background image

8

ES

¡IMPORTANTE - LEERSE ATENTAMENTE!

 

-

GUARDAR PARA UTILIZACIÓN POSTERIOR 

ESTE ARTÍCULO SE ARMONIZA CON LA NORMA EUROPEA:
DIN EN 716, EN 71-3.

Palos móveles:

Una de las partes laterales a barras tiene tres palos móviles, que pueden ser apartados. Son barras a cubierta de plástico arriba e abajo. La cubierta que se monta arriba tiene un botón. 
Para apartar las barras, estas serán prensadas para arriba y sacadas del traversero inferior hacía lateral. El montaje se efectua en sentido contrario.

Recomendación para seguridad:

Les rogamas se aseguren a regularidad que los tornillos se encuentran apretados. Los tornillos no deben ser ligeros porque el niño podría aplastar partes de su cuerpo o puede coger sus 
vestidos (ej. cordones, cadenitas de cuello, bandas, muñecas etc.). 
El soporte del colchón tiene tres posiciones de reajuste en la altura. Esto debe que sea montado en la altura correcta, para que no caya el niño de la cama. La posición de más abajo es la 
más segura. Tan pronto que el niño puede sentarse, el soporte para colchón de la cama  va de emplearse sólo en la mísma posición. Les rogamos de utilizar en el montaje solamente la 
llave hexagonal del bulto e un destornillador. Para evitar el deterioro  del producto no es permiso  la utilización de un destornillador eléctrico.

Tengan en cuenta las siguientes:

Empleen solamente los repuestos originales del productor o distribuidor. Las bolsas de plástico e otros elementos del material plástico/embalaje serán inmediatamente apartados o no 
siguen quedar en la mano de los niños.

Indicaciones para montaje:

Asegúrense de que el montaje está efectuado sobre un plano liso e horizontal. El artículo no debe ser inclinado. Para proteger el artículo y suelo  de rascaduras les recomendamos a 
montar el artículo, empleando el ambalaje como protección. 

Atención:

No utilizen más la cama si algunas de las piezas falta, se hallan rotas, agrietadas o deterioradas. Utilizen solamente repuestos originales recomendados por Pinolino.
Para evitar la caída del niño, la cama no debe ser utilizada en el momento de que el niño puede treparse fuera de ella.

Atención:

Los objetos sobre que el niño puede subirse o treparse o que pueden representar un peligro de sofocación  o de estrangulación, ej.cordones/cuerdas de las colgaduras o cortinas etc. no 
van de quedar en la cama del niño.
El colchón será elegido de tal manera así que la profundidad de la cama (desde la superficie de colchón hasta el márgen de arriba del cuadro de cama) sea de lo menos 50 cm, y la posición  
de más arriba de lo menos 20 cm. El colchén debería tener las mediciones de 140 cm x 70 cm, pero no lo menos de 139 cm x 68 cm.

 

El colchón para esta cama debe tener en espesor 

máximo de 10 cm. 

Atención:

Nunca empleen más que un colchón en la cama.

Atención:

El tamaño del colchón debe considerar que no puede haber más de un hueco de más de 30 mm entre el colchón y los extremos laterales indistintamente de cómo está posicionado el 
colchón.

Muy estimados clientes,

Nos proporciona sumo placer de haber elegido este artículo de calidad de madera macizo. Nosotros, el equipo Pinolino, lo hemos relizado con el más alto cuidado. Hemos utilizado 
solamente madera de arbolados europeos seguros. Los barnices, aceites, adhesivos   y tejidos utilizados son ecológicos y corresponden con las normas estrictas de seguridad de la 
Unión Europea.

Para evitar el esfuerzo inútil, leen primeramente las instrucciones de montaje atentamente. Comprueben si fueron entregadas todas las piezas y estudien  atentamente los imágenes 
antes de comenzar el montaje. El empleo no correspondiente, el montaje incorrecto y especialmente las modificaciones constructivas del artículo pueden tener como consecuencia la 
pérdida de la garantía.

Содержание Cleo 11 16 81

Страница 1: ...ation sans d coration sin decoraci n senza decorazione zonder decoratie Serien Nr Serial No No s rie Serie No No serie Serienummer Art Nr Item No N d art 11 16 81 Vollmassiv Kiefer wei lasiert Fully s...

Страница 2: ...arnung BenutzenSiedasKinderbettnichtmehr wenneinzelneTeilefehlen gebrochen zerrissenoderbesch digtsind VerwendenSienurvonPinolinoempfohleneoriginalErsatzteile ZurVermeidungvonSt rzendarfdasKinderbettf...

Страница 3: ...ch die fabrikneuen M bel kommen In diesem Falle empfehlen wir dieser ungef hrlichen Geruchsbel stigungdurchmehrmaligesSto l ftenentgegenzuwirken ImServicefall Sollte es trotz st ndiger Produktions ber...

Страница 4: ...ring theassembly Warning Do not use the cot if single parts are missing broken or torn Use only original spare parts recommended by Pinolino To prevent the child from falling out the cot should no lon...

Страница 5: ...constant supervision of the production process a flaw should turn up please mark the respective part clearly in this assembly plan Print the Customer Service contact form from our website www pinolin...

Страница 6: ...mmeunesous couche Attention Ne plus utiliser le lit si l une de ces parties est cass e endommag e ou manquante Utilisez seulement des accessoires et pi ces originelles recommand es par Pinolino Pour p...

Страница 7: ...particuli rement pour meubles d enfants Parfois il se peut qu en raison du mode de production les meubles neufs d gagent une odeur En ce cas pour contrecarrer cette odeur inoffensive nous vous consei...

Страница 8: ...lart culo empleandoelambalajecomoprotecci n Atenci n Noutilizenm slacamasialgunasdelaspiezasfalta sehallanrotas agrietadasodeterioradas Utilizensolamenterepuestosoriginalesrecomendadospor Pinolino Par...

Страница 9: ...alud En los casos rares por motivo del proceso de producci n puedenaparecerolores enelmueblenuevo Paraapartaresteolorotramentedichoinofensivo recomendamosuna ventilaci nreiterada Quejas Si a pesar de...

Страница 10: ...dottodurantel assemblaggio come sottofondo Attenzione Non utilizzare il lettino se una delle sue parti manca oppure rotta o danneggiata Utilizzare solo pezzi di ricambio originali raccomandati da Pino...

Страница 11: ...vereunodorespecifico Per contrastarel odoreinnocuo viconsigliamodiventilareripetutamentela stanza Servizio Se nonostante la costante sorveglianza del processo di produzione un difetto dovesse rilevars...

Страница 12: ...kkingterbeschermingtegebruiken Waarschuwing Hetledikantnietmeergebruikenals onderdelenmissen gebroken gebarstenofbeschadigdzijn GebruikalleenorigineleonderdelenvanPinolino Omtevoorkomendat hetkinduitb...

Страница 13: ...n zeldzame gevallen kan het gebeuren dat nieuwemeubelsvanwegehetproductieprocessbepaaldegeurenhebben Omdezeeigenlijkonschadelijkegeurteverwijderenradenwijeenherhaaldeluchtingaan Klanchten Indien ondan...

Страница 14: ...m Programm Other products from this program Autres articles de cette collection Otros productos de este programa Altri prodotti della presentecollezione Andere artikels in ditprogramma Gewicht Weight...

Страница 15: ...afneembare spijlen 2 x AU Stirnteil unten Lower plate T te de lit inf rieure Extremidad inferior Parte inferiore della testata lettino Onderkant 1 x C Lattenrost Mattress suport Sommier lattes Soport...

Страница 16: ...eded for assembly Personnes n cessaires au montage Personas necesarias para montaje Numero di persone occorrenti per il montaggio Aantalpersonenvoor demontage 2 Beschl ge Hardware Ferrure Herraje Ferr...

Страница 17: ...ous indiqu s Faites attention que tousleschevillesen boissontintroduitesjusqu aufond danslestrouslesplusprofonds Les rogamos de montar el art culo en orden num rico Les rogamos de introducir los tapon...

Страница 18: ...18 8 x WB 8 10 8 x WB 8 10 4 3 1 x BO 1 x BM 1 x AO 1 x AO 1 x AU 1 x AU...

Страница 19: ...esdoit tremont aveclesvis clipsverslehaut Lesommier lattesseposesurlessupportsdesommier puissefixeparvis Lesrogamosmontarelsoportedecolch nac psulas tornillosparaarriba Primeramentecoloquenel soported...

Страница 20: ...ccessorioopzionale Montagevanhethemelbed nietindezedoos inbegrepen optioneeltoebehoren FallsSie eineHimmelstange zumAnklemmen haben beachtenSiebitte diehiergezeigteMontage derHimmelstange Shouldyouhav...

Страница 21: ...lacamaencamaj nior Seilvostrobambinonon hapi bisognodeilateralidellettinoabarre possibiletrasformareillettinoin unlettojunior Indiendezijkantenmetspijlennietmeernodigzijnvooruwkind kuntu hetbedineenju...

Страница 22: ...22 C1 D1 4 x WB 8 10 1 x AU 1 x D 1 x D 1 x AU 4 x EML 56x30x20 1 x C 4 x VM 4 12...

Страница 23: ...23 E1...

Отзывы: