ex...

Страница 136: ...ón para aumentar o dismi nuir el volumen f Botón MUTE Presione para desactivar el sonido Para vol ver a activar el sonido presione de nuevo g Botones a b c d Presione estos botones para utilizar los con troles de sintonización por búsqueda ma nual avance rápido retroceso y búsqueda de pista También se usan para controlar las funciones h Botón AUDIO Presione para seleccionar una función de audio i ...

Страница 137: ... en la sección principal de la pantalla Aparece durante la búsqueda precisa de canción en la función de exploración del iPod 9 indicador subgraves Aparece cuando el indicador de subgraves está activado a Indicador LOC Aparece cuando la sintonización por bús queda local está activada b Indicador estéreo 5 Aparece cuando la frecuencia seleccionada se está transmitiendo en estéreo c Indicador selecci...

Страница 138: ...a esta unidad Cuando AUX entrada auxiliar está apaga da consulte la página 155 Cuando la fuente BT AUDIO está desacti vada consulte Activación de la fuente BT AUDIO en la página 157 AUX1 está activada de forma predeterminada Desactive AUX1 cuando no la utilice consulte Cambio del ajuste de un equipo auxiliar en la página 155 Si el reproductor de audio portátil se carga mediante la fuente de alimen...

Страница 139: ...oria manteniendo presionado MULTI CONTROL derecha 3 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar la emisora deseada Haga girar el control para cambiar de emiso ra Presione para seleccionar También puede cambiar la emisora presionan do MULTI CONTROL arriba o abajo Para volver a la visualización normal presione BAND ESC o LIST Si no se utiliza la lista en aprox 30 segundos la pantalla volverá automáticam...

Страница 140: ...ación en el menú que aparece al utilizar el MULTI CONTROL Reproductor de CD incorporado Funciones básicas El reproductor de CD incorporado puede re producir CD audio CD DA y audio comprimi do WMA MP3 AAC WAV grabado en CD ROM Consulte la página 183 para los fiche ros que se pueden reproducir Lea las precauciones sobre los discos y el re productor en la página 180 Introduzca un disco en la ranura d...

Страница 141: ...del número de archivo Se saltan las carpetas que no tienen ficheros Si la carpeta 01 RAÍZ no contiene ficheros la reproducción comienza en la carpeta 02 Visualización de información de texto en el disco Presione DISP para seleccionar la infor mación de texto deseado Para CD con título introducido Tiempo de reproducción título del disco Para discos CD TEXT Tiempo de reproducción título del disco no...

Страница 142: ...e los nom bres de los ficheros o de las carpetas y selec cionar uno de ellos para su reproducción 1 Presione LIST para cambiar al modo de lista de nombres de archivos Los nombres de los ficheros y las carpetas aparecen en el display 2 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar el nombre del archivo deseado o de la carpeta deseada Haga girar el control para cambiar el nombre del archivo o carpeta tras...

Страница 143: ...urante TRACK repetición de pista la gama de repeti ción de reproducción cambiará a disco carpeta Cuando se selecciona FOLDER repetición de carpeta no se puede reproducir una subcarpeta de esa carpeta Nota También puede realizar esta operación en el menú que aparece al utilizar el MULTI CONTROL Reproducción de las pistas en orden aleatorio Las pistas de una gama de repetición seleccio nada se repro...

Страница 144: ...asta 48 títulos de CD en la unidad Cada título puede tener una longi tud de hasta 10 caracteres 1 Reproduzca el CD cuyo título desea in gresar 2 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar TITLE INPUT en el menú de funciones 3 Presione MULTI CONTROL para mostrar el modo de entrada de título 4 Gire MULTI CONTROL para seleccionar una letra del alfabeto También puede realizar estas operaciones pul sando ...

Страница 145: ...n de activación mientras el dispositivo USB esté conectado a esta unidad puede cambiar la fuente automáticamente Visualización de información de texto de un fichero de audio Presione DISP para seleccionar la infor mación de texto deseado Para WMA MP3 AAC Tiempo de reproducción nombre de la carpe ta nombre del fichero título de la pista nombre del artista título del álbum comen tarios velocidad de ...

Страница 146: ... actual ALL Repite todos los ficheros RANDOM Consulte Reproducción de las pistas en orden aleatorio en la página 143 SCAN Consulte Exploración de car petas y pistas en la página 143 PAUSE Consulte Pausa de la repro ducción en la página 144 SOUND RETRIEVER Consulte Utilización del Sound Retriever en la pági na 144 Notas También se puede seleccionar la función pre sionando FUNCTION en el mando a dis...

Страница 147: ...archivos en el iPod puede haber un retraso al mostrar una lista Si los caracteres grabados en el iPod no son compatibles con esta unidad no apa recerán en la pantalla 1 Para ir al menú superior de la búsqueda de listas presione LIST 2 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar una categoría Haga girar el control para cambiar la catego ría y presiónelo para seleccionarla PLAYLISTS listas de reproducci...

Страница 148: ...eración Las operaciones PAUSE y SOUND RETRIEVER son básicamente las mismas que las del re productor de CD incorporado Nombre de la función Operación REPEAT Consulte Selección de una gama de repetición de repro ducción en la página 143 Sin embargo las gamas de repetición de reproducción que puede seleccionar son diferentes a las de un re productor de CD incorpora do Las gamas de repetición para la ...

Страница 149: ...la lista Para obtener detalles sobre la operación de se lección consulte el paso 2 de Para buscar una canción en la página 147 Nota También puede activar esta función en el menú que aparece utilizando MULTI CONTROL Uso de la función iPod de esta unidad desde el iPod Esta función no se puede utilizar en los siguien tes modelos de iPod iPod nano primera generación iPod quinta generación La función i...

Страница 150: ...sta unidad Cambio de la velocidad del audiolibro Mientras escucha un audiolibro en el iPod puede modificar la velocidad de reproducción 1 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar AUDIOBOOKS SPEED en el menú de funciones 2 Presione MULTI CONTROL para mostrar el modo de ajuste 3 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar el ajuste deseado Haga girar el control para cambiar de ajuste FASTER Reproducción ...

Страница 151: ...TTING 2 sólo cuando la salida de subgraves se activa en SW SETTING 1 Al seleccionar FM como fuente no se puede cambiar a SRC LV ADJUST Si no se utiliza ninguna función en aprox 30 segundos la pantalla volverá automáticamen te a la visualización normal Uso del ajuste del balance Se puede cambiar el ajuste de fader balance de manera que proporcione un entorno de audio ideal en todos los asientos ocu...

Страница 152: ...l MULTI CONTROL para se leccionar el ecualizador También puede realizar estas operaciones pul sando MULTI CONTROL arriba o abajo Ajuste de las curvas de ecualización Las curvas de ecualización que vienen predefi nidas de fábrica se pueden ajustar a un nivel preciso control de matiz 1 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar EQ SETTING 1 en el menú de funciones de audio 2 Presione MULTI CONTROL para...

Страница 153: ...l modo de ajuste de subgraves Presione SW repetidamente para cambiar entre los modos de ajuste de subgraves en el siguiente orden Modo de ajuste SW SETTING 1 ajuste de sub graves activado desactivado modo de ajus te SW SETTING 2 ajuste de subgraves 2 Seleccione el modo de ajuste SW SETTING 1 3 Active MULTI CONTROL para seleccio nar el ajuste deseado NORMAL fase normal REV fase inversa OFF subgrave...

Страница 154: ...ASS BOOST 2 Haga girar MULTI CONTROL para ajustar el nivel Se visualiza 0 a 6 mientras se aumenta o dis minuye el nivel También puede realizar estas operaciones pul sando MULTI CONTROL arriba o abajo Nota También puede activar este modo de ajuste en el menú que aparece utilizando MULTI CONTROL Ajuste de los niveles de la fuente La función SLA ajuste del nivel de fuente le permite ajustar el nivel ...

Страница 155: ... para mostrar el modo de ajuste Presione BACK para volver a la visualización anterior 3 Presione MULTI CONTROL para seleccio nar el segmento de la pantalla del reloj que desea ajustar Cada vez que se presiona MULTI CONTROL se selecciona un solo segmento de la pantalla del reloj Hora Minuto Al seleccionar las horas o los minutos del reloj el segmento seleccionado parpadeará 4 Haga girar MULTI CONTR...

Страница 156: ...esione MULTI CONTROL para mostrar el modo de ajuste Presione BACK para volver a la visualización anterior 3 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar el ajuste deseado Haga girar el control para cambiar de ajuste SUB W subgraves FULL altavoz de toda la gama Cuando no se conecta el altavoz de subgraves a la salida posterior seleccione FULL altavoz de gama total Cuando se conecta el altavoz de subgrav...

Страница 157: ...a pre sionar MULTI CONTROL Ingreso del código PIN para la conexión inalámbrica Bluetooth Para conectar su teléfono móvil a esta unidad a través de tecnología inalámbrica Bluetooth debe ingresar el código PIN en su teléfono para verificar la conexión El código predefini do es 0000 aunque puede cambiarlo en esta función Sólo puede utilizar esta función cuando un adaptador Bluetooth p ej CD BTB200 es...

Страница 158: ...r las versiones y confirmarlas Sólo puede utilizar esta función cuando un adaptador Bluetooth p ej CD BTB200 está conectado a la unidad 1 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar BT VER INFO 2 Presione MULTI CONTROL para mostrar el modo de ajuste Presione BACK para volver a la visualización anterior 3 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar el ajuste deseado Haga girar el control para cambiar de aj...

Страница 159: ...sta automática mente como AUX2 Sólo puede hacer este tipo de conexión si el dispositivo auxiliar tiene salidas RCA Selección de AUX como la fuente Presione SOURCE para seleccionar AUX como la fuente Si el ajuste auxiliar no está activado no es po sible seleccionar AUX Para obtener más deta lles consulte Cambio del ajuste de un equipo auxiliar en la página 155 Ajuste del título AUX Se puede cambiar...

Страница 160: ... Presione BAND ESC Mantenga presionado BAND ESC Pulse MULTI CONTROL izquierda o de recha Pulse y mantenga pulsado MULTI CONTROL hacia la izquierda o dere cha Pulse MULTI CONTROL arriba o abajo Utilización de las funciones asignadas a las teclas 1 a 6 1 Presione LIST 2 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar 1 KEY a 6 KEY Gire para cambiar 1 KEY a 6 KEY y presione Funciones avanzadas 1 Presione MUL...

Страница 161: ...n sulte Visualización de información de texto en el iPod en la página 148 Para buscar una canción El funcionamiento es el mismo que el del iPod conectado a la interfaz de esta unidad Con sulte Para buscar una canción en la página 147 Sin embargo las categorías seleccionables va rían ligeramente Las categorías que se pue den seleccionar son PLAYLISTS listas de reproducción ARTISTS artistas ALBUMS á...

Страница 162: ...Es posible reproducir única mente canciones en su reproductor de audio Nivel superior Es posible reproducir dete ner seleccionar canciones etc todas las operaciones descritas en este manual Ya que hay diversos reproductores de audio Bluetooth disponibles en el mercado las fun ciones que puede realizar su reproductor de audio Bluetooth utilizando esta unidad pue den variar ampliamente Consulte el m...

Страница 163: ...stas operaciones pul sando MULTI CONTROL arriba o abajo Notas También se puede seleccionar la función pre sionando FUNCTION en el mando a distancia Para volver a la pantalla anterior presione BACK Para volver al menú principal presione duran te varios segundos BACK Para volver a la visualización normal presione BAND ESC Si todavía no se ha conectado un reproductor de audio Bluetooth a esta unidad ...

Страница 164: ...ilice MULTI CONTROL para seleccio nar DEVICE INFO en el menú de funciones 2 Presione MULTI CONTROL para mostrar el modo de ajuste 3 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar el ajuste deseado Haga girar el control para cambiar de ajuste DEVICE NAME Nombre del dispositivo BD ADDRESS Dirección BD Dispositivo Bluetooth Teléfono Bluetooth Funciones básicas Si utiliza un adaptador Bluetooth p ej CD BTB20...

Страница 165: ...emasia do grande el nivel de volumen general puede vol verse inestable Antes de desconectar el teléfono móvil de esta unidad no olvide ajustar el volumen a un nivel adecuado Si el volumen ha sido silenciado nivel cero en su teléfono móvil permanecerá si lenciado incluso después de que desconecte dicho teléfono Realización de una llamada telefónica Reconocimiento de voz 1 Mantenga presionado BAND E...

Страница 166: ...ORY borrar memoria NUMBER DIAL llamar introdu ciendo un número REFUSE CALLS ajuste de rechazo automático AUTO ANSWER ajuste de respuesta automática RING TONE selección de tono de llamada AUTO CONNECT ajuste de conexión automá tica ECHO CANCEL cancelación de eco DEVICE INFO información del dispositivo Si aún no está conectado No se pueden utilizar las siguientes funciones DISCONNECT PHONE desconect...

Страница 167: ...ROL para co nectar el teléfono móvil seleccionado Mientras se realiza la búsqueda CONNECTING destella Para completar la co nexión verifique el nombre del dispositivo PIONEER BT UNIT e introduzca el código de enlace de su teléfono móvil Si la conexión se establece se visualizará CONNECTED El ajuste predefinido del código PIN es 0000 Puede cambiar este código en el ajuste inicial Consulte Ingreso de...

Страница 168: ...LETE PHONE en el menú de funcio nes 2 Presione MULTI CONTROL para mostrar el modo de ajuste 3 Haga girar MULTI CONTROL para selec cionar la asignación de registro P1 teléfono de usuario 1 P2 teléfono de usuario 2 P3 teléfono de usuario 3 G1 teléfono de invitado 1 G2 teléfono de invi tado 2 También puede realizar estas operaciones pul sando MULTI CONTROL arriba o abajo Si la asignación está vacía s...

Страница 169: ...rencia del Directorio de telé fonos utilizando el teléfono móvil Para obte ner instrucciones detalladas consulte el manual de instrucciones suministrado con su teléfono móvil El display indica cuántas entradas se han transferido y el número total que se transferirán 5 Aparece DATA TRANSFERRED y se com pleta la transferencia del Directorio de telé fonos Llamada a un número del directorio de teléfon...

Страница 170: ...ista de nombres registrados 4 Gire MULTI CONTROL para seleccionar un número de teléfono Si el número ya está en el directorio de teléfo nos aparecerá el nombre correspondiente También puede cambiar el número de teléfo no pulsando MULTI CONTROL arriba o abajo 5 Presione MULTI CONTROL para hacer una llamada Si desea realizar una llamada internacional mantenga presionado MULTI CONTROL para in cluir e...

Страница 171: ...el elemento seleccionado aparecerá CLEARED Ajuste del rechazo automático 1 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar REFUSE CALLS en el menú de funcio nes 2 Presione MULTI CONTROL para activar el rechazo automático de llamada Para desactivar el rechazo automático de lla mada vuelva a presionar MULTI CONTROL Ajuste de respuesta automática 1 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar AUTO ANSWER en el me...

Страница 172: ...a misma operación que la del reproductor de CD incorporado Consulte Visualización de información de texto en el disco en la página 141 Introducción a las funciones avanzadas Sólo puede utilizar COMP DBE compresión y DBE con un reproductor de CD múltiple com patible 1 Presione MULTI CONTROL para visuali zar el menú principal 2 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar FUNCTION Gire el control para ca...

Страница 173: ...ón de reproducción cambia a DISC Una vez finalizada la exploración de pistas o discos volverá a comenzar la reproducción normal de las pistas Uso de la compresión y del enfatizador de graves Estas funciones sólo se pueden utilizar con un reproductor de CD múltiple compatible Las funciones COMP compresión y DBE en fatizador dinámico de graves le permiten ajustar la calidad de reproducción de sonido...

Страница 174: ...AY ON aparece en el display La repro ducción de las pistas de la lista comienza en la gama de repetición MCD o DISC seleccio nada con anterioridad Si no hay pistas programadas en la gama ac tual de reproducción ITS se visualiza EMPTY Vuelva a presionar MULTI CONTROL para de sactivar la reproducción ITS Borrado de una pista de la lista de reproducción ITS Puede eliminar una pista de la lista de rep...

Страница 175: ...eran cuando se vuelven a insertar los discos correspon dientes Una vez que los datos para 100 discos han sido almacenados en la memoria los datos para un nuevo disco sobrescriben los datos más antiguos Visualización de los títulos de discos Puede visualizar la información de texto en cualquier disco para el que haya introducido un título de disco Es la misma operación que la del reproductor de CD ...

Страница 176: ...Se pueden almacenar en la memoria 12 emisoras por cada banda 1 Presione LIST Se muestra la pantalla de ajuste de presinto nías 2 Utilice el MULTI CONTROL para almace nar la emisora seleccionada en la memoria Haga girar el control para cambiar el número de presintonía Presione durante varios segun dos para almacenarla También puede almacenar la emisora en la memoria manteniendo presionado MULTI CON...

Страница 177: ...one para seleccionar También puede cambiar la emisora presionan do MULTI CONTROL arriba o abajo Para volver a la visualización del canal presio ne BAND ESC Si no se utiliza la lista en aprox 30 segundos la pantalla volverá automáticamente a la visuali zación normal Accesorios disponibles Es 177 Sección Español 06 ...

Страница 178: ...OTECT Todos los fiche ros del disco están protegidos con DRM Reemplace el disco Reproductor de audio USB memoria USB Mensaje Causa Acción NO AUDIO No hay cancio nes Transfiera ficheros de audio al repro ductor de audio portátil USB me moria USB y co néctelo La memoria USB está conectada con la seguridad activada Para desactivar la seguridad siga las instrucciones de la memoria USB TRK SKIPPED El r...

Страница 179: ...od Mensaje Causa Acción ERROR 19 Fallo de comuni cación Desconecte el cable del iPod Una vez que aparezca el menú principal del iPod conecte el cable nuevamente Reinicie el iPod Fallo del iPod Desconecte el cable del iPod Una vez que aparezca el menú principal del iPod conecte el cable nuevamente Reinicie el iPod N A USB Versión de iPod antigua Actualice la ver sión del iPod Fallo del iPod Reinici...

Страница 180: ...Ade más si los discos tienen humedad séque los con un paño suave Quizás no pueda reproducir algunos discos debido a sus características formato apli cación grabada entorno de reproducción condiciones de almacenamiento u otras causas Dependiendo del entorno en que se grabó la información de texto puede que no se vi sualice correctamente Las vibraciones en las carreteras pueden interrumpir la reprod...

Страница 181: ...CM Reproductor de audio USB memoria USB Compatibilidad del reproductor de audio USB memoria USB Versión USB 2 0 1 1 y 1 0 Velocidad de transferencia de datos USB velocidad total Clase USB Dispositivo MSC Clase de al macenamiento masivo Protocolo bulk Cantidad mínima de memoria 250 MB Cantidad máxima de memoria 250 GB Sistema de ficheros FAT32 y FAT16 Corriente de suministro 500 mA Notas La memoria...

Страница 182: ... utili zar adecuadamente Pueden reproducirse hasta 15 000 ficheros en un reproductor de audio portátil USB memoria USB Pueden reproducirse hasta 500 carpetas en un reproductor de audio portátil USB me moria USB Puede reproducirse un directorio de hasta ocho niveles en un reproductor de audio portátil USB memoria USB Puede producirse una pequeña demora cuando se inicie la reproducción de archi vos ...

Страница 183: ...o puede desactivar la Repetición del iPod cuando utiliza esta unidad Aunque la de sactive se cambiará automáticamente a Todo cuando conecte el iPod a la unidad Archivos de audio comprimidos en el disco Según la versión del Windows Media Pla yer utilizada para codificar los ficheros WMA es posible que no se visualicen co rrectamente los nombres de álbumes y demás información de texto La reproducció...

Страница 184: ...el 4 Esta unidad asigna los números de carpe tas El usuario no puede asignarlos Se permite una jerarquía de carpetas de hasta ocho niveles Sin embargo la jerar quía práctica de carpetas es de menos de dos niveles Es posible reproducir hasta 99 carpetas en un disco Información adicional Es 184 Apéndice ...

Страница 185: ... a 24 dB Fase Normal Inversa Intensificación de graves Ganancia 12 dB a 0 dB Reproductor de CD Sistema Sistema de audio de discos compactos Discos utilizables Disco compacto Relación de señal a ruido 94 dB 1 kHz red IHF A Número de canales 2 estéreo Formato de decodificación MP3 MPEG 1 2 Audio Layer 3 Formato de decodificación WMA Ver 7 7 1 8 9 10 11 audio 2 canales Windows Media Player Formato de...

Страница 186: ...salida 14 W RMS 4 canales 4 W y 1 THD N Relación S R 91 dBA referencia 1 W en 4 W Nota Las especificaciones y el diseño están sujetos a posibles modificaciones para incorporar mejo ras sin previo aviso Información adicional Es 186 Apéndice ...

Страница 187: ...Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R 0P2 Canada TEL 1 877 283 5901 TEL 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 先鋒股份有限公司總公司台北市中山北路二段44號13樓電話 02 2521 3588 先鋒電子香港有限公司香港九龍尖沙咀海港城世界商業中心 9樓901 6室電話 0852 2848 6488 Published b...

Результаты поиска

Содержание DEH P4100UB

Отзывы:

Похожие инструкции для DEH P4100UB

Бренды по названию

Популярные бренды

Pioneer DEH P4100UB, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DEH P4100UB

Отзывы:

Похожие инструкции для DEH P4100UB

Бренды по названию

Популярные бренды