BEDIENUNGSVERFAHREN / OPERAZIONI
51
<DRB1376>
Ge/It
Deutsch
Italiano
¶
Bei aktivierter Cue-Automatik schaltet das Gerät nach dem
Titelsprung am genauen Anfang des Titels auf Cue-Bereitschaft.
¶
Wenn eine der
TRACK SEARCH
-Tasten (
4
,
¢
) gedrückt
gehalten wird, werden die Titel in der jeweiligen Richtung
kontinuierlich übersprungen. Die Geschwindigkeit des
Überspringens erhöht sich, wenn die jeweilige Taste länger als
2 Sekunden gedrückt gehalten wird.
¶
Wenn die
4
-Taste am Anfang des ersten Titels (Titel Nr. 1)
zweimal gedrückt wird, erfolgt ein Sprung an den Anfang des
letzten Titels. Wenn die
4
-Taste beim Abspielen von MP3-
Dateien gedrückt wird, erfolgt ein Sprung an den Titel mit der
niedrigsten Nummer, den letzten Titel im gleichen Ordner.
¶
Wenn die
¢
-Taste im letzten Titel gedrückt wird, erfolgt ein
Sprung an den Anfang des ersten Titels (Titel Nr. 1). Wenn die
¢
-Taste beim Abspielen von MP3-Dateien im letzten Titel
gedrückt wird, erfolgt ein Sprung an den Titel mit der
niedrigsten Nummer im gleichen Ordner.
7
Hochgeschwindigkeits-Titelsprung
Drehen Sie die Jogscheibe, während Sie eine der TRACK
SEARCH-Tasten (
4
,
¢
) gedrückt halten.
¶
Wenn Sie die Jogscheibe in der gewünschten Sprungrichtung
drehen, während Sie eine der beiden
TRACK SEARCH
-Tasten
(
4
,
¢
) gedrückt halten, werden die Titel in der Richtung der
Jogscheiben-Drehung mit hoher Geschwindigkeit übersprungen.
¶
Die Richtung des Hochgeschwindigkeits-Titelsprungs
entspricht stets der Richtung der Jogscheiben-Drehung, wobei
es keine Rolle spielt, welche der beiden
TRACK SEARCH
-
Tasten (
4
,
¢
) gedrückt gehalten wird.
¶
Nach Loslassen der jeweiligen
TRACK SEARCH
-Taste (
4
,
¢
) wird der Hochgeschwindigkeits-Titelsprung aufgehoben.
Ordnersprung
Die Ordnersprung-Funktion wird verwendet, um Titel auf einer CD-
ROM mit Ordnern in mehreren Ebenen aufzusuchen. Beim Abspielen
von CD-DA-Discs steht die Ordnersprung-Funktion nicht zur Verfügung.
7
Ordnersprungtasten (FOLDER SEARCH
+
,
=
)
Drücken Sie eine der FOLDER SEARCH-Tasten (
+
,
=
).
¶
Bei jeder Betätigung einer
FOLDER SEARCH
-Tasten
erscheinen die Nummer und der Name des nächsten Ordners
in der entsprechenden Richtung. Das Grundverzeichnis wird
als Ordner Nr. [
00
] mit dem Ordnernamen [
ROOT
] angezeigt.
¶
Wenn Sie eine der
FOLDER SEARCH
-Tasten gedrückt halten,
werden die Ordner in der jeweiligen Richtung kontinuierlich
übersprungen. Die Geschwindigkeit des Überspringens erhöht
sich, wenn die jeweilige Taste länger als 2 Sekunden gedrückt
gehalten wird.
¶
Wird ein Ordnersprung in Rückwärtsrichtung ab dem Ordner
mit der niedrigsten Ordnernummer ausgeführt, erfolgt ein
Sprung an den letzten Ordner. Wird ein Ordnersprung in
Vorwärtsrichtung ab dem letzten Ordner der Disc ausgeführt,
erfolgt ein Sprung an den Ordner mit der niedrigsten
Ordnernummer.
¶
Im Text-Anzeigemodus werden nach Ausführung eines
Ordnersprungs zunächst die Nummer und der Name des
Ordners angezeigt, gefolgt von der Titelnummer und dem
Dateinamen des ersten Titels des betreffenden Ordners. Im
Zeitanzeigemodus wird der Dateiname nicht angezeigt.
¶
Ordner, die keine abspielbaren Titel enthalten (leere Ordner),
werden ignoriert, und der nächste Ordner wird angesprungen.
7
Hochgeschwindigkeits-Ordnersprung
Drehen Sie die Jogscheibe, während Sie eine der FOLDER
SEARCH-Tasten (
+
,
=
) gedrückt halten.
¶
Wenn Sie die Jogscheibe in der gewünschten Sprungrichtung
drehen, während Sie eine der beiden
FOLDER SEARCH
-Tasten
gedrückt halten, werden die Ordner in der Richtung der
Jogscheiben-Drehung mit hoher Geschwindigkeit übersprungen.
¶
Die Richtung des Hochgeschwindigkeits-Ordnersprungs
entspricht stets der Richtung der Jogscheiben-Drehung, wobei
es keine Rolle spielt, welche der beiden
FOLDER SEARCH
-
Tasten gedrückt gehalten wird.
¶
Nach Loslassen der jeweiligen
FOLDER SEARCH
-Taste wird
der Hochgeschwindigkeits-Ordnersprung aufgehoben.
¶
Se il pulsante
TRACK SEARCH
(
4
,
¢
) viene mantenuto
premuto, il ripasso dei brani viene eseguito in modo continuo.
Se il pulsante viene mantenuto premuto per due secondi o più,
la velocità di ripasso aumenta.
¶
Premendo il pulsante
4
due volte all’inizio del primo brano
(Brano N° 1), viene ripassato l’ultimo brano. Durante la
riproduzione di file MP3, quando il pulsante
4
viene
premuto, il brano dal numero più basso e l’ultimo della cartella
vengono ripassati.
¶
Premendo il pulsante
¢
in corrispondenza del primo brano
(brano N° 1), questo viene ripassato. Durante la riproduzione di
file MP3, quando il pulsante
¢
viene premuto presso l’ultimo
brano, il brano dal numero più basso nella stessa cartella viene
ripassato.
7
Ricerca di brani superveloce
Girare la manopola di comando mentre si mantiene
premuto uno dei pulsanti TRACK SEARCH (
4
,
¢
).
¶
Girando la manopola di comando nella direzione di ricerca de-
siderata premendo uno dei due pulsanti
TRACK SEARCH
(
4
,
¢
), il numero del brano viene cercato quando la manopola di
comando viene girata.
¶
Durante la ricerca superveloce di brani, la direzione di ricerca è
quella della rotazione della manopola di comando. La
direzione del pulsante
TRACK SEARCH
(
4
,
¢
) premuto
viene ignorata.
¶
Se un pulsante
TRACK SEARCH
(
4
,
¢
) viene lasciato
andare, la ricerca superveloce di brani cessa.
Ricerca di cartelle
La ricerca di cartelle viene usata per cercare brani in un CD-ROM con
cartelle una dentro l’altra. La ricerca di cartelle non ha luogo durante
la riproduzione di dischi CD-DA.
7
Pulsanti FOLDER SEARCH (
+
,
=
)
Premere uno dei pulsanti FOLDER SEARCH (
+
,
=
).
¶
Ad ogni pressione di un pulsante
FOLDER SEARCH
, il numero
della cartella ed il suo nome appaiono e le cartelle vengono
saltate nella direzione specificata. La cartella di base viene
visualizzata col numero [
00
] e col nome [
ROOT
].
¶
Tenendo premuto continuamente uno dei pulsanti
FOLDER
SEARCH
, le cartelle vengono cercate continuamente. Se il
pulsante viene mantenuto premuto per due secondi o più, la
velocità di ricerca aumenta.
¶
Se la ricerca inversa viene eseguita dalla cartella di numero più
basso, viene ricercata l’ultima cartella. Se la ricerca inversa
viene eseguita dall’ultima cartella del disco, viene ricercata la
cartella di numero più basso.
¶
In modalità testi, dopo aver ricercata una cartella, il numero
della cartella ed il suo nome appaiono seguiti dal numero ed il
nome del primo brano della cartella. Nella modalità a tempo, il
nome del file non appare.
¶
Le cartelle che non contengono brani riproducibili (cartelle
vuote) vengono ignorare e viene cercata la cartella successiva.
7
Ricerca superveloce di cartelle
Girare la manopola di comando mentre si mantiene
premuto uno dei pulsanti FOLDER SEARCH (
+
,
=
).
¶
Girando la manopola di comando nella direzione di ricerca de-
siderata premendo uno dei due pulsanti
FOLDER SEARCH
, i
numeri di cartella vengono cercati quando la manopola di
comando viene girata.
¶
Durante la ricerca superveloce di cartelle, la direzione di ricerca
viene determinata dalla direzione in cui la manopola di
comando viene girata. La direzione indicata dal pulsante
FOLDER SEARCH
viene ignorata.
¶
Quando il pulsante
FOLDER SEARCH
viene lasciato andare, la
ricerca ultrarapida di cartelle viene cancellata.
