8
Sp/Po
Cómo utilizar la platina
3
Utilizar o leitor-gravador de cassetes
3 Para reproduzir o outro lado da cassete,
prima TAPE (telecomando) ou toque no
Sempre que premir
23
(painel frontal).
Sempre que premir
TAPE
ou
23
durante a
reprodução, o outro lado da cassete começa a ser
reproduzido. Se premir o botão
TAPE
ou
23
quando
a cassete está parada, inicia a reprodução no lado que
estava a ser reproduzido anteriormente.
A direcção actual da cassete é indicada no visor.
4 Para rebobinar ou avançar rapidamente,
prima
1
ou
¡
.
5 Para saltar para trás ou para a frente uma
faixa na cassete, prima
4
ou
¢
.
¢
procura o espaço em branco seguinte entre as
faixas no lado que está actualmente a ser reproduzido
(por outras palavras, para o início da faixa seguinte) e,
em seguida, continua a reprodução.
4
procura o espaço em branco anterior entre as
faixas no lado que está actualmente a ser reproduzido
(por outras palavras, para o início da faixa actual) e,
em seguida, continua a reprodução.
Se premir
4
ou
¢
mais do que uma vez, o
leitor-gravador de cassetes vai saltar várias faixas de
uma vez (até um máximo de 15). Por exemplo, prima
¢
duas vezes para saltar duas faixas para a frente.
Nota:
É pouco provável que a procura de faixas
funcione de forma fiável nos seguintes casos:
• se o espaço entre as faixas for inferior a 4 segundos
• se a gravação for de tal maneira ruidosa que os
espaços não são reconhecidos
• se a gravação conter silêncios frequentes, tal como
uma cassete de estudo de idiomas
• se a gravação conter secções de material muito
calmo, tal como algumas gravações de música
clássica
6 Para parar a cassete, prima
7
.
Toque no sensor
0
no painel frontal para ejectar a
cassete.
3 Para reproducir la otra cara de la cinta,
pulse TAPE (en el mando a distancia) o
toque el sensor
23
(en el panel
delantero).
Cada vez que pulse
TAPE
o
23
durante la
reproducción, se oirá la otra cara de la cinta. Al pulsar
TAPE
o
23
cuando la cinta está parada, ésta
empezará a reproducirse por la misma cara en la que se
detuvo.
La dirección actual de la cinta se indica en el display.
4 Para rebobinar o avanzar rápido la cinta,
pulse
1
o
¡
.
5 Para saltar una pista hacia adelante o
hacia atrás en la cinta, pulse
4
o
¢
.
¢
busca el siguiente espacio en blanco entre pistas
en la cara que se está reproduciendo (es decir, al
comienzo de la siguiente pista) y, a continuación,
prosigue la reproducción.
4
busca el espacio en blanco anterior entre pistas en
la cara que se está reproduciendo (es decir, al comienzo
de la pista actual) y, a continuación, prosigue la
reproducción.
Si pulsa
4
o
¢
más de una vez, la platina saltará
varias pistas a la vez (hasta un máximo de 15). Por
ejemplo, pulse
¢
dos veces para avanzar dos pistas.
Nota:
Es probable que la búsqueda de pistas no
funcione adecuadamente en los siguientes casos:
• si el espacio entre pistas es inferior a 4 segundos,
aproximadamente
• si la grabación es poco clara y los espacios no se
reconocen
• si la grabación contiene silencios frecuentes, como
una cinta de cursos de idiomas
• si la grabación contiene secciones con material muy
silencioso, como algunas grabaciones de música
clásica
6 Para detener la cinta, pulse
7
.
Toque el sensor
0
del panel delantero para expulsar la
cinta.
