Pioneer DDJ-ERGO-k Скачать руководство пользователя страница 47 | Manualshive

Страница: 47 / 104

background image

7

Nl

Nederlands

8 Open [File]>[Controller Manager...] als u
Windows gebruikt, [Traktor]>[Preferences]>
[Controller Manager] als u Mac OS X gebruikt, ga
vervolgens naar [Device] onder [Device Setup], selecteer
[PIONEER DDJ-ERGO - Generic MIDI] en stel het apparaat
dat overeenkomt met dit toestel in voor [In-port] en
[Out-port].

9 Sluit TRAKTOR 2, zet dit toestel uit en dan weer aan
en start vervolgens TRAKTOR 2 weer op.

Hiermee zijn alle instellingen voltooid.

Aansluitingen

MOVE GRID

SHIFT

MOVE GRID

F2

F3

CUE

VINYL

KEYLOCK

TREE

FLD OPEN

BROWSE

VIEW

PUSH

AUTO LOOP

SEA

RC

H

C

A

DECK

FX

SAMPLE VOL

MASTER

B

D

DECK

1

SYNC

SHIFT

CUE

IN

VINYL

KEYLOCK

OUT

AUTO LOOP

DELETE

1

2

3

4

ON

1

2

3

FX1

HOT CUE /

SAMPLER

DELETE

1

2

3

4

HOT CUE /

SAMPLER

SEA

RC

H

SAMPLE VOL

MASTER

PULSE

MODE

TEMPO

PANGE

PULSE

MODE

TEMPO

PANGE

SYNC

LOAD

IN

OUT

REV

FWD

2

FX

1

2

TEMPO

0

TEMPO

0

F1

MIN

MAX

HI

MIN

MAX

MID

MIN

MAX

LOW

MIN

MAX

CONTROL

MIN

MAX

1

MIN

MAX

2

MIN

MAX

3

MIN

MAX

ON

1

2

3

FX2

CONTROL

MIN

MAX

1

MIN

MAX

2

MIN

MAX

3

MIN

MAX

FILTER

LPF

HPF

FILTER

LPF

HPF

10

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

REC

FUNCTION

CUE

DJ CONTROLLER

10

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

GAIN

MIN

MAX

MASTER VOL

MIN

MAX

AUX / MIC VOL

MIN

MAX

MIX

CUE

MASTE

VOL

CUE

MASTE

LOAD

HI

MIN

MAX

MID

MIN

MAX

LOW

MIN

MAX

GAIN

MIN

MAX

REV

FWD

R

L

R

L

Naar de

audio-ingangen

Naar de

audio-uitgangen

Draagbare

audio-apparatuur

Microfoon

Apparatuur, versterkers, luidsprekers

met eigen stroomvoorziening enz.

Microfoonkabel

Naar microfoon

Hoofdtelefoon

Naar hoofdtelefoon

Hoofdtelefoonsnoer

Computer

Dit toestel wordt van stroom voorzien via de USB-aansluiting. Het toestel
kan gewoon worden gebruikt door het met de USB-kabel aan te sluiten
op een computer.

!

Sluit dit toestel en de computer direct op elkaar aan met behulp van

de meegeleverde USB-kabel.

!

Sluit de computer waarmee dit toestel is verbonden aan op

netstroom.

!

Een USB-verdeelstekker (hub) kan niet worden gebruikt.

«
...
45
46
47
48
49
...
»

Содержание DDJ-ERGO-k

Страница 1: ...inicio rápido Guia de início rápido ץ ഁΤߟࡿࠓ クイックスタートガイド Краткое руководство пользователя DJ Controller Console DJ DJ Controller Controller DJ DJ Controller Controlador DJ Controlador de DJ Ņŋ ښ โԓ DJコントローラー DJ Контроллер ϜН Français Deutsch Italiano English Nederlands Español Português 日本語 Русский ...

Страница 2: ... driver software CD ROM into the computer s CD drive 3 Once the CD ROM s menu is displayed double click Pioneer_DDJ_Driver_XXXXX exe 4 Proceed with installation according to the instructions on the screen If Windows Security appears on the screen while the installation is in progress click Install this driver software anyway and continue with the installation When installing on Windows XP If Hardw...

Страница 3: ...TOR 2 then click Next To choose the normal place of installation simply click Next To install in a different location click Change choose the place of installation then click Next 8 Select the Native Instruments hardware driver then click Next Check the check box for your hardware 9 To install the Traktor Kontrol X1 or Traktor Kontrol S4 driver check the check box then click Next 10 When the follo...

Страница 4: ...nu click the Native Instruments Service Center Service Center icons For Mac OS X In Finder open the Application folder then double click the Service Center Service Center icons Activation procedure Online activation When your computer is connected to the Internet Offline activation When your computer is not connected to the Internet For details on offline activation see the operating instructions ...

Страница 5: ...are reset to their defaults Before using perform the following Update this unit to the latest firmware version For Windows users Be sure to turn this unit s power on before launching TRAKTOR LE 2 If this unit s power is turned on after launching TRAKTOR LE 2 the DDJ ASIO driver may not be recognized If the DDJ ASIO driver is not recognized close TRAKTOR LE 2 then restart this unit Setting procedur...

Страница 6: ...L R 4 DDJ ERGO PHONES R Output Master L 1 DDJ ERGO MASTER L R 2 DDJ ERGO MASTER R Input Routing The initial settings for TRAKTOR LE 2 are shown below To use external inputs with the initial settings make the settings below These settings are not required when not using external inputs Input Aux L Mono 1 DDJ ERGO AUX MIC L R 2 DDJ ERGO AUX MIC R 8 Open File Controller Manager if using windows Trakt...

Страница 7: ...LPF HPF FILTER LPF HPF 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 REC FUNCTION CUE DJ CONTROLLER 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 GAIN MIN MAX MASTER VOL MIN MAX AUX MIC VOL MIN MAX MIX CUE MASTE VOL CUE MASTE LOAD HI MIN MAX MID MIN MAX LOW MIN MAX GAIN MIN MAX REV FWD R L R L To audio input terminals To audio output terminals Portable audio device Microphone Component amplifier powered speaker etc Microphone cable To microph...

Страница 8: ... 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 REC FUNCTION CUE DJ CONTROLLER 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 GAIN MIN MAX MASTER VOL MIN MAX AUX MIC VOL MIN MAX MIX CUE MASTE VOL CUE MASTE LOAD HI MIN MAX MID MIN MAX LOW MIN MAX GAIN MIN MAX REV FWD CUE 2 C A B D 2 CUE SYNC 4 5 6 h j i b c d e f 3 r d e f 3 4 5 6 8 z A y s u 9 2 2 1 9 8 s v a t h c b u v x g 7 a q p k k o n l t o x 7 g w w m A B Part names and functions 1 Rotar...

Страница 9: ...IN controls Adjust the sound level input to the various decks l FUNCTION REC button Press Loads the track selected with the cursor into the preview player and plays it m HEADPHONES MIX control Adjusts the balance of the monitor volume between the sound of the deck whose CUE button is pressed and the master sound n HEADPHONES VOL control Adjusts the audio level output from the PHONES terminal o EQ ...

Страница 10: ... the LOAD button to load the selected track onto the deck 4 Press the f button to play the track When this button is pressed again during playback playback pauses Outputting sound Set the volume of the power amplifiers connected to the MASTER OUT 1 and MASTER OUT 2 terminals to an appropriate level Note that if the volume is set too high the output sound could be very loud 1 Operate the GAIN contr...

Страница 11: ...ght 2 9 kg 6 4 lb Max dimensions 554 8 mm W 103 2 mm H 279 8 mm D 21 8 in W 4 1 in H 11 in D Tolerable operating temperature 5 C to 35 C 41 F to 95 F Tolerable operating humidity 5 to 85 no condensation For improvement purposes specifications and design of this unit and the included software are subject to change without notice ...

Страница 12: ... 3 Lorsque le menu du CD ROM apparaît double cliquez sur Pioneer_DDJ_Driver_XXXXX exe 4 Procédez à l installation en suivant les instructions qui apparaissent à l écran Si Sécurité de Windows apparaît à l écran au cours de l installation cliquez sur Installer ce pilote quand même et continuez l installation Installation sur Windows XP Si Installation matérielle apparaît à l écran au cours de l ins...

Страница 13: ...cement normal cliquez simplement sur Next Pour installer le logiciel à un autre emplacement cliquez sur Change choisissez l emplacement puis cliquez sur Next 8 Sélectionnez le pilote du matériel Native Instruments puis cliquez sur Next Cochez la case de votre matériel 9 Pour installer le pilote Traktor Kontrol X1 ou Traktor Kontrol S4 cochez la case puis cliquez sur Next 10 Lorsque l écran suivant...

Страница 14: ...vice Center Service Center Pour Mac OS X Dans le Finder ouvrez le dossier Application puis double cliquez sur les icônes Service Center Service Center Marche à suivre Activation en ligne Lorsque votre ordinateur est raccordé à Internet Activation hors ligne Lorsque votre ordinateur n est pas raccordé à Internet Pour le détail sur l activation hors ligne reportez vous au mode d emploi sur le CD ROM...

Страница 15: ...nts suivants La toute dernière version du logiciel est installée sinon l installer Pour les utilisateurs de Windows Toujours mettre cet appareil sous tension avant de lancer TRAKTOR LE 2 Si cet appareil est mis sous tension après le lancement de TRAKTOR LE 2 le pilote DDJ ASIO risque de ne pas être reconnu Si le pilote DDJ ASIO n est pas reconnu fermez TRAKTOR LE 2 puis redémarrez cet appareil Mar...

Страница 16: ...ng Mode Internal Output Monitor L 3 DDJ ERGO PHONES L R 4 DDJ ERGO PHONES R Output Master L 1 DDJ ERGO MASTER L R 2 DDJ ERGO MASTER R Input Routing Les réglages initiaux de TRAKTOR LE 2 sont les suivants Pour utiliser des signaux externes avec les réglages initiaux effec tuez les réglages suivants Ces réglages sont superflus si aucun signal externe n est utilisé Input Aux L Mono 1 DDJ ERGO AUX MIC...

Страница 17: ...6 7 8 9 REC FUNCTION CUE DJ CONTROLLER 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 GAIN MIN MAX MASTER VOL MIN MAX AUX MIC VOL MIN MAX MIX CUE MASTE VOL CUE MASTE LOAD HI MIN MAX MID MIN MAX LOW MIN MAX GAIN MIN MAX REV FWD R L R L Aux prises d entrée audio Aux prises de sortie audio Dispositif audio portable Microphone Composants amplificateurs enceintes alimentées etc Câble de microphone Au microphone Casque Au casq...

Страница 18: ...10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 REC FUNCTION CUE DJ CONTROLLER 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 GAIN MIN MAX MASTER VOL MIN MAX AUX MIC VOL MIN MAX MIX CUE MASTE VOL CUE MASTE LOAD HI MIN MAX MID MIN MAX LOW MIN MAX GAIN MIN MAX REV FWD CUE 2 C A B D 2 CUE SYNC 4 5 6 h j i b c d e f 3 r d e f 3 4 5 6 8 z A y s u 9 2 2 1 9 8 s v a t h c b u v x g 7 a q p k k o n l t o x 7 g w w m A B Noms et fonctions des éléments 1 ...

Страница 19: ...nore à la sortie des prises AUX IN et MIC k Commandes GAIN Ajuste le niveau du son fourni aux différentes platines l Touche FUNCTION REC Appuyez Charge le morceau sélectionné avec le curseur dans le lecteur de prévisualisation et le reproduit m Commande HEADPHONES MIX Ajuste la balance du volume de contrôle entre le son de la platine dont la touche CUE est pressée et le son maître n Commande HEADP...

Страница 20: ...SHIFT et tournez le sélecteur rotatif pour sélectionner le morceau 3 Appuyez sur la touche LOAD pour charger le morceau sélectionné sur la platine 4 Appuyez sur la touche f pour jouer le morceau Une pression sur cette touche pendant la lecture interrompt la lecture Restitution du son Réglez le volume des amplificateurs de puissance raccordés aux prises MASTER OUT 1 et MASTER OUT 2 au niveau approp...

Страница 21: ...reil principal 2 9 kg Dimensions maximales 554 8 mm L 103 2 mm H 279 8 mm P Température de fonctionnement tolérée 5 C à 35 C Humidité de fonctionnement tolérée 5 à 85 sans condensation En vue de l amélioration du produit les caractéristiques et la confi guration de cet appareil ainsi que le logiciel inclus sont susceptibles d être modifiés sans avis préalable ...

Страница 22: ...or dem Installieren der Treibersoftware Schalten Sie den Netzschalter des Geräts aus und trennen Sie das USB Kabel ab das dieses Gerät mit dem Computer verbindet Falls andere Programme auf dem Computer laufen beenden Sie diese 1 Schalten Sie den Computer ein 2 Setzen Sie die mitgelieferte CD ROM mit Treibersoftware in das CD Laufwerk Ihres Computers ein 3 Sobald das CD ROM Menü angezeigt wird dopp...

Страница 23: ...r 2 Die Inhalte der CD ROM werden angezeigt 3 Doppelklicken Sie Traktor 2 Setup exe Das Installationsprogramm TRAKTOR 2 wird gestartet 4 Wenn das Installationsprogramm TRAKTOR 2 gestartet ist klicken Sie auf Next Zum Zurückkehren zum vorherigen Bildschirm Klicken Sie auf Back Zum Abbrechen der Installation Klicken Sie auf Cancel 5 Lesen Sie die Inhalte von License Agreement sorgfältig durch und we...

Страница 24: ...ktivierung im Folgenden einfach als Aktivierung bezeichnet mit Native Instruments SERVICE CENTER aus im Folgenden einfach als SERVICE CENTER bezeichnet Starten von SERVICE CENTER Dies ist auf drei Weisen möglich Starten aus dem Dialog der beim Starten von TRAKTOR 2 erscheint Starten aus dem TRAKTOR 2 Help Menü Direktes Starten von SERVICE CENTER Zum Starten aus dem Dialog der beim Starten von TRAK...

Страница 25: ...ie in Starten von SERVICE CENTER auf Seite 4 2 Klicken Sie auf das Register Update Verfügbare Updates werden geprüft 3 Markieren Sie das Wahlkästchen Spezifizieren Sie den herunterzuladenden Update 4 Klicken Sie auf Download Die Aktualisierung beginnt Anfängliche Einstellungen Die anfänglichen Einstellungen für TRAKTOR LE 2 können mithilfe des Setup Assistenten Setup Wizard eingerichtet werden Vor...

Страница 26: ... Durchführen der Einstellungen mit dem Setup Assistenten zurückgesetzt Bei Verwendung des DDJ ERGO K beachten Sie dass die nachstehend aufgeführten Audio Mindesteinstellungen erforderlich sind Audio Setup Audio Device Pioneer DDJ ASIO Windows 7 PIONEER DDJ ERGO Mac OS X 10 6 10 7 Output Routing Mixing Mode Internal Output Monitor L 3 DDJ ERGO PHONES L R 4 DDJ ERGO PHONES R Output Master L 1 DDJ ER...

Страница 27: ... IN OUT REV FWD 2 FX 1 2 TEMPO 0 TEMPO 0 F1 MIN MAX HI MIN MAX MID MIN MAX LOW MIN MAX CONTROL MIN MAX 1 MIN MAX 2 MIN MAX 3 MIN MAX ON 1 2 3 FX2 CONTROL MIN MAX 1 MIN MAX 2 MIN MAX 3 MIN MAX FILTER LPF HPF FILTER LPF HPF 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 REC FUNCTION CUE DJ CONTROLLER 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 GAIN MIN MAX MASTER VOL MIN MAX AUX MIC VOL MIN MAX MIX CUE MASTE VOL CUE MASTE LOAD HI MIN MAX MID M...

Страница 28: ... 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 REC FUNCTION CUE DJ CONTROLLER 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 GAIN MIN MAX MASTER VOL MIN MAX AUX MIC VOL MIN MAX MIX CUE MASTE VOL CUE MASTE LOAD HI MIN MAX MID MIN MAX LOW MIN MAX GAIN MIN MAX REV FWD CUE 2 C A B D 2 CUE SYNC 4 5 6 h j i b c d e f 3 r d e f 3 4 5 6 8 z A y s u 9 2 2 1 9 8 s v a t h c b u v x g 7 a q p k k o n l t o x 7 g w w m A B Bezeichnungen und Funktionen der Ko...

Страница 29: ...C VOL Regler Stellt den Audio Ausgangspegel von den Buchsen AUX IN und MIC ein k GAIN Regler Stellen den Audiopegeleingang für die verschiedenen Decks ein l FUNCTION REC Taste Drücken Sie Lädt den mit dem Cursor gewählten Track in den Vorschau Player und spielt ihn m HEADPHONES MIX Regler Stellt die Balance der Monitorlautstärke zwischen dem Sound des Decks für das die Taste CUE gedrückt wird und ...

Страница 30: ...ehregler zum Wählen des Tracks 3 Drücken Sie die Taste LOAD zum Laden des gewählten Tracks in das Deck 4 Drücken Sie die Taste f zum Abspielen des Tracks Wenn diese Taste erneut während der Wiedergabe gedrückt wird pausiert die Wiedergabe Tonausgabe Stellen Sie die Lautstärke von Endstufenverstärkern die an die Buchsen MASTER OUT 1 und MASTER OUT 2 angeschlossen sind auf einen geeigneten Pegel ein...

Страница 31: ...cht des Hauptgeräts 2 9 kg Max Abmessungen 554 8 mm B 103 2 mm H 279 8 mm T Betriebstemperatur 5 C bis 35 C Betriebsluftfeuchtigkeit 5 bis 85 keine Kondensation Änderungen der technischen Daten und des Designs dieses Geräts sowie der mitgelieferten Software im Sinne der technischen Verbesserung ohne vorherige Ankündigung bleiben vorbehalten ...

Страница 32: ... CD ROM fare un doppio clic su Pioneer_DDJ_Driver_XXXXX exe 4 Procedere con l installazione seguendo le istruzioni sullo schermo Se Protezione di Windows appare sullo schermo durante l in stallazione far clic su Installa il software del driver e continuare l installazione Installazione in Windows XP Se Installazione hardware appare sullo schermo durante l instal lazione far clic su Continua e cont...

Страница 33: ...allazione poi fare clic su Next 8 Scegliere il driver hardware di Native Instruments e poi fare clic su Next Spuntare la casella del proprio hardware 9 Per installare il driver Traktor Kontrol X1 o Traktor Kontrol S4 spuntare la casella e fare clic su Next 10 All apparire della seguente schermata fare clic su Next L installazione ha inizio La schermata di completamento dell installazione appare al...

Страница 34: ...one Native Instruments Service Center Service Center In Mac OS X Nel Finder aprire la cartella Applicativo poi a fare doppio clic sulle icone Service Center Service Center Procedura di attivazione Attivazione online Se il computer è collegato ad Internet Attivazione non in linea Se il computer non è collegato ad Internet Per dettagli sull attivazione offline vedere le istruzioni per l uso contenut...

Страница 35: ...e seguenti operazioni Aggiornare questa unità alla versione più recente del firmware Per utenti Windows Assicurarsi di accendre l alimentazione di questa unità prima di avviare TRAKTOR LE 2 Se l alimentazione viene accesa dopo l avvio di TRAKTOR LE 2 il driver di DDJ ASIO potrebbe non essere riconosciuto Se il dirver di DDJ ASIO non viene riconosciuto chiudere TRAKTOR LE 2 e riavviare l unità proc...

Страница 36: ...J ERGO PHONES R Output Master L 1 DDJ ERGO MASTER L R 2 DDJ ERGO MASTER R Input Routing Le impostazioni iniziali per TRAKTOR LE 2 sono le seguenti Per utilizzare gli ingressi esterni con le impostazioni iniziali effet tuare le seguenti impostazioni Queste impostazioni non sono necessarie se non si utilizzano ingressi esterni Input Aux L Mono 1 DDJ ERGO AUX MIC L R 2 DDJ ERGO AUX MIC R 8 Aprire Fil...

Страница 37: ... LPF HPF 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 REC FUNCTION CUE DJ CONTROLLER 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 GAIN MIN MAX MASTER VOL MIN MAX AUX MIC VOL MIN MAX MIX CUE MASTE VOL CUE MASTE LOAD HI MIN MAX MID MIN MAX LOW MIN MAX GAIN MIN MAX REV FWD R L R L Ai terminali di ingresso audio Ai terminali di uscita audio Dispositivi portatili audio Microfono Componenti amplificatori diffusori attivi ecc Cavo del microfono Al...

Страница 38: ...HPF 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 REC FUNCTION CUE DJ CONTROLLER 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 GAIN MIN MAX MASTER VOL MIN MAX AUX MIC VOL MIN MAX MIX CUE MASTE VOL CUE MASTE LOAD HI MIN MAX MID MIN MAX LOW MIN MAX GAIN MIN MAX REV FWD CUE 2 C A B D 2 CUE SYNC 4 5 6 h j i b c d e f 3 r d e f 3 4 5 6 8 z A y s u 9 2 2 1 9 8 s v a t h c b u v x g 7 a q p k k o n l t o x 7 g w w m A B Nome delle varie parti e funz...

Страница 39: ...suono emesso dal master j Comando AUX MIC VOL Regola il livello dell audio in uscita dai terminali AUX IN e MIC k Controlli GAIN Regola il livello dell audio che arriva ai vari deck l Pulsante FUNCTION REC Premere Carica la traccia selezionata con il cursore nel riproduttore di anteprima e la riproduce m Controllo HEADPHONES MIX Regola il bilanciamento del volume di monitoraggio fra suono del deck...

Страница 40: ...a selettrice 3 Premere il pulsante LOAD per caricare il brano scelto nel deck 4 Premere il pulsante f per riprodurre il brano Se questo pulsante viene premuto di nuovo durante la riproduzione questa si porta in pausa Emissione di suono Impostare il volume degli amplificatori di potenza collegati ai termi nali MASTER OUT 1 e MASTER OUT 2 ad un livello appropriato Notare che a volume molto alto il s...

Страница 41: ...cipale 2 9 kg Dimensioni massime 554 8 mm L 103 2 mm A 279 8 mm P Temperature di funzionamento tollerabili Da 5 C a 35 C Umidità di funzionamento tollerabile Da 5 a 85 senza condensa A cause dei continui miglioramenti i dati tecnici ed il design di questa unità e del software che la accompagna sono soggetti a modifiche senza preavviso ...

Страница 42: ...en gebruiken in combinatie met TRAKTOR 2 Voor het installeren van een stuurprogramma Schakel dit apparaat uit met de aan uit schakelaar en maak de USB kabel tussen dit apparaat en de computer los Als er andere programma s geopend zijn op de computer sluit u die dan 1 Zet de computer aan 2 Plaats de bijgeleverde CD ROM met stuurprogramma s in het CD station van de computer 3 Wanneer het menu van de...

Страница 43: ...klik op Computer of Deze computer Traktor 2 De inhoud van de CD ROM wordt getoond 3 Dubbelklik op Traktor 2 Setup exe Het TRAKTOR 2 installatieprogramma wordt opgestart 4 Wanneer het TRAKTOR 2 installatieprogramma is opgestart moet u op Next drukken Terug naar het vorige scherm Klik op Back Annuleren van de installatie Klik op Cancel 5 Lees de License Agreement zorgvuldig door en vink I accept the...

Страница 44: ...lg activeren worden met Native Instruments SERVICE CENTER in het vervolg SERVICE CENTER Opstarten van SERVICE CENTER Er zijn drie manieren om dit te doen Opstarten via de dialoog die verschijnt bij het starten van TRAKTOR 2 Opstarten via het TRAKTOR 2 Help menu Direct opstarten van SERVICE CENTER Opstarten via de dialoog die verschijnt bij het starten van TRAKTOR 2 1 Starten van de TRAKTOR 2 Het s...

Страница 45: ... verwijzen we u naar Opstarten van SERVICE CENTER op bladzijde 4 2 Klik op de Update tab Er wordt vervolgens gecontroleerd of er updates beschikbaar zijn 3 Vink het keuzevakje aan Geef op welke update u wilt downloaden 4 Klik op Download Het updaten bijwerken zal nu beginnen Beigininstellingen De begininstellingen voor TRAKTOR LE 2 kunnen worden gemaakt met de instelwizard Setup Wizard Waarschuwin...

Страница 46: ...telwizard de instellingen heeft gemaakt Bij gebruik van de DDJ ERGO K moet u erop letten dat de audio instellin gen hieronder minimaal vereist zijn Audio Setup Audio Device Pioneer DDJ ASIO Windows 7 PIONEER DDJ ERGO Mac OS X 10 6 10 7 Output Routing Mixing Mode Internal Output Monitor L 3 DDJ ERGO PHONES L R 4 DDJ ERGO PHONES R Output Master L 1 DDJ ERGO MASTER L R 2 DDJ ERGO MASTER R Input Routi...

Страница 47: ... 0 F1 MIN MAX HI MIN MAX MID MIN MAX LOW MIN MAX CONTROL MIN MAX 1 MIN MAX 2 MIN MAX 3 MIN MAX ON 1 2 3 FX2 CONTROL MIN MAX 1 MIN MAX 2 MIN MAX 3 MIN MAX FILTER LPF HPF FILTER LPF HPF 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 REC FUNCTION CUE DJ CONTROLLER 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 GAIN MIN MAX MASTER VOL MIN MAX AUX MIC VOL MIN MAX MIX CUE MASTE VOL CUE MASTE LOAD HI MIN MAX MID MIN MAX LOW MIN MAX GAIN MIN MAX REV FW...

Страница 48: ...NCTION CUE DJ CONTROLLER 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 GAIN MIN MAX MASTER VOL MIN MAX AUX MIC VOL MIN MAX MIX CUE MASTE VOL CUE MASTE LOAD HI MIN MAX MID MIN MAX LOW MIN MAX GAIN MIN MAX REV FWD CUE 2 C A B D 2 CUE SYNC 4 5 6 h j i b c d e f 3 r d e f 3 4 5 6 8 z A y s u 9 2 2 1 9 8 s v a t h c b u v x g 7 a q p k k o n l t o x 7 g w w m A B Overzicht van de bedieningstoetsen 1 Draaiknop Draaien De curs...

Страница 49: ... geproduceerd via de AUX IN en MIC aansluitingen k GAIN instellingen Regelen van het niveau van de geluidssignalen die binnenkomen bij de diverse decks l FUNCTION REC toets Druk op Laden van het muziekstuk dat is geselecteerd met de cursor in de voorbeeldspeler en afspelen daarvan m HEADPHONES MIX instelling Regelt de balans van het meeluistervolume tussen het geluid van het deck waarvoor de CUE t...

Страница 50: ...lecteerde muziekstuk in het deck te laden 4 Druk op de f toets om het muziekstuk af te spelen Wanneer er tijdens het afspelen opnieuw op deze toets wordt gedrukt zal de weergave pauzeren Geluid weergeven Stel de geluidssterkte van de eindversterkers aangesloten op de MASTER OUT 1 en MASTER OUT 2 aansluitingen in op een geschikt niveau Let op want als het volume te hoog wordt ingesteld kan het gepr...

Страница 51: ...500 mA Gewicht hoofdapparaat 2 9 kg Buitenafmetingen 554 8 mm B 103 2 mm H 279 8 mm D Toegestane bedrijfstemperatuur 5 C tot 35 C Toegestane luchtvochtigheid 5 tot 85 zonder condensatie Met het oog op verbeteringen kunnen specificaties en ontwerp van dit toestel en de meegeleverde software zonder kennisgeving gewij zigd worden ...

Страница 52: ... bits 2 Para usar en combinación con el TRAKTOR 2 se necesita el programa Windows 7 u otro mejor Antes de instalar el software controlador Desconecte la alimentación de esta unidad y luego desconecte el cable USB que conecta esta unidad y el ordenador Si está ejecutándose cualquier otro programa en el ordenador abandónelo 1 Conecte la alimentación del ordenador 2 Inserte el CD ROM del software con...

Страница 53: ...de Windows haga doble clic en el icono Equipo o Mi PC Traktor 2 El contenido del CD ROM se visualiza 3 Haga doble clic en Traktor 2 Setup exe El instalador TRAKTOR 2 se inicia 4 Una vez iniciado el instalador TRAKTOR 2 haga clic en Next Para volver a la pantalla anterior Haga clic en Back Para cancelar la instalación Haga clic en Cancel 5 Lea cuidadosamente el contenido del License Agreement y si ...

Страница 54: ...implemente SERVICE CENTER más abajo Inicio del SERVICE CENTER Hay tres formas de hacer esto Inicio desde el diálogo visualizado cuando se inicia TRAKTOR 2 Inicio desde el menú TRAKTOR 2 Help Inicio de SERVICE CENTER directamente Para iniciar desde el diálogo visualizado cuando se inicia TRAKTOR 2 1 Inicio de TRAKTOR 2 La pantalla de abajo aparece Hasta que termina la activación en el SERVICE CENTE...

Страница 55: ...nicio de sesión vea Inicio del SERVICE CENTER en la página 4 2 Haga clic en la ficha Actualizar Las actualizaciones disponibles se verifican 3 Active la casilla de verificación Especifique la actualización que va a descargar 4 Haga clic en Descargar La actualización empieza Ajustes iniciales Los ajustes iniciales para TRAKTOR LE 2 se pueden hacer con el asis tente de configuración Setup Wizard Avi...

Страница 56: ...Las preferencias se reponen después de hacer los ajustes del asistente de configuración Cuando se usa el DDJ ERGO K note que se necesita como mínimo hacer los ajustes de audio de abajo Audio Setup Audio Device Pioneer DDJ ASIO Windows 7 PIONEER DDJ ERGO Mac OS X 10 6 10 7 Output Routing Mixing Mode Internal Output Monitor L 3 DDJ ERGO PHONES L R 4 DDJ ERGO PHONES R Output Master L 1 DDJ ERGO MASTE...

Страница 57: ... 0 TEMPO 0 F1 MIN MAX HI MIN MAX MID MIN MAX LOW MIN MAX CONTROL MIN MAX 1 MIN MAX 2 MIN MAX 3 MIN MAX ON 1 2 3 FX2 CONTROL MIN MAX 1 MIN MAX 2 MIN MAX 3 MIN MAX FILTER LPF HPF FILTER LPF HPF 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 REC FUNCTION CUE DJ CONTROLLER 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 GAIN MIN MAX MASTER VOL MIN MAX AUX MIC VOL MIN MAX MIX CUE MASTE VOL CUE MASTE LOAD HI MIN MAX MID MIN MAX LOW MIN MAX GAIN MIN MA...

Страница 58: ...TER LPF HPF 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 REC FUNCTION CUE DJ CONTROLLER 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 GAIN MIN MAX MASTER VOL MIN MAX AUX MIC VOL MIN MAX MIX CUE MASTE VOL CUE MASTE LOAD HI MIN MAX MID MIN MAX LOW MIN MAX GAIN MIN MAX REV FWD CUE 2 C A B D 2 CUE SYNC 4 5 6 h j i b c d e f 3 r d e f 3 4 5 6 8 z A y s u 9 2 2 1 9 8 s v a t h c b u v x g 7 a q p k k o n l t o x 7 g w w m A B Nombres y funciones d...

Страница 59: ...IC VOL Ajusta el nivel de salida de audio de los terminales AUX IN y MIC k Controles GAIN Ajustan la entrada de nivel de audio a varios decks l Botón FUNCTION REC Pulse Carga la pista seleccionada con el cursor en el reproductor de vista previa y la reproduce m Control HEADPHONES MIX Ajusta el balance del volumen de monitoreo entre el sonido del deck cuyo botón CUE se pulsa y el sonido maestro n C...

Страница 60: ...orio para seleccionar la pista 3 Pulse el botón LOAD para cargar la pista seleccionada en el deck 4 Pulse el botón f para reproducir la pista Cuando se pulsa de nuevo este botón durante la reproducción ésta hace una pausa Salida de sonido Ajuste a un nivel apropiado el volumen de los amplificadores de potencia conectados a los terminales MASTER OUT 1 y MASTER OUT 2 Note que si se ajusta un volumen...

Страница 61: ... 9 kg 6 4 lb Dimensiones máximas 554 8 mm An 103 2 mm Al 279 8 mm Pr 21 8 in An 4 1 in Al 11 in Pr Temperatura de funcionamiento tolerable 5 C a 35 C 41 F a 95 F Humedad de funcionamiento tolerable 5 a 85 sin condensación Por motivos de mejoras las especificaciones y diseño de esta unidad y del software incluido están sujetos a cambios sin previo aviso ...

Страница 62: ...ou superior para utilizar em conjunto com o TRAKTOR 2 Antes de instalar o software controlador Desligue o interruptor de alimentação desta unidade e em seguida desligue o cabo USB que liga esta unidade ao computador Se estiverem a ser executados outros programas no computador encerre os 1 Ligue o computador 2 Introduza o CD ROM do software controlador incluído na unidade de CD do computador 3 Quan...

Страница 63: ...ows clique duas vezes no ícone Computador ou O Meu Computador Traktor 2 É exibido o conteúdo do CD ROM 3 Clique duas vezes em Traktor 2 Setup exe O programa de instalação do TRAKTOR 2 é executado 4 Após o programa de instalação do TRAKTOR 2 ser executado clique em Next Para regressar ao ecrã anterior Clique em Back Para cancelar a instalação Clique em Cancel 5 Leia atentamente o conteúdo do Licens...

Страница 64: ...o referida simplesmente como activação abaixo utilizando o Native Instruments SERVICE CENTER referido simplesmente como SERVICE CENTER abaixo Iniciar o SERVICE CENTER Existem três formas de fazê lo Iniciá lo a partir da caixa de diálogo exibida quando o TRAKTOR 2 é iniciado Iniciá lo a partir do menu TRAKTOR 2 Help Iniciar directamente o SERVICE CENTER Para iniciá lo a partir da caixa de diálogo e...

Страница 65: ...a obter instruções sobre como iniciar o SERVICE CENTER e iniciar a sessão consulte Iniciar o SERVICE CENTER n a página 4 2 Clique no separador Update As actualizações disponíveis são verificadas 3 Seleccione a caixa de verificação Especifique a actualização a ser transferida 4 Clique em Download A actualização é iniciada Definições iniciais As definições iniciais para o TRAKTOR LE 2 podem ser efec...

Страница 66: ...eferências são repostas após as definições do assistente de confi guração estarem efectuadas Quando utilizar o DDJ ERGO K note que as definições de áudio abaixo são o mínimo necessário Audio Setup Audio Device Pioneer DDJ ASIO Windows 7 PIONEER DDJ ERGO Mac OS X 10 6 10 7 Output Routing Mixing Mode Internal Output Monitor L 3 DDJ ERGO PHONES L R 4 DDJ ERGO PHONES R Output Master L 1 DDJ ERGO MASTE...

Страница 67: ...O 0 TEMPO 0 F1 MIN MAX HI MIN MAX MID MIN MAX LOW MIN MAX CONTROL MIN MAX 1 MIN MAX 2 MIN MAX 3 MIN MAX ON 1 2 3 FX2 CONTROL MIN MAX 1 MIN MAX 2 MIN MAX 3 MIN MAX FILTER LPF HPF FILTER LPF HPF 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 REC FUNCTION CUE DJ CONTROLLER 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 GAIN MIN MAX MASTER VOL MIN MAX AUX MIC VOL MIN MAX MIX CUE MASTE VOL CUE MASTE LOAD HI MIN MAX MID MIN MAX LOW MIN MAX GAIN MIN M...

Страница 68: ...OL MIN MAX 1 MIN MAX 2 MIN MAX 3 MIN MAX FILTER LPF HPF FILTER LPF HPF 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 REC FUNCTION CUE DJ CONTROLLER 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 GAIN MIN MAX MASTER VOL MIN MAX AUX MIC VOL MIN MAX MIX CUE MASTE VOL CUE MASTE LOAD HI MIN MAX MID MIN MAX LOW MIN MAX GAIN MIN MAX REV FWD CUE 2 C A B D 2 CUE SYNC 4 5 6 h j i b c d e f 3 r d e f 3 4 5 6 8 z A y s u 9 2 2 1 9 8 s v a t h c b u v x g ...

Страница 69: ... o nível de saída de áudio dos terminais AUX IN e MIC k Controlos GAIN Ajustam a entrada do nível de som para os vários decks l FUNCTION REC botão Premir Carrega a faixa seleccionada com o cursor para o leitor de pré visualização e reproduz a faixa m HEADPHONES MIX controlo Ajusta o balanço do volume do monitor entre o som do deck cujo botão CUE é premido e o som principal n HEADPHONES VOL control...

Страница 70: ...ixa 3 Prima o botão LOAD para carregar a faixa seleccionada no deck 4 Prima o botão f para reproduzir a faixa Quando este botão é premido novamente durante a reprodução a reprodução é colocada em pausa Emitir som Defina o volume dos amplificadores alimentados ligados aos termi nais MASTER OUT 1 e MASTER OUT 2 de acordo com um nível apropriado Note que se o volume estiver muito alto o som emitido p...

Страница 71: ...ia 500 mA Peso da unidade principal 2 9 kg Dimensões máx 554 8 mm L 103 2 mm A 279 8 mm P Temperatura operacional tolerada 5 C a 35 C Humidade operacional tolerada 5 a 85 sem condensação Para fins de aperfeiçoamento as especificações e design desta unidade e o software incluído estão sujeitos a alterações sem aviso prévio ...

Страница 72: ... 使用 64 位元版本的 Windows 時驅動程式軟體只能用於 32 位元的應用程式 2 Windows 7 或以上版本需與 TRAKTOR 2 結合使用安裝驅動程式軟體前關閉本機的電源開關然後中斷連接本機與電腦的 USB 連接線若電腦上正在執行其他程式請立即結束 1 開啟電腦電源 2 將隨附的驅動程式軟體 CD ROM 光碟插入電腦的 CD 光碟機 3 一顯示 CD ROM 的選單後按兩下 Pioneer_DDJ_ Driver_XXXXX exe 4 請依照畫面指示進行安裝若在安裝進行時畫面上出現 Windows 安全性請按一下仍安裝此驅動程式軟體 I 並繼續安裝在 Windows XP 上安裝時若在安裝進行時畫面上出現硬體安裝請按一下繼續安裝並繼續安裝完成安裝程式後將出現完成訊息關於 TRAKTOR LE 2 軟體 TRAKTOR LE 2...

Страница 73: ...OM 裝置的內容 3 按兩下 Traktor 2 Setup exe TRAKTOR 2 安裝程式已啟動 4 一啟動 TRAKTOR 2 安裝程式後請按一下 Next 若要返回上一個畫面按一下 Back 若要取消安裝按一下 Cancel 5 請詳閱 License Agreement 的內容若您同意請勾選 I accept the terms of the license agreement 然後按一下 Next 若您不同意 License Agreement 的條款請按一下 Cancel 取消安裝 6 選擇 TRAKTOR 2 安裝類型的畫面會出現按一下 Next 7 選擇安裝 TRAKTOR 2 的位置然後按一下 Next 若要選擇一般安裝地點按一下 Next 即可若要在不同的位置安裝請按一下 Change 選擇安裝地點然後按一下 Next 8 選擇 Na...

Страница 74: ...KTOR 2 Help 選單中啟動直接啟動 SERVICE CENTER 在啟動 TRAKTOR 2 時從顯示的對話方塊中啟動 1 啟動 TRAKTOR 2 顯示以下畫面在 SERVICE CENTER 完成啟動之前每次啟動 TRAKTOR 2 都會顯示此對話方塊 2 選擇 Activate 並按一下 Run Demo 在展示模式中啟動 TRAKTOR 2 Buy 從 Native Instruments 線上商店購買 TRAKTOR 2 Activate 即啟動 SERVICE CENTER 從 TRAKTOR 2 Help 選單中啟動在 TRAKTOR 2 Help 選單中按一下 Launch Service Center 直接啟動 SERVICE CENTER 適用 Windows 在 Windows 開始功能表中按一下 Native Instruments Servi...

Страница 75: ...ate 標籤檢查可用的更新 3 勾選核取方塊指定要下載的更新 4 按一下 Download 開始更新初始設定 TRAKTOR LE 2 的初始設定可使用安裝精靈 Setup Wizard 完成注意如為 Windows 使用者必須事先安裝本機的驅動程式軟體所有 TRAKTOR LE 2 的設定都會重設為預設值在使用前請執行下列操作將本機更新至最新韌體版本 Windows 使用者須知在啟動 TRAKTOR LE 2 前請確定開啟本機的電源若在啟動 TRAKTOR LE 2 後開啟本機的電源有可能無法辨識 DDJ ASIO 驅動程式若未辨識出 DDJ ASIO 驅動程式請先關閉 TRAKTOR LE 2 然後再重新啟動本機設定程序 1 使用 USB 連接線連接本機和電腦然後再將 ON OFF 開關滑至 ON 端 2 當本機啟動後請啟動 TRAKTOR LE...

Страница 76: ...的 Finish 即可完成安裝精靈設定注意完成安裝精靈設定後將重設喜好設定使用 DDJ ERGO K 時請注意以下的音訊設定需維持最小值 Audio Setup Audio Device Pioneer DDJ ASIO Windows 7 PIONEER DDJ ERGO Mac OS X 10 6 10 7 Output Routing Mixing Mode Internal Output Monitor L 3 DDJ ERGO PHONES L R 4 DDJ ERGO PHONES R Output Master L 1 DDJ ERGO MASTER L R 2 DDJ ERGO MASTER R Input Routing TRAKTOR LE 2 的初始設定顯示如下若要利用初始設定使用外部輸入請進行以下設定不使用外部輸入時不需要這些設定 Input Aux...

Страница 77: ...UE SAMPLER SEARCH SAMPLE VOL MASTER PULSE MODE TEMPO PANGE PULSE MODE TEMPO PANGE SYNC LOAD IN OUT REV FWD 2 FX 1 2 TEMPO 0 TEMPO 0 F1 MIN MAX HI MIN MAX MID MIN MAX LOW MIN MAX CONTROL MIN MAX 1 MIN MAX 2 MIN MAX 3 MIN MAX ON 1 2 3 FX2 CONTROL MIN MAX 1 MIN MAX 2 MIN MAX 3 MIN MAX FILTER LPF HPF FILTER LPF HPF 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 REC FUNCTION CUE DJ CONTROLLER 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 GAIN MIN M...

Страница 78: ... MAX MID MIN MAX LOW MIN MAX CONTROL MIN MAX 1 MIN MAX 2 MIN MAX 3 MIN MAX ON 1 2 3 FX2 CONTROL MIN MAX 1 MIN MAX 2 MIN MAX 3 MIN MAX FILTER LPF HPF FILTER LPF HPF 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 REC FUNCTION CUE DJ CONTROLLER 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 GAIN MIN MAX MASTER VOL MIN MAX AUX MIC VOL MIN MAX MIX CUE MASTE VOL CUE MASTE LOAD HI MIN MAX MID MIN MAX LOW MIN MAX GAIN MIN MAX REV FWD CUE 2 C A B D 2 CU...

Страница 79: ...LE VOL 控制鍵 TRAKTOR PRO 2 i MASTER VOL 控制鍵調整主要輸出聲音位準 j AUX MIC VOL 控制鍵調整 AUX IN 與 MIC 端子的音訊輸出位準 k GAIN 控制鍵調整不同唱盤的輸入聲音位準 l FUNCTION REC 按鍵按下用游標將音軌載入至預覽播放機並播放 m HEADPHONES MIX 控制鍵調整按下 CUE 按鍵後的唱盤聲音與主要聲音間的監控音量平衡 n HEADPHONES VOL 控制鍵調整從 PHONES 端子輸出的音訊位準 o EQ HI MID LOW 控制鍵這些控制鍵可調整輸入至不同唱盤的音質 HI 高音範圍 MID 中音範圍 LOW 低音範圍 p CUE 耳機指令按鍵使用此功能可在耳機上監控個別唱盤的聲音 q 頻道音量滑鈕調整不同唱盤的輸出聲音位準 r 交叉音控器將指定的唱盤聲音切換為交互推...

Страница 80: ...r 2 再按兩下 Traktor 圖示載入曲目並播放 1 按下 SHIFT 按鍵時轉動旋轉選擇器以選擇資料夾或項目選擇有標記的資料夾或項目並在按下旋轉選擇器同時按下 SHIFT 按鍵後會開啟或關閉資料夾或項目 2 放開 SHIFT 按鍵然後轉動旋轉選擇器以選擇曲目 3 按下 LOAD 按鍵以載入選擇的曲目至唱盤上 4 按下 f 按鍵以播放曲目在播放時再次按下此按鍵後播放隨即暫停輸出音效將連接 MASTER OUT 1 及 MASTER OUT 2 端子的功率擴大機音量設為適當的音量請注意若音量設定過高輸出聲音可能會非常刺耳 1 操作 GAIN 控制鍵及頻道音量滑鈕來調整從個別唱盤輸出的音訊位準 2 操作交叉音控器以切換從揚聲器輸出聲音的唱盤左邊聲音會從唱盤 A 或 C 輸出中置混合所有唱盤的聲音並輸出右邊聲音會從唱盤 B 或 D 輸出 3 轉動 ...

Страница 81: ...11 Zhtw 中文其他資訊規格一般主機電源供應器 DC 5 V 耗電量 500 mA 主機重量 2 9 kg 最大尺寸 554 8 mm 寬 103 2 mm 高 279 8 mm 深可容忍的操作溫度 5 C 至 35 C 容許操作濕度 5 至 85 無凝結水為達改善目的本機與隨附軟體之規格及設計如有變更恕不另行通知 ...

Страница 82: ...する 3 CD ROM のメニューが表示されたら Pioneer_DDJ_ Driver_XXXXX exe をダブルクリックする 4 画面の指示に従ってインストールするインストールの途中で Windows セキュリティ画面が表示されることがありますがこのドライバソフトウェアをインストールしますをクリックしてインストールを続行してください Windows XP にインストールしているときインストールの途中でハードウェアのインストール画面が表示されることがありますが続行をクリックしてインストールを続行してくださいインストールプログラムが終了すると終了メッセージが表示されます TRAKTOR LE 2 ソフトウェアについて TRAKTOR LE 2 は Native Instruments 社製の DJ ソフトウェアですこのソフトをインストールしたコンピュータと...

Страница 83: ... をクリックしてください任意のインストール場所を選ぶときは Change をクリックしてインストール場所を選んでから Next をクリックしてください 8 Native Instruments社製ハードウェアドライバを選んで Next をクリックするお持ちのハードウェアのチェックボックスにチェックを入れてください 9 Traktor Kontrol X1 または Traktor Kontrol S4 用ドライバをインストールするときはチェックボックスにチェックを入れて Next をクリックする 10 以下の画面が表示されたら Next をクリックするインストールが始まりますインストールが完了するとインストール完了画面が表示されます 11 Finish をクリックするインストールが完了しますインストール手順について Mac OS X 1 付属の TRAKTOR LE ...

Страница 84: ... を購入できます Activate SERVICE CENTER を起動します TRAKTOR 2 の Help メニューから起動するとき TRAKTOR 2 の Help メニューから Launch Service Center をクリックする SERVICE CENTER を直接起動するとき Windows のとき Windows のスタートメニューから Native Instruments Service Center Service Center のアイコンをクリックする Mac OS X のとき Finder でアプリケーションフォルダを開いてから Service Center Service Center のアイコンをダブルクリックするアクティベーションの方法オンラインアクティベーションお使いのコンピュータがインターネットに接続されているときオフラインアクティ...

Страница 85: ... 本機のドライバソフトウェアを予めインストールしておく必要があります TRAKTOR LE 2 のすべての設定がデフォルトの状態にリセットされますご使用の前に以下を実施してください本機を最新ファームウェアへアップデートしてください Windows をお使いのお客様必ず本機の電源を入れてから TRAKTOR LE 2 を立ち上げてください TRAKTOR LE 2 を立ち上げたあとに本機の電源を入れると DDJ ASIO ドライバが認識されないことがあります DDJ ASIO のドライバが認識されなくなったとき TRAKTOR LE 2 をいったん閉じ本機の電源を入れ直してください設定手順 1 本機とコンピュータを USB ケーブルで接続し ON OFF スイッチを ON の位置にスライドする 2 本機が起動したら TRAKTOR LE 2 を...

Страница 86: ...de Internal Output Monitor L 3 DDJ ERGO PHONES L R 4 DDJ ERGO PHONES R Output Master L 1 DDJ ERGO MASTER L R 2 DDJ ERGO MASTER R Input Routing 以下は TRAKTOR LE 2 の初期設定です外部入力を初期設定のままお使いのときは以下の設定をお願いします外部入力をお使いにならないときはこの設定は必要ありません Input Aux L Mono 1 DDJ ERGO AUX MIC L R 2 DDJ ERGO AUX MIC R 8 Windowsをお使いのときは File Controller Manager を Mac OS X をお使いのときは Traktor Preferences Controller Manager を開き De...

Страница 87: ...X MID MIN MAX LOW MIN MAX CONTROL MIN MAX 1 MIN MAX 2 MIN MAX 3 MIN MAX ON 1 2 3 FX2 CONTROL MIN MAX 1 MIN MAX 2 MIN MAX 3 MIN MAX FILTER LPF HPF FILTER LPF HPF 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 REC FUNCTION CUE DJ CONTROLLER 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 GAIN MIN MAX MASTER VOL MIN MAX AUX MIC VOL MIN MAX MIX CUE MASTE VOL CUE MASTE LOAD HI MIN MAX MID MIN MAX LOW MIN MAX GAIN MIN MAX REV FWD 音声入力端子へ音声出力端子へポータブル...

Страница 88: ...X CONTROL MIN MAX 1 MIN MAX 2 MIN MAX 3 MIN MAX ON 1 2 3 FX2 CONTROL MIN MAX 1 MIN MAX 2 MIN MAX 3 MIN MAX FILTER LPF HPF FILTER LPF HPF 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 REC FUNCTION CUE DJ CONTROLLER 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 GAIN MIN MAX MASTER VOL MIN MAX AUX MIC VOL MIN MAX MIX CUE MASTE VOL CUE MASTE LOAD HI MIN MAX MID MIN MAX LOW MIN MAX GAIN MIN MAX REV FWD CUE 2 C A B D 2 CUE SYNC 4 5 6 h j i b c d e ...

Страница 89: ...ーから出力される音声レベルを調整します j AUX MIC VOL ツマミ AUX IN 端子および MIC 端子の出力音声レベルを調整します k GAIN ツマミ各デッキに入力される音声レベルを調整します l FUNCTION REC ボタン押すカーソルで選んでいるトラックをプレビュープレーヤーにロードし再生します m HEADPHONES MIX ツマミ CUE ボタンが押してあるデッキの音声とマスター音声のモニター音量バランスを調整します n HEADPHONES VOL ツマミ PHONES 端子から出力される音声レベルを調整します o EQ HI MID LOW ツマミ各デッキの音質を調整します HI 高音域 MID 中音域 LOW 低音域 p CUE ボタンヘッドホンキューボタン各デッキの音声をヘッドホンでモニターします q チャンネルフェーダー各デッキから出...

Страница 90: ...ータリーセレクターを回してフォルダまたは項目を選ぶマークが付いているフォルダまたは項目を選んでいるとき SHIFT ボタンを押しながらロータリーセレクターを押すとフォルダまたは項目を展開格納します 2 SHIFT ボタンから手を放してからロータリーセレクターを回してトラックを選ぶ 3 LOAD ボタンを押して選んでいるトラックをデッキにロードする 4 f ボタンを押してトラックを再生する再生中にもう一度ボタンを押すと一時停止します音声を出力する MASTER OUT 1 端子および MASTER OUT 2 端子に接続しているパワーアンプのボリュームを適切に設定してくださいボリュームを上げすぎると大音量で音声が出力されますのでご注意ください 1 GAIN ツマミおよびチャンネルフェーダーを操作して各デッキから出力される音声レベルを調整する 2 クロスフェーダー...

Страница 91: ...11 Ja 日本語その他仕様本体一般電源 DC 5 V 消費電流 500 mA 本体質量 2 9 kg 最大外形寸法 554 8 mm 幅 103 2 mm 高さ 279 8 mm 奥行許容動作温度 5 C 35 C 許容動作湿度 5 85 結露のないこと本機および付属ソフトウェアの仕様および外観は改良のため予告なく変更することがあります ...

Страница 92: ...Windows программный драйвер можно будет использовать только для 32 битовых приложений 2 Для использования в комбинации с TRAKTOR 2 требуется Windows 7 или более поздняя версия Перед установкой програмного драйвера Отключите переключатель питания данного аппарата затем отсоедините USB кабель соединяющий данный аппарат и компьютер Если на компьютере запущены любые другие программы закройте их 1 Вклю...

Страница 93: ... предоставляемые услуги Интернет Установка програмного обеспечения TRAKTOR LE 2 О процедуре установки Windows 1 Вставьте поставляемый CD ROM с программным обеспечением TRAKTOR LE 2 в CD дисковод компьютера 2 В меню Windows Пуск дважды щелкните по иконке Компьютер или Мой компьютер Traktor 2 Отображается содержание CD ROM 3 Дважды щелкните по Traktor 2 Setup exe Запускается инсталлятор TRAKTOR 2 4 ...

Страница 94: ...я Mac OS X В Finder отройте папку Приложение затем откройте Native Instruments Traktor 2 и дважды щелкните по иконке Traktor Активизация изделия Для использования TRAKTOR LE 2 требуется сначала выполнить активизацию изделия далее упоминается просто как активи зация с помощью Native Instruments SERVICE CENTER далее упоминается просто как SERVICE CENTER Запуск SERVICE CENTER Это возможно тремя спосо...

Страница 95: ...ENTER далее упоминается просто как SERVICE CENTER 1 Запустите SERVICE CENTER и войдите в систему Подробнее о запуске SERVICE CENTER и входе в систему смо трите Запуск SERVICE CENTER на стр 4 2 Щелкните по ярлыку Update Происходит поиск доступных обновлений 3 Установите галочку в окошке метки Укажите обновление которое нужно загрузить 4 Щелкните по Download Запускается процесс обновления Исходные н...

Страница 96: ...для завершения выполнения настроек с помощью мастера настройки Предостережения После выполнения настроек с помощью мастера настройки выпол няется сброс предпочтений При использовании DDJ ERGO K помните что как минимум требу ется выполнить аудионастройки ниже Audio Setup Audio Device Pioneer DDJ ASIO Windows 7 PIONEER DDJ ERGO Mac OS X 10 6 10 7 Output Routing Mixing Mode Internal Output Monitor L ...

Страница 97: ...N OUT REV FWD 2 FX 1 2 TEMPO 0 TEMPO 0 F1 MIN MAX HI MIN MAX MID MIN MAX LOW MIN MAX CONTROL MIN MAX 1 MIN MAX 2 MIN MAX 3 MIN MAX ON 1 2 3 FX2 CONTROL MIN MAX 1 MIN MAX 2 MIN MAX 3 MIN MAX FILTER LPF HPF FILTER LPF HPF 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 REC FUNCTION CUE DJ CONTROLLER 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 GAIN MIN MAX MASTER VOL MIN MAX AUX MIC VOL MIN MAX MIX CUE MASTE VOL CUE MASTE LOAD HI MIN MAX MID MIN...

Страница 98: ... 2 MIN MAX 3 MIN MAX FILTER LPF HPF FILTER LPF HPF 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 REC FUNCTION CUE DJ CONTROLLER 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 GAIN MIN MAX MASTER VOL MIN MAX AUX MIC VOL MIN MAX MIX CUE MASTE VOL CUE MASTE LOAD HI MIN MAX MID MIN MAX LOW MIN MAX GAIN MIN MAX REV FWD CUE 2 C A B D 2 CUE SYNC 4 5 6 h j i b c d e f 3 r d e f 3 4 5 6 8 z A y s u 9 2 2 1 9 8 s v a t h c b u v x g 7 a q p k k o n l t ...

Страница 99: ... от основного канала j Ручка AUX MIC VOL Регулирует уровень звучания терминалов AUX IN и MIC k Ручки GAIN Регулируют уровень звучания поступающего на различные деки l Кнопка FUNCTION REC Нажмите Загружает дорожку выбранную с помощью курсора в про игрыватель предварительного прослушивания и воспроиз водит ее m Ручка HEADPHONES MIX Регулирует баланс контрольного уровня громкости между зву чанием дек...

Страница 100: ...ку 3 Нажмите кнопку LOAD и загрузите выбранную дорожку в деку 4 Нажмите кнопку f и запустите воспроизведение дорожки Воспроизведение устанавливается на паузу при повторном нажатии данной кнопки во время воспроизведения Вывод звучания Установите соответствующий уровень громкости на усилите лях мощности подключенных к терминалам MASTER OUT 1 и MASTER OUT 2 Помните что если установлен слишком высокий...

Страница 101: ...ость 500 мА Вес основного аппарата 2 9 кг Макс габариты 554 8 мм Ш 103 2 мм В 279 8 мм Г Допускаемая рабочая температура от 5 C до 35 C Допускаемая рабочая влажность от 5 до 85 без конденсации Технические характеристики и дизайн данного аппарата и поставляемого программного обеспечения могут изменяться без предупреждения с целью улучшения изделия ...

Страница 102: ......

Страница 103: ......

Страница 104: ... 50 No 120 Panama City 0816 01361 Republic of Panama TEL 507 300 3900 Примечание В соответствии со статьей 5 Закона Российской Федерации О защите прав потребителя и Указанием Правительства Российской Федерации 720 от 16 июня 1997 года корпорация Pioneer Europe NV устанавливает условие на следующую продолжительность срока службы официально поставляемых на Российский рынок товаров Аудио и видеообору...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для DDJ-ERGO-k

Бренд: Samson Страницы: 40

Бренд: Häfele Страницы: 2

Бренд: Häfele Страницы: 24

Extra Free RZB-02

Бренд: Zamel Страницы: 2

Бренд: Yamaha Страницы: 2

Travel About Series

Бренд: Kolcraft Страницы: 14

Бренд: Miller-Leaman Страницы: 18

Бренд: CORNING Страницы: 142

Бренд: Combi Страницы: 28

Бренд: BEBE CONFORT Страницы: 90

Бренд: One for All Страницы: 15

Бренд: M-system Страницы: 5

Бренд: Satel Страницы: 7

Бренд: Manfrotto Страницы: 2

Бренд: Samson Страницы: 182

Бренд: PMFoundations Страницы: 5

Бренд: D+H Страницы: 12

Бренд: NKK SWITCHES Страницы: 10

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды