3
Du/Sw
Nederlands
Svenska
VENTILATION:
Vid placering av denna apparat
måste du lämna fritt utrymme runt den för att
förbättra värmebortledningen och ventilationen
(minst 30 cm ovanför, 15 cm på baksidan och 15 cm
på båda sidorna).
VARNING:
Springor och öppningar i
apparatkåpan är till för att ventilera och säkerställa en
tillförlitlig funktion av denna produkt och för att
skydda den från överhettning och undvika risk för
brand. Öppningarna får aldrig blockeras eller
övertäckas med saker såsom tidningar, bordsdukar,
gardiner, m.m. Ställ inte heller apparaten på tjocka
mattor, sängar, soffor eller högar med tygstycken.
H040 Sw
VENTILATIE:
Zorg dat u bij het installeren van
dit toestel rondom wat vrije ruimte laat voor de
ventilatie (tenminste 30 cm boven, 15 cm achter en 15
cm aan weerskanten van het toestel).
WAARSCHUWING:
Spleten en openingen in
het omhulsel dienen voor ventilatie en een gepast
gebruik van het product, alsook om het te beschutten
voor oververhitting. Om het te beschermen tegen vuur
mogen deze openingen nooit afgesloten of bedekt
worden met voorwerpen zoals dagbladen, tafellakens,
gordijnen, enz. Plaats het toestel ook nooit op een dik
tapijt, op een bed, sofa of om het even welk zacht en
dik materiaal.
H040 Du
Plaats van gebruik
H045 Du
Temperatuur en vochtigheidsgraad op de plaats van
gebruik:
+5°C – +35 °C (+41 °F – +95 °F); minder dan 85 %RH
(ventilatie niet geblokkeerd)
Niet installeren op de volgende plaatsen
•
Onder rechtstreekse zonnestraling of onder sterke
kunstmatige belichting
•
Bij hoge vochtigheidsgraad of op een slecht verluchte plaats
location
ARBETSMILJÖ
H045 Sw
Arbetsmiljö, temperatur och luftfuktighet:
+5 °C – +35 °C (+41 °F – +95 °F); lägre än 85 %RH
(kylventilationen är inte blockerad).
Installera inte på följande platser
• Plats som är direkt utsatt för solljus eller starkt
artificiellt ljus
• Plats som är utsatt för hög luftfuktighet, eller plats med
dålig ventilation.
Inhoud
1 Aansluiten
De systeemkabel aansluiten ........................................ 4
Aansluiten op het stroomnet ...................................... 5
2 Bedieningen en displays
Voorpaneel ................................................................... 6
Display .......................................................................... 6
3 Gebruik van het cassettedeck
Cassettes afspelen ....................................................... 7
De standen van Auto-reverse .................................... 9
De bandteller op nul stellen ................................... 10
Gebruik van Dolby-ruisonderdrukking ................... 10
Opnames maken ........................................................ 11
Automatisch opnemen vanaf CD’s en MD’s ........... 12
Opnemen vanaf andere bronnen ............................ 14
De systeeminformatie veranderen ............................ 14
Opnames maken met behulp van de timer ............ 15
De opnametimer activeren/inactiveren ................. 16
4 Bijkomende informatie
Gebruik van cassettebanden ..................................... 17
Te vermijden cassettebanden .................................. 17
Uw opnames beveiligen ........................................... 17
De koppen van het cassettedeck reinigen .............. 18
De koppen detmagnetiseren .................................. 18
Oplossen van storingen ............................................. 19
Technische gegevens .................................................. 21
Innehåll
1 Anslutningar
Ansluta systemkabeln .................................................. 4
Ansluta strömmen ........................................................ 5
2 Kontroller & display
Frontpanel .................................................................... 6
Display .......................................................................... 6
3 Använda kassettdäcket
Spela upp band ............................................................ 7
Ställa in reverse-läget ................................................ 9
Nollställa bandräkneverket ..................................... 10
Använda Dolby-brusreducering .............................. 10
Spela in på band ........................................................ 11
Spela in CD- och MD-skivor automatiskt .............. 12
Spela in andra källor ............................................... 14
Ändra systeminformation .......................................... 14
Timerinspelning ....................................................... 15
Aktivera/inaktivera inspelningstimern .................... 16
4 Ytterligare information
Använda kassettband ................................................. 17
Band du bör undvika ............................................... 17
Skydda inspelningarna ............................................ 17
Rengöra tonhuvudena ............................................. 18
Avmagnetisera tonhuvudena .................................. 18
Felsökning .................................................................. 20
Specifikationer ........................................................... 21
